Omar Khayyam lyrics
در کارگه کوزه‌گری رفتم دوش [Dar kargahe koozegari raftam doosh] [Tajik translation]
در کارگه کوزه‌گری رفتم دوش
دیدم دو هزار کوزه گویا و خموش
ناگاه یکی کوزه برآورد خروش
کو کوزه‌گر و کوزه‌خر و کوزه فروش
در کارگه کوزه‌گری رفتم دوش [Dar kargahe koozegari raftam doosh] [Transliteration]
در کارگه کوزه‌گری رفتم دوش
دیدم دو هزار کوزه گویا و خموش
ناگاه یکی کوزه برآورد خروش
کو کوزه‌گر و کوزه‌خر و کوزه فروش
در کارگه کوزه‌گری رفتم دوش [Dar kargahe koozegari raftam doosh] [Uzbek translation]
در کارگه کوزه‌گری رفتم دوش
دیدم دو هزار کوزه گویا و خموش
ناگاه یکی کوزه برآورد خروش
کو کوزه‌گر و کوزه‌خر و کوزه فروش
دریاب که از روح جدا خواهی رفت [Daryāb Ke Az Rūh Jodā Khāhi Raft] lyrics
دریاب که از روح جدا خواهی رفت
در پرده ی اسرار فنا خواهی رفت
می نوش ندانی از کجا آمده ای
خوش باش ندانی به کجا خواهی رفت
دریاب که از روح جدا خواهی رفت [Daryāb Ke Az Rūh Jodā Khāhi Raft] [Transliteration]
دریاب که از روح جدا خواهی رفت
در پرده ی اسرار فنا خواهی رفت
می نوش ندانی از کجا آمده ای
خوش باش ندانی به کجا خواهی رفت
رباعیات خیام - رباعی ۴۱ تا ۵۰ lyrics
۴۱
می خوردن و شاد بودن آیین منست
فارغ بودن ز کفر و دین دین منست
گفتم به عروس دهر کابین تو چیست
گفتا دل خرم تو کابین منست
۴۲
می لعل مذابست و صراحی کان ...
رباعیات خیام - رباعی ۱ تا ۱۰ lyrics
رباعی شماره ۱
برخیز و بیا بتا برای دل ما
حل کن به جمال خویشتن مشکل ما
یک کوزه شراب تا بهم نوش کنیم
زان پیش که کوزه‌ها کنند از گل ما
رباعی شمارهٔ ۲
چون...
رباعیات خیام - رباعی ۱۱ - ۲۰ lyrics
رباعی شمارهٔ ۱۱
ای آمده از عالم روحانی تفت
حیران شده در پنج و چهار و شش و هفت
می نوش ندانی ز کجا آمده ای
خوش باش ندانی بکجا خواهی رف...
رباعیات خیام - رباعی ۲۱ تا ۳۰ lyrics
۲۱
ترکیب طبایع چون بکام تو دمی است
رو شاد بزی اگرچه برتو ستمی است
با اهل خرد باش که اصل تن تو
گردی و نسیمی و غباری و دمی است
۲۲
چون ابر به نوروز رخ لا...
رباعیات خیام - رباعی ۳۰ تا ۳۳ lyrics
خاکی که به زیر پای هر نادانی است
کفّ صنمیّ و چهرهٔ جانانی است
هر خشت که بر کنگرهٔ ایوانی است
انگشت وزیر یا سر سلطانی است
دارنده چو ترکیب طبایع آراست
ا...
رباعیات خیام - رباعی ۳۱ تا ۴۰ lyrics
۳۱
در خواب بدم مرا خردمندی گفت
کز خواب کسی را گل شادی نشکفت
کاری چکنی که با اجل باشد جفت
می خور که بزیر خاک میباید خفت
۳۲
در دایرهای که آمد و رفتن ماس...
