Joe Dassin lyrics
Et l'amour s'en va [Romanian translation]
o ploaie de vara in zori
si in orasul batrin in care sintem deja miine
o zi va incepe si eu ma simt pierdut
ca o jucarie stricata pe carevei fi vazut-...
Et l'amour s'en va [Russian translation]
Летний дождь на утреннейзаре
И в старом городе, где завтра здесь уже
Начнётся день, я лишним чувствую себя
Игрушкой сломанной, твой слишком утомившей ...
Et l'amour s'en va [Russian translation]
Начинается утро, летний дождь.
В этом старом городке я чувствую себя потерянным,
Как разбитая игрушка, тебе уже надоевшая,
Большие детские глаза её бо...
Et l'amour s'en va [Spanish translation]
Una lluvia de verano al amanecer
Y en la vieja ciudad donde estamos, ya es otro día
Un día comienza y ya me siento perdido
Como un juguete roto que ya...
Et si tu n'existais pas lyrics
Et si tu n'existais pas,
dis-moi pourquoi j'existerais.
Pour traîner dans un monde sans toi,
sans espoir et sans regret.
Et si tu n'existais pas,
j'es...
Et si tu n'existais pas [Albanian translation]
Nese ti nuk do te egzistoje
Me thuaj pse une duhet te egzistoj
Te rri ne nje bote pa ty
Pa shpresë dhe pa u penduar
Nese ti nuk do te egzistoje
Unë do...
Et si tu n'existais pas [Arabic translation]
إذا لم تكن موجودًا
قل لي ما الداعي من وجودي
لأعيش في هذا العالم من دونك
بدون أمل وبدون ندم
إذا لم تكن موجودًا
سأحاول رسم الحب
كرسام يرى بين يديه
ولادة...
Et si tu n'existais pas [Arabic translation]
لو لم تكوني موجودة
أخبريني ما الداعي من وجودي؟
لأعيش هذا العالم بدونك؟!
دون أملٍ ودون حسرةٍ
لو لم تكوني موجودة
كنتُ حاولتُ اختلاق الحبّ
مثلما يرى الرس...
Et si tu n'existais pas [Arabic translation]
لو لم تكوني موجودة ..
قولي لي لماذا أوجد أنا ....؟
..
ألكي أمضي في عالم من دونك ؟..
عالم بلا أمل ولا ندم ؟
..
لو لم تكوني موجودة ..
لحاولت أن اخترع ال...
Et si tu n'existais pas [Arabic translation]
لو لم تكوني موجودة
أخبريني ما الداعي من وجودي؟
لأعيش هذا العالم بدونك؟!
بلا أمل... بلا يأس!
لو لم تكوني موجودة
كنت سأحاول أن اخلق الحب
مثل الرسام الذي...
Et si tu n'existais pas [Azerbaijani translation]
Və əgər sən mövcud olmasaydın
De mənə mən nə üçün olardım
Sənsizdünyada sürünmək üçün
ümidsiz və peşman olmadan.
Və əgər sən mövcud olmasaydın
Sevgini...
Et si tu n'existais pas [Belarusian translation]
Калi б не было цябе
Навошта тое мне жыццё.
Ранiцой сустракаць у журбе
Адзiноты пачуццё.
Калi б не было цябе,
Каханне б сам сваё стварыý,
Маляваý бы нi...
Et si tu n'existais pas [Bulgarian translation]
Ако не съществуваше
Ако ти не съществуваше,
кажи ми, защо бих съществувал аз-
да се шляя в свят без теб,
без надежда и без скръб.
И ако ти не съществу...
Et si tu n'existais pas [Bulgarian translation]
Ако ти не съществуваше ,
Кажи защо Аз да съществувам,
За да се влача в един свят без теб,
Без надежда и без съжаление.
Ако ти не съществуваше ,
щях да...
Et si tu n'existais pas [Bulgarian translation]
Ако ти не съществуваш
кажи ми, за кого аз бих живял,
в света без спомени пътуващ
без надежда, дори без печал.
Ако ти не съществуваш
сам бих измислил л...
Et si tu n'existais pas [Bulgarian translation]
Ако теб те нямаше
Кажи защо аз бих живял
По света да се скитам без теб
Без надежда и без жал
Ако теб те нямаше
Аз бих измислил любовта
Както художника...
Et si tu n'existais pas [Catalan translation]
I si tu no existissis,
digues-me, per què existiria?
Per passar el temps en un món sense tu,
sense esperança i sense pena.
I si tu no existissis,
mira...
Et si tu n'existais pas [Chinese translation]
假如你未曾出現過 1
告訴我為何會有我存在的理由
苟延殘喘在沒有你的世界裡 2
沒有期待，也沒有遺憾
假如你未曾出現過
我會嘗試去創造愛情
就像畫家在他的手指揮灑下
誕生了歲月的色彩
而且令人大吃一驚 34
假如你未曾出現過
告訴我我將會為誰而存在
一些過客在我懷抱中入睡
讓我總是無法去愛
假如你未...
Et si tu n'existais pas [Croatian translation]
Kad ti ne bi postojala
Reci mi zašto bih ja postojao
Da bih se vukao po svijetu bez tebe
Bez nade i bez žaljenja
Kad ti ne bi postojala
Pokušao bih iz...
Et si tu n'existais pas [Dutch translation]
En als jij er niet was
Zeg me dan waarom ik zou leven
Om rond te hangen in een wereld zonder jou
Zonder hoop en zonder spijt
En als jij er niet was
Zo...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
