Jasmine Thompson also performed lyrics
Take Me to Church [Greek translation]
Η αγαπημένη μου έχει χιούμορ
Είναι το πνιχτό γέλιο σε μια κηδεία
Γνωρίζει την αποδοκιμασία όλων
Θα έπρεπε να την είχα λατρέψει νωρίτερα
Αν οι ουρανοί ...
Take Me to Church [Greek translation]
Ο εραστής μου έχει χιούμορ
Eίναι το νευρικό γέλιο σε μια κηδεία
Ξέρει την αποδοκιμασία όλων
Θα έπρεπε να την είχα προσκυνήσει νωρίτερα
Αν οι Ουρανοί ό...
Take Me to Church [Hebrew translation]
לאהובתי יש חוש הומור
היא הצחקוק בהלוויה
היא מכירה את מורת הרוח של כולם
הייתי צריך לסגוד לה קודם
אם השמים אי פעם דיברו
היא השופר האמיתי האחרון
כל יום ר...
Take Me to Church [Hebrew translation]
לאהבה שלי יש חוש הומור
היא הצחוק בהלוויה
היא יודעת על האי אישור שיש לכולם
היתי צריך לסגוד לה קודם
אם הגני עדן היו מדברים
היא השופר האחרון האמיתי
כל יו...
Take Me to Church [Hungarian translation]
A kedvesemnek van humora
Megnevettet a temetésen,
Érzi az emberek rosszallását.
Mindig is imádnom kellett volna.
Ha Isten valaha szól hozzánk
Ő az uto...
Take Me to Church [Hungarian translation]
A kedvesemnek volt humora
Mosolygott egy temetésen is
Ismerte mindenki rosszallását
Korábban is imádnom kellett volna
Ha a Mennyek valaha is szóltak v...
Take Me to Church [Indonesian translation]
Kekasihku lucu
Dia yang tertawa saat melayat
Mengerti ketidaksetujuan semua orang*
Seharusnya aku memujanya dari dulu
Bila Surga pernah berbicara
Iala...
Take Me to Church [Italian translation]
Il mio amante ha il senso dell’humour
è la risatina al funerale
lo sa che tutti disapprovano
avrei dovuto onorarla
se i Cieli mai parlassero
lei sareb...
Take Me to Church [Italian translation]
La mia amata ha il senso dell'umorismo,
è la barzelletta a un funerale.
Sa che tutti disapprovano,
avrei dovuto onorarla prima.
Se il cielo ha mai par...
Take Me to Church [Italian translation]
La mia partner ha senso dell'umorismo
Lei è la risatina a un funerale
Conosce la disapprovazione di ognuno
Avrei dovuto adorarla prima
Se i cieli hann...
Take Me to Church [Japanese translation]
僕の恋人はユーモアを解していた
彼女は葬式でクスクスと笑い
顰蹙を買うと分かっていても
僕はもっと早く彼女を敬うべきだったんだ
もし天国が何かを語るとすれば
彼女は最後に残された真の代弁者
毎週の日曜に絶望が影を差し
生彩な毒が身中に行き渡る
僕らは生まれつき病弱だったのさ
君は彼らがそう言うのを聞...
Take Me to Church [Latvian translation]
Mani mīļotajai ir humors
Viņa ķiķina bērēs
Zina, ka visi to nosoda
Man vajadzēja viņu pielūgt ātrāk
Ja debesis kādreiz runāja
Tad viņa ir pēdējais pat...
Take Me to Church [Norwegian translation]
Min elskede har humor
Hun er fniseren i begravelsen
Vet alles misbehag
Jeg skulle ha tilbedd henne tidligere
Vis himmelen noensinne snakket
Hun er den...
Take Me to Church [Other translation]
vën adoy dıöj tsör huomloi
jä’q yıloinı nat mointsoi
qovnı yıdohaponı sul qsohdum
a s’e tsiepı je pentosı
le yıheva qah nyopı
je yınyonı dıöj-lohç-fra...
Take Me to Church [Persian translation]
معشوقم شوخ طبعه
[در حدی که] توی مراسم ختم هم می زنه زیر خنده
با اینکه میدونه همه از این کارش ناراضین//عشق من، برای خیلی ها شوخی شده...ناپسند مثله خندی...
Take Me to Church [Persian translation]
عشق من شوخ طبعه
توي مراسم تشييع جنازه مي خنده
دليل بي ميلي و مخافت بقيه رو مي دونه
زودتر از اين ها بايد مي پرستيدمش
اگه هفت تا آسمون هم صحبت كنن
اون س...
Take Me to Church [Polish translation]
Moja ukochana ma poczucie humoru
Chichocze na pogrzebie
Zna nieprzychylność wszystkich
Powinienem był zacząć wielbić ją wcześniej
Jeżeli Niebiosa kied...
Take Me to Church [Portuguese translation]
Meu amor tem humor.
Ela é a risadinha durante um funeral.
e sabe que todo o mundo a desaprova.
Eu deveria tê-la venerado mais antes.
Se os Céus jamais...
Take Me to Church [Romanian translation]
Iubita mea are simțul umorului,
Ea e cea care chicotește la înmormântări,
Nimeni nu e de acord cu ea,
Ar fi trebuit s-o venerez mai de dinainte.
Dacă ...
Take Me to Church [Romanian translation]
Iubirea mea are umor
Ea e chicotul de la înmormântare
Știe că toată lumea e împotrivă
Ar fi trebuit să mă închin ție mai devreme
Dacă raiul chiar a gr...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
