Joe Dassin lyrics
Comment te dire [German translation]
Wenn der letzte Sonnenschein des Herbstes geht
Der kommt, das verdorrte Laub nochmals zu wärmen
Über den letzten Herbstzeitlosen gibt er sich auf
Bevo...
Comment te dire [Polish translation]
Gdy gaśnie ostatnie jesienne słońce,
przychodzi, by jeszcze ogrzać zwiędłe liście.
Spoczywa na ostatnich zimowitach,
zanim je porwą listopadowe chłody...
Comment te dire [Romanian translation]
Atunci când se duce ultimul soare de toamnă,
vine să încălzească încă frunzele moarte
Pe ultimul şofran de luncă s-a abandonat
înainte de frigul de no...
Comment te dire [Russian translation]
Когда уходит последнее осени солнце
Оно ещё хочет согреть сухие листья
Последним живым цветам оно предаётся
Пока мороз ноября не унесёт его
Если ты хо...
Côté banjo, côté violon lyrics
Je suis né dans une ville où tout est haut
Sous les cinquante étoiles d'un drapeau
Mon enfance joue quelque part dans la nuit
Sur un palier d'escalier...
Côté banjo, côté violon [Dutch translation]
Ik ben geboren in een stad waar alles hoog is
Onder de vijftig sterren van een vlag
Mijn jeugd speelde zich ’s nachts af
Ergens op de overloop van een...
Côté banjo, côté violon [English translation]
I was born in a city where everything is high
Under the fifty stars of a flag
My childhood played somewhere in the night
On the landing of a fire esca...
Côté banjo, côté violon [Russian translation]
Я родился в городе где всё высоко
Где пятьдесят на знамени звёзд
Иногда играл я ночью в детстве
На пожарной лестницы площадке
Но во Франции мне стало ...
Côté banjo, côté violon [Spanish translation]
Nací en una ciudad donde todo es alto
Bajo las cincuenta estrellas de una bandera
Mi infancia jugaba en algún lugar de la noche.
En el pasillo de una ...
Dans la brume du matin lyrics
Dans la brume du matin
Une pièce entre les doigts
Une peine dans le cœur
Pas de quoi rentrer chez moi
Sur un aéroport
Comme on voudrait s'envoler
Dans...
Dans la brume du matin [Dutch translation]
In de ochtendmist
Met een munt in mijn hand
Met pijn in mijn hart
En geen zin om naar huis te gaan
Op een vliegveld
Hoe graag zou ik weg willen vliege...
Dans la brume du matin [English translation]
In the morning mist
A piece of paper* in my fingers
A pain in my heart
No reason to go home
At the airport
You’d like to fly away so much
In the morni...
Dans la brume du matin [Italian translation]
Nel brumo del mattino
Una melodia1 tra le dita
Un dolore nel cuore
Non c'è ragione per ritornare a casa
Su un aeroporto
Così come vorremmo volare
Nel ...
Dans la brume du matin [Persian translation]
در مه صبح
یک سکه پول میان انگشتانم
دردی در قلبم
هیچچیز برای برگشتن به خانه
در یک فرودگاه
مانند یک مسافر
در مه صبح
جایی برای رفتن ندارم
روی باند پرواز
...
Dans la brume du matin [Romanian translation]
În bruma dimineţii,
o bucată între degete
O durere în suflet
fără de care să plec de acasă
Pe un aeroport,
Așa cum ne-am dori să zburăm
În ceaţa dimin...
Dans la brume du matin [Russian translation]
Утренний висит туман.
Жизнь меж пальцев утекла...
В сердце боль и ни к чему
Возвращаться мне назад.
Я в аэропорту,
Мне бы взять, да улететь...
Но в та...
Dans la brume du matin [Russian translation]
Здесь в тумане утреннем
Всё меж пальцев ускользнёт
Всколыхнёт у сердца боль
Мало, чтобы пойти домой
Здесь, в аэропорту
Как мы хотели бы лететь
В том т...
Dans la brume du matin [Ukrainian translation]
У вранішньому тумані
Папірець* у пальцях
Біль у серці
Нема причини повертатися додому
В аеропорті
Так хотілося б полетіти
У вранішньому тумані
Нікуди ...
Dans les yeux d'Émilie lyrics
Dans son quartier du Vieux-Québec
Les rues ont l'air d'avoir l'accent
Et l'an deux mille voisine avec
Les maisons grises du vieux temps
Mais l'hiver v...
Dans les yeux d'Émilie [Arabic translation]
في تلك الأحياء في كيبيك القديمة حيث بدت الشوارع كما لو أن لها لهجة
و عام ألفين صار أقرب إلى
المنازل الرمادية من إي وقت مضى
ساطعاُ لكن الشتاء سوف يحل
و...
Excellent Songs recommendation
- Love Story [Ukrainian translation]
- Meni esla [Transliteration]
- Izlama Meni [Turkish [Anatolian dialects] translation]
- Love Story [Serbian translation]
- Ovora Bo'lma [Transliteration]
- Meni esla [Spanish translation]
- How Am I Supposed to Live Without You? lyrics
- Helpless lyrics
- Love Story [Polish translation]
- Meni esla [Russian translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