قانع به یک استخوان چو کرکس بودن [Ghane' be yek ostokhan cho karkas budan] lyrics
قانع به یک استخوان چو کرکس بودن
به ز آن که طفیل خوان ناکس بودن
با نان جوین خویش حقا که به است
کالوده و پالوده هر خس بودن
قانع به یک استخوان چو کرکس بودن [Ghane' be yek ostokhan cho karkas budan] [Russian translation]
قانع به یک استخوان چو کرکس بودن
به ز آن که طفیل خوان ناکس بودن
با نان جوین خویش حقا که به است
کالوده و پالوده هر خس بودن
قانع به یک استخوان چو کرکس بودن [Ghane' be yek ostokhan cho karkas budan] [Tajik translation]
قانع به یک استخوان چو کرکس بودن
به ز آن که طفیل خوان ناکس بودن
با نان جوین خویش حقا که به است
کالوده و پالوده هر خس بودن
قانع به یک استخوان چو کرکس بودن [Ghane' be yek ostokhan cho karkas budan] [Transliteration]
قانع به یک استخوان چو کرکس بودن
به ز آن که طفیل خوان ناکس بودن
با نان جوین خویش حقا که به است
کالوده و پالوده هر خس بودن
قانع به یک استخوان چو کرکس بودن [Ghane' be yek ostokhan cho karkas budan] [Transliteration]
قانع به یک استخوان چو کرکس بودن
به ز آن که طفیل خوان ناکس بودن
با نان جوین خویش حقا که به است
کالوده و پالوده هر خس بودن
لب بر لب کوزه بردم از غایت آز [Lab bar labe kooze bordam az ghayate az] lyrics
لب بر لب کوزه بردم از غایت آز
تا زو طلبم واسطهٔ عمرِ دراز
لب بر لب من نهاد و می‌گفت به راز
من هم چو تو بودم، دمی با من ساز
(می خور، که بدین جهان نمی‌آ...
لب بر لب کوزه بردم از غایت آز [Lab bar labe kooze bordam az ghayate az] [Russian translation]
لب بر لب کوزه بردم از غایت آز
تا زو طلبم واسطهٔ عمرِ دراز
لب بر لب من نهاد و می‌گفت به راز
من هم چو تو بودم، دمی با من ساز
(می خور، که بدین جهان نمی‌آ...
لب بر لب کوزه بردم از غایت آز [Lab bar labe kooze bordam az ghayate az] [Tajik translation]
لب بر لب کوزه بردم از غایت آز
تا زو طلبم واسطهٔ عمرِ دراز
لب بر لب من نهاد و می‌گفت به راز
من هم چو تو بودم، دمی با من ساز
(می خور، که بدین جهان نمی‌آ...
لب بر لب کوزه بردم از غایت آز [Lab bar labe kooze bordam az ghayate az] [Transliteration]
لب بر لب کوزه بردم از غایت آز
تا زو طلبم واسطهٔ عمرِ دراز
لب بر لب من نهاد و می‌گفت به راز
من هم چو تو بودم، دمی با من ساز
(می خور، که بدین جهان نمی‌آ...
Excellent Songs recommendation
- "Слева бесы, справа бесы ..." ["Sleva besy, sprava besy ..."] lyrics
- "У меня долги перед друзьями ..." [ "U menya dolgi pered druz'yami ..."] lyrics
- Que Dieu aide les exclus lyrics
- "Так случилось - мужчины ушли ..." ["Tak sluchilosʹ - muzhchiny ushli ..."] [German translation]
- "Теперь я буду сохнуть от тоски ..." ["Teper' ya budu sokhnut' ot toski..."] [German translation]
- "Слухи по России верховодят ... ["Slukhi po Rossii verkhovodyat ...] [German translation]
- "Так дымно, что в зеркале нет отраженья ..." ["Tak dymno, chto v zerkale net orazhen'ya..."] lyrics
- "У домашних и хищных зверей ..." ["U domashnikh i khishchnykh zverey ..."] [English translation]
- "Стареем, брат, ты говоришь ..." [Stareyem, brat, ty govorish'] lyrics
- "У Доски, где почетные граждане ..." ["U Doski, gde pochetnyye grazhdane ..."] lyrics
Popular Songs
- "Тоска немая гложет иногда ..." ["Toska nemaya glozhet inogda ..."] lyrics
- "Сначала было Слово печали и тоски ..." ["Snachala bylo Slovo pechali i toski ..."] [English translation]
- "Тоска немая гложет иногда ..." ["Toska nemaya glozhet inogda ..."] [English translation]
- "Стареем, брат, ты говоришь ..." [Stareyem, brat, ty govorish'] [German translation]
- "Сколько павших бойцов полегло ..." ["Skolʹko pavshikh boytsov poleglo ..."] [German translation]
- "Слухи по России верховодят ... ["Slukhi po Rossii verkhovodyat ...] [English translation]
- "У домашних и хищных зверей ..." ["U domashnikh i khishchnykh zverey ..."] lyrics
- "Сколько павших бойцов полегло ..." ["Skolʹko pavshikh boytsov poleglo ..."] [English translation]
- "Там были генеральши, были жены офицеров" ["Tam byli general'shi, byli zheny' ofitserov"] lyrics
- "То была не интрижка ..." ["To byla ne intrizhka ..."] [German translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
