A galopar
Las tierras, las tierras, las tierras de España,
las grandes, las solas, desiertas llanuras.
Galopa, caballo cuatralbo,
jinete del pueblo,
al sol y a ...
A galopar [English translation]
The land, the land, the land of Spain
The large, single, deserted plains
Gallop, alabaster hoofed steed
Rider of the people
To the sun and moon
Gallop...
A galopar [French translation]
Les terres, les terres, les terres d’Espagne,
Les grandes plaines, désertes et solitaires.
Galope, cheval aux quatre hermines1,
Cavalier du peuple
Du ...
A galopar [Italian translation]
Le terre, le terre, le terre di Spagna,
le vaste, le sole, deserte pianure.
Galoppa, cavallo balzano,
cavaliere del popolo,
al sole e alla luna.
Sotto...
A galopar [Romanian translation]
Pămîntul, pămîntul, pămînt spaniol
ce mare, ce veşted, ce sumbru, ce gol!
Galopă calule
albule-oşteanule
spre lună-n zbor!
La galop
la galopare
cu pot...
A galopar [Turkish translation]
Toprakları, toprakları, toprakları İspanya'nın,
dağları, çölleri, ıssız ovaları.
Dört nala, sekili at, dört nala,
halkın atlısı,
güneşin altında, ayın...