Girlfriend [Bulgarian translation]
(Припев)
Хей, хей! Ти, ти!
Не харесвам твоята приятелка!
Няма начин, няма начин!
Мисля си, че се нуждаеш от нова.
Хей, хей! Ти, ти!
Бих могла да съм т...
Girlfriend [Catalan translation]
[Tornada]
Ei, ei! Tu, tu!
No sóc la teva nòvia
No, no, no,...
En necessites una de nova
Ei, ei! Tu, tu!
Podria ser la teva nòvia
Ei, ei! Tu, tu!
Sé qu...
Girlfriend [Croatian translation]
[refren]
Hej, hej! Ti, ti!
Ne sviđa mi se tvoja djevojka!
Nikako, nikako!
Mislim da trebaš novu
Hej, hej! Ti, ti!
Mogla bih ti biti djevojka
Hej, hej!...
Girlfriend [Dutch translation]
[Refrein]
Hey, hey! Jij, jij!
Ik vind je vriendin niet leuk!
Echt niet, echt niet!
Ik denk dat je een nieuwe nodig hebt
Hey, hey! Jij, jij!
Ik zou je ...
Girlfriend [Finnish translation]
[kertosäe]
Hei, hei! Sinä, sinä!
En pidä tyttöystävästäsi!
Ei ikinä, ei ikinä!
Luulen, että tarvitset uuden
Hei, hei! Sinä, sinä!
Voisin olla tyttöyst...
Girlfriend [French translation]
[refrain]
Hé, hé ! Toi, toi !
J'aime pas ta copine !
Pas moyen, pas moyen !
Je pense qu'il t'en faut une nouvelle
Hé, hé ! Toi, toi !
Je pourrais être...
Girlfriend [German translation]
(Refrain)
Hey, hey! Du, du!
Ich mag deine Freundin nicht
Keineswegs, keineswegs!
Ich glaube, du brauchst eine neue
Hey, hey! Du, du!
Ich könnte deine ...
Girlfriend [Greek translation]
[Ρεφρέν]
Χέι,χέι! Εσύ, εσύ
Δεν μ' αρέσει η κοπέλα σου
Αποκλείεται, αποκλείεται
Πιστεύω θες μια καινούρια
Χέι,χέι! Εσύ, εσύ
Θα μπορούσα να γίνω η κοπέλ...
Girlfriend [Greek translation]
[ρεφρέν]
Χέι,χέι! εσύ,εσύ!
Δεν μου αρέσει το κορίτσι σου!
με τίποτα, με τίποτα!
νομίζω ότι χρειάζεσαι ένα νέο
Χέι,χέι! εσύ,εσύ!
θα μπορούσα να γίνω το...
Girlfriend [Hungarian translation]
[kórus]
Hé, hé! Te, te!
Nem bírom a barátnőd!
Dehogy is, dehogy is!
Szerintem újra van szükséged
Hé, hé! Te, te!
Én lehetnék a barátnőd
Hé, hé! Te, te...