Avril Lavigne also performed lyrics
Knocking on Heaven's Door [Arabic translation]
أمي، خذي شارتي (=التي تمثل حياته) مني
لم أعد أستطيع استعمالها بعد الآن
إن الأمر يصبح مظلم، آراه مظلم جدًا
أشعر كأنني أطرق باب السماء
طرق، طرق، أطرق با...
Knocking on Heaven's Door [Armenian translation]
Մամ հեռացրու այդ դրոշմն ինձնից,
Այն այլևս պետք չէ ինձ,
Շուրջս մթնում է ամեն ինչ,
Թվում է՝ թակում եմ երկնքի դռները։
Տուկ-տուկ, թակում եմ երկնքի դռները,...
Knocking on Heaven's Door [Azerbaijani translation]
Ana bu nişanı al məndən
Onu artıq istifadə edə bilmərəm
Qaranlıq, çox qaranlıq görünür
Cənnətin qapısını döydüyümü hiss edirəm
Tuk, Tuk, Tuk cənnətin ...
Knocking on Heaven's Door [Belarusian translation]
Забяры жэтон, матуля.
Больш яго не скарыстаю.
Не бачу ў цемры наваколля.
Я быццам грукаю ў дзверы раю.
Стук-тук-тукаю ў дзверы раю
Стук-тук-тукаю ў дз...
Knocking on Heaven's Door [Bulgarian translation]
Мамо, махни тази значка от мен.
Няма да ми трябва повече.
Става тъмно, твърде тъмно и не мога да виждам.
Чувствам, че чукам на вратата на Рая.
Чукам, ...
Knocking on Heaven's Door [Bulgarian translation]
Мамо, вземи от мен тази значка
на ползата от нея вижда се края
Спуска се непрогледна тъма
все едно хлопам на вратцата на рая
Хлоп, хлоп, хлопам на вра...
Knocking on Heaven's Door [Catalan translation]
Mare, treu-me aquesta insígnia de sobre
No puc utilitzar-la més
Fa cada cop més fosc, massa fosc per que hi vegi
Tinc ganes de tocar les portes del pa...
Knocking on Heaven's Door [Croatian translation]
Mama, uzmi ovu značku sa mene,
ne mogu je više koristiti.
Postaje mračno, premračno za mene da vidim.
Ja osjećam se kao da kucam na nebeska vrata…
Kuc...
Knocking on Heaven's Door [Croatian translation]
Mama uzmi ovu značku s mene
Ne mogu je više koristiti
Postaje mračno, previše mračno da se vidi
Osjećam kao da kucam na vrata raja
Mama stavi moje oru...
Knocking on Heaven's Door [Dutch translation]
Mama, neem dit insigne van me af
Ik kan het niet meer gebruiken
Het wordt donker, te donker voor mij om te zien
Het lijkt wel of ik aan de hemelpoort ...
Knocking on Heaven's Door [Dutch translation]
Mama, neem deze badge van mij af
Ik kan hem niet meer gebruiken.
Het wordt donker, te donker voor mij om te zien
Het voelt alsof ik aanklop op de deur...
Knocking on Heaven's Door [Finnish translation]
Äiti, ota kunniamerkkini
En voi käyttää sitä enää
Pimenee, en enää nää
Tuntuu kuin koputtaisin taivaan ovea
Kop, kop, koputtaen taivaan ovea
Kop, kop,...
Knocking on Heaven's Door [French translation]
Maman, enlève-moi cette insigne
Je ne peux plus l'utiliser
il fait de plus en plus noir, trop noir pour que je vois
J'ai envie de frapper aux portes d...
Knocking on Heaven's Door [French translation]
‘Man, retire-moi cet insigne
Je ne peux plus le porter
Tout devient noir, trop noir pour voir
J’ai envie de frapper aux portes du paradis
Frapp’, frap...
Knocking on Heaven's Door [French translation]
Maman me retire ce badge,
Je ne peux plus l'utiliser,
Il se fait sombre, trop sombre pour voir,
Je sens que je vais frapper à la porte du Paradis
Frap...
Knocking on Heaven's Door [German translation]
Mama, nimm mir dieses Abzeichen ab
Ich kann es nicht mehr brauchen.
Es wird dunkel, zu dunkel, als dass ich sehen kann
Ich fühle mich, als ob ich an d...
Knocking on Heaven's Door [German translation]
Mama, nimm mir dieses Abzeichen ab,
Ich kann es nicht mehr benutzen.
Es wird dunkel, zu dunkel, als dass ich es sehen könnte.
Ich habe das Gefühl, ich...
Knocking on Heaven's Door [German translation]
Mama, nimm diese marke* von mir
Ich kann sie nicht mehr gebrauchen.
Es wird dunkel, zu dunkel,für mich um etwas zu sehen
Ich fühle mich, als ob ich an...
Knocking on Heaven's Door [Greek translation]
Μαμά, πάρε αυτό το έμβλημα μακριά μου
Δεν μπορώ να το χρησιμοποιήσω πια
Σκοτεινιάζει, σκοτεινιάζει πολύ για να δω
Νιώθω σα να χτυπάω στην πόρτα του πα...
Knocking on Heaven's Door [Greek translation]
Μάνα κράτησέ το αυτό
Άχρηστο μου είναι πια.
Το σήμα το αστυνομικό
Στον άλλο κόσμο δε μετρά.
Τακ, τακ στον παράδεισο
Χτυπώ την πόρτα για να μπω
Τακ, τα...
Excellent Songs recommendation
- Сударушка [Sudarushka] lyrics
- Egoísta lyrics
- A Sul da América lyrics
- Πάρε με στ’ όνειρο [Pare me st'oniro] [English translation]
- Αρετούσα [Aretousa] lyrics
- L'horloge lyrics
- Hasta Siempre Che Guevara [French translation]
- Πάρε με στ’ όνειρο [Pare me st'oniro] [French translation]
- Ego Ki Esi Mazi [Εγώ Κι Εσύ Μαζί] [You've Got A Friend In Me] [English translation]
- Wall Of Sound lyrics
Popular Songs
- الصبا والجمال lyrics
- Le vin des amants lyrics
- Δεκέμβρης 1903 [Dhekémvris 1903] lyrics
- Cancioneiro lyrics
- Πάρε με στ’ όνειρο [Pare me st'oniro] [German translation]
- With My Eyes Wide Open I'm Dreaming lyrics
- Malarazza lyrics
- Αρετούσα [Aretousa] [English translation]
- Let Me Go Lover lyrics
- Laurindinha lyrics
Artists
Love (ft. Marriage and Divorce) (OST)
Korea, South
Stephen
United States
RealKraz
Korea, South
Glowing She (OST)
Korea, South
Beat Magic
Poland
Jean de la Craiova
Romania
Jules Mousseron
France
Ramon Roselly
Germany
5MIINUST
Estonia
Ryan Do
Korea, South
Harshdeep Kaur
India
True Brits
United Kingdom
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
