Avril Lavigne lyrics
17 [Italian translation]
Lui lavorava nel negozio di dischi
io lo avrei baciato nel parcheggio
con il sapore di sigarette e di bibita gasata
Diciassettenne
Lui mi avrebbe dett...
17 [Persian translation]
اون توی مغازه رکورد کار می کرد
من اون رو کلی توی پارکینگ می بوسیدم
مزه سیگار و نوشابه پاپ می داد
17 سالگی
اون بهم می گفت که من زیبام
یواشکی توی استخر ...
17 [Portuguese translation]
Ele trabalhava na loja de discos
Eu o beijava no estacionamento
E tinha gosto de cigarros e refrigerante
17
Ele me dizia que eu era linda
Íamos escond...
17 [Serbian translation]
Radio je u prodavnici muzičkih ploča
Poljubila bih ga na parkingu
S ukusom cigareta i gaziranog pića
17
Rekao bi mi da sam prelepa
Šunjali smo se u ko...
17 [Spanish translation]
Él estaba trabajando en la tienda de discos
Le besaría en el aparcamiento
Sabía a cigarrillos y gaseosa
17
Me diría que soy guapa
Escabulliéndonos en ...
17 [Turkish translation]
O plakçıda çalışıyordu
Otoparkta onu öperdim
Tadı sigara ve gazoz gibiydi
On yedi
Bana güzel olduğumu söylerdi
Komşunun havuzuna gizlice sokulurdu
Eve...
17 [Turkish translation]
O plakçıda çalışıyordu
Onu otoparkta öpmek isterdim
Sigara ve gazoz gibi tadı vardı
17
Bana çok güzel olduğumu söylemek isterdi
Komşunun yüzme havuzun...
4 real lyrics
If I show you
Get to know you
If I hold you just for today
I’m not gonna wanna let go
I’m not gonna wanna go home
Tell me you feel the same
(Chorus)
‘...
4 real [Arabic translation]
إذا أظهرت لك
حاولت التعرف عليك
إذا تمسكت بك فقط اليوم
لن أكون راغبة في تركك
لا أريد الذهاب إلى البيت
قل لي أنك تشعر بالشعور ذاته
(Chorus)
هل أنت صادق؟...
4 real [Catalan translation]
Si et mostrés
Que et conec
Si t'abracés només per avui
No voldré deixar-te anar
No voldré que marxis cap a casa
Digue'm que sents el mateix
(tornada)
...
4 real [Croatian translation]
Ako ti pokazem.
Upoznati te.
Ako te drzim samo za danas.
Necu hteti da te pustim.
Necu hteti da odem kuci.
Reci mi da osjecas isto.
(Refren)
Jer ja sa...
4 real [Finnish translation]
Jos näytän sinulle
Tutustun sinuun
Jos pitelen sinua vain tänään
En halua päästää enää irti
En halua lähteä enää kotiin
Kerro, että tunnet samoin
[Ker...
4 real [French translation]
Si je te montre, si j'apprends à te connaître
Si je te retenais rien que pour aujourd'hui
Je ne voudrai pas m'en aller, je ne voudrai pas rentrer chez...
4 real [Greek translation]
Αν σου δείξω
Να σε γνωρίσω
Αν σε κρατήσω μόνο για σήμερα
Δεν θέλω να φύγω
Δεν θέλω να πάω σπίτι
Πες μου ότι νιώθεις το ίδιο
Επειδή εγώ είμαι στ'αλήθει...
4 real [Hungarian translation]
Ha megmutathatnám
Megismerhetnélek
Ha csak egy napig is megtarthatnálak
Nem akarnálak elengedni
Nem akarnék hazamenni
Mond, hogy ugyanígy érzel
[refré...
4 real [Indonesian translation]
Jika aku menunjukkanmu
Membuatmu tahu
Jika aku menahanmu untuk hari ini saja
Aku tak akan mau melepasmu
Aku tak akan mau pulang
Beritahu aku kau meras...
4 real [Italian translation]
Se mi mostro a te
Ti conosco meglio
Se ti stringo solo per oggi
Non vorrò lasciar perdere
Non vorrò andare a casa
Dimmi che provi la stessa cosa
(Rito...
4 real [Persian translation]
اگه (احساسم رو) بهت نشون بدم
می فهمم
اگه فقط برای امروز مانع رفتنت بشم
دیگه هیچوقت نمی ذارم که بری
دیگه هیچوقت نمی ذارم که بری
بهم بگو که تو هم این حس...
4 real [Portuguese translation]
Se eu te mostrar
Te conhecer
Se eu te segurar só por hoje
Não vou querer te deixar ir
Não vou querer ir pra casa
Me diga que você sente o mesmo
(Refrã...
4 real [Serbian translation]
Ako ti pokažem
Upoznam te
Ako te grlim samo danas
Neću želeti da te pustim
Neću želeti da odem kući
Reci mi da osećaš isto
(Refren)
Jer ja sam ozbiljn...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
