Prljavo kazalište lyrics
Iz Nekih Starih Razloga [English translation]
No, no, I don't believe
In Lying lips
But your lips are lying everything
When I know that love is
The strange land, the lying land
Sometimes the sorro...
Iz Nekih Starih Razloga [Polish translation]
Nie, nie, nie wierzę
Ustom, które kłamią
A Twoje kłamią we wszystkim
Kiedy wiem, że miłość jest
Ziemią zadziwiającą, ziemią – złudzeniem
Która niekied...
Iz Nekih Starih Razloga [Portuguese translation]
Não, não, eu não acredito
em lábios que mentem
e os seus mentem a cerca de tudo
Quando eu sei que o amor é
uma terra estranha, uma terra enganosa
tem ...
Iz Nekih Starih Razloga [Russian translation]
Нет, нет , нет , я не верю
губам, которые лгут,
а твои лгут во всем
Если знаю, что любовь-
удивительная страна , обманная страна,
где иногда правит пе...
Kao sto kaze Marija Juric Zagorka lyrics
Kao što kaže Marija Jurić Zagorka
sve je više svađa
na dvoru naših kraljeva
kada padne noć
doći ću ti preko Kaptola
Ti obuci haljinu od brokata
i ogrn...
Kao sto kaze Marija Juric Zagorka [English translation]
As Marija Jurić Zagorka1 says
There are ever more arguments
In the castle of our kings
When night falls
I'll come to you through Kaptol2
Put on your b...
Kao sto kaze Marija Juric Zagorka [Polish translation]
Jak powiada Marija Jurić Zagorka*
jest coraz więcej ślubów
na dworze naszych królów
Gdy zapadnie noc
przyjdę do ciebie przez Kapitol
Ty ubierz sukienk...
Kao sto kaze Marija Juric Zagorka [Russian translation]
Как говорит Мария Юрич Загорка,
Всё больше ссор
При дворе наших королей.
Когда наступит ночь,
Я приду к тебе через Каптол.
Ты надень платье из парчи,
...
Kiše Jesenje lyrics
Noćas mladi mjesec je, dobra vecer dame sve
Spuštam se u barove
Dolje neki klinac na klaviru našu pjesmu svira
Što me grozno živcira
Mazni glas me pit...
Kiše Jesenje [English translation]
Tonight it's the young (crescent) moon
I go down into bars.
Down there some guy is playing our song on the piano
and it pisses me off horribly.
A swee...
Kiše Jesenje [English translation]
Tonight's (the night of) crescent* (*"young moon"), good evening all the ladies
I'm coming down in bars
There's some kid on piano playing our song
wha...
Kiše Jesenje [Portuguese translation]
Essa é noite de lua crescente, boa noite a todas as damas
Estou descendo aos bares
Lá embaixo um guri no piano toca a nossa música
O que me irrita ter...
Kiše Jesenje [Russian translation]
Этой ночью молод Месяц, добрый вечер, дамы.
Я спускаюсь в бары.
Внизу юнец на пианино играет нашу песню,
Что меня ужасно нервирует.
Нежный голос меня ...
Kiše Jesenje [Ukrainian translation]
Сьогодні молодий місяць, доброго вечора, пані всі
Я спускаюся в бари,
Внизу якийсь малий на роялі грає нашу пісню,
і це мене страшно нервує.
Ніжний го...
Korak od sna lyrics
Jedan tako običan dan,
jedna djevojka,
koju jedva da znam,
i jedan prazan stan,
dovoljan razlog,
za još jednu laž.
Ti i ja, mi smo korak sad od sna,
t...
Korak od sna [English translation]
A day so ordinary,
A girl,
That I barely know,
And an empty apartment,
A sufficient reason,
For another lie.
You and me, we're a footstep away from sl...
Korak od sna [Greek translation]
Μια τόσο συνηθισμένη μέρα
μια κοπέλα
που μόλις και γνωρίζω
κι ένα άδειο διαμέρισμα
καλή αιτία
για ακόμα ένα ψέμα
Εσύ και γω είμαστε βήμα άμμου απο όνε...
Korak od sna [Italian translation]
Un giorno come un altro,
una ragazza,
che a malapena conosco,
e un appartamento vuoto,
un motivo sufficiente,
per un'altra bugia.
Io e te, adesso siam...
Korak od sna [Polish translation]
Taki zwykły dzień
dziewczyna
którą ledwo znam,
i puste mieszkanie,
wystarczający powód,
za kolejne kłamstwo.
Ty i ja jesteśmy o krok od snu,
ty i ja j...
Korak od sna [Portuguese translation]
Um dia tão típico
Uma garota
que eu nem mesmo conheço
e um apartamento vazio
razão suficiente
para mais uma mentira
Você e eu, nós estamos a um passo ...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
