Billie Holiday lyrics
Strange Fruit [Croatian translation]
Južno drveće nosi neobičan plod,
Krv na lišću i krv oko korijena,
Crna tijela ljuljaju se na južnom povjetarcu,
Neobičan plod visi sa stabala topola.
...
Strange Fruit [Dutch translation]
De bomen in het zuiden dragen een vreemde vrucht
Bloed op de bladeren en bloed aan de wortels
Zwarte lichamen schommelen in de zuiderse bries
Vreemde ...
Strange Fruit [Finnish translation]
Eteläisissä puissa kasvaa kummia hedelmiä,
Verta lehdillä ja verta juurilla,
Mustia ruumiita keinuen etelätuulessa,
Kumma hedelmä roikkuu poppelipuiss...
Strange Fruit [French translation]
Les arbres du sud portent un étrange fruit,
Sang sur les feuilles et sang à la racine,
Corps noirs nageant dans le vent du sud,
Etrange fruit pendant ...
Strange Fruit [French translation]
Les arbres du Sud portent un fruit étrange,
Du sang sur les feuilles et du sang à la racine,
Des corps noirs se balançant dans la brise du Sud,
Un étr...
Strange Fruit [German translation]
Die Bäume im Süden tragen eine seltsame Frucht,
Blut auf den Blättern und Blut an der Wurzel,
schwarze Körper schwingen in der südlichen Brise,
seltsa...
Strange Fruit [Greek translation]
Δέντρα του Νότου κρατούν έναν περίεργο καρπό
Αίμα στα φύλλα κι αίμα στις ρίζες
Μαύρα κορμιά να αιωρούνται στο Νότιο αεράκι
Ένας περίεργος καρπός να κρ...
Strange Fruit [Occitan translation]
Es arbes deth Sud pòrten ua fruta estranha,
Sang sus es huelhes e sang ar arraïtz,
Còssi neres balancegen en ventolet deth Sud,
Fruta estranha en penj...
Strange Fruit [Persian translation]
بر درختان جنوب میوهای عجیب به بار نشسته است
خون روی برگها، خون روی ریشه
بدنهای سیاهِ معلق در نسیم جنوب
میوه عجیبِ معلق از درختان صنوبر
تصویر پاستورا...
Strange Fruit [Portuguese translation]
As árvores do Sul carregam um fruto estranho,
Sangue nas folhas e sangue na raiz,
Corpos negros balançando na brisa sulista
Um fruto estranho pendurad...
Strange Fruit [Romanian translation]
Copacii sudici au ca rod un fruct strain
Sange pe frunze si la radacini
Fructe straine atarnand din plopi
Scene pastorale din mirificul sud
Ochi holba...
Strange Fruit [Spanish translation]
De los árboles sureños nacen frutos extraños
Hay sangre en las hojas y sangre en las raíces
Cuerpos negros que se mecen en la brisa del Sur
Frutos ext...
Strange Fruit [Swedish translation]
Söderns träd bär en skämd frukt
Blod på var löv och blod i dess lukt
Kropparna svarta svängs av Söderns vind
Skämd frukt hänger i var ek och lind
En s...
Strange Fruit [Turkish translation]
Güney ağaçları bir garip meyveyi barındırıyor,
Kan akmakta ve kan kökte,
Siyahi vücutlar sallanıyor güney esintisinde,
Garip meyve kavak ağaçlarında a...
Strange Fruit [Urdu translation]
جنوب کے پیڑ عجیب پھل جنتے ہیں
لہو پتوں پر، لہو جڑوں پر
سیاح بدن جھولتے جنوب کی ہوا میں
عجیب پھل لٹکتا ہے قامت پیڑوں سے
دیہاتی منظر دلیر جنوب کا
وہ ابل...
Billie Holiday - Gloomy Sunday
Sunday is gloomy
My hours are slumberless
dearest the shadows
I live with are numberless
Little white flowers
will never awaken you,
not where the bla...
Gloomy Sunday [Bulgarian translation]
Неделята мрачна е
Часовете безсънни са
И сенки измамни
Лъжи ми разправят за теб
Глухарчета малки
увяхват подобно теб
А жътварят немил
В земя скръбна о...
Gloomy Sunday [Bulgarian translation]
Неделята е мрачна
Часовете са ми безсънни
Драги сенките
С които живея са безброй.
Малки бели цветенца
Никога не ще те събудят
Не и където черната каре...
Gloomy Sunday [Croatian translation]
Nedjelja je tmurna
Moji sati su besani
Najdraži, sjene
S kojima živim su nebrojene
Mali bijeli cvjetovi
Nikad te neće probuditi,
ne gdje te crna kočij...
Gloomy Sunday [Dutch translation]
Zondag is somber
Mijn uren zijn sluimerloos (?)
Liefste, de schaduwen
waarmee ik leef zijn ontelbaar
Kleine witte bloemen
zullen jou nooit doen ontwak...
Excellent Songs recommendation
- Barcelona [Finnish translation]
- Call Ya lyrics
- 2019 Σ’αγαπώ [2019 S'agapo] [English translation]
- Triumph lyrics
- Barcelona [Spanish translation]
- 2020 Σ’ αγαπώ [2020 S' agapo] [English translation]
- Barcelona [Greek translation]
- Follow The Sunrise [Russian translation]
- El Ritmo Psicodelico [Swedish translation]
- Fuego [Albanian translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
