Jacek Kaczmarski lyrics
Obława [French translation]
Je dormais d’un bon sommeil, tapi dans une caverne
Et encore aveugles, deux louveteaux dormaient aussi,
Tout à coup, le vieux chef loup qui connaissai...
Obława [German translation]
Zusammengekrümmt in irgendeiner dunklen Höhle schlief ich genüßlich
Und es schliefen zwei Wolfswelpen – noch völlig blinde
Da erhob der alte Leitwolf,...
Obława [Russian translation]
Свернувшись в тёмной яме, я спал с удовольствием,
И спали маленькие волчата - ещё совсем слепые.
Вдруг старый волк - вожак, хорошо знавший жизнь,
Подн...
Obława II lyrics
Obce lasy przemierzam, serce szarpie mi krtań!
Nie ze strachu - z wściekłości, z rozpaczy!
Ślad po wilczych gromadach mchy pokryły i darń,
Niedobitki ...
Obława II [English translation]
I'm wandering foreign forests, my heart is jerking my larynx!
Not with fear - with rage, with despair!
Mosses and turf covered trace of wolf troop,
Su...
Obłomow, Stolz i ja lyrics
Wokół Obłomowa od południa zamieszanie:
Stary Zachar wnosi tacę – parujący żur
I z grzybami jeszcze ciepły pieróg na śniadanie;
Gromko brzmi z wejścio...
Obłomow, Stolz i ja [English translation]
Wokół Obłomowa od południa zamieszanie:
Stary Zachar wnosi tacę – parujący żur
I z grzybami jeszcze ciepły pieróg na śniadanie;
Gromko brzmi z wejścio...
Opowieść pewnego emigranta lyrics
Nie bój się, nie zabraknie. To krajowa czysta.
Ja, widzisz, przed wojną byłem komunista,
Bo ja chciałem być kimś, bo ja byłem Żyd,
A jak Żyd nie był k...
Pan kmicic lyrics
Wilcze zęby, oczy siwe,
Groźnie garść obuszkiem furczy,
Gniew w zawody z wichru zrywem,
Dzika radość - lot jaskółczy,
Czyn - to czyn: zapadła klamka
P...
Pan kmicic [English translation]
Wolfish cuspids, grayish iris,
Hand is whirring tough with obuch,
Wrath's competing with the wind burst,
Savage gladness - flight of swallow,
Deed is ...
Pan kmicic [Russian translation]
Гаже волчьего оскала –
Побелевшие глазища,
Вихрем злоба обуяла
Блеском молний сабля свищет…
К делу! Громыхнулистворки -
Так вперед! Пали задворки!!!
Э...
Panna lyrics
Po stokroć będziesz bezczeszczona,
Spadnie na Ciebie obelg grad.
Własna oczerni Cię obrona,
Nigdy nie przebrniesz Morza Zdrad.
Pojawią się krzywoprzys...
Panna [English translation]
You'll be profaned a hundred times.
The hail of slurs will fall on you.
Your own defence will blacken you.
You'll never go through
the Sea of Betrayal...
Panna [Russian translation]
Ты будешь сто раз обесчещена,
Посыпется на тебя град оскорблений,
Тебя опорочит собственная защита,
Никогда не избежишь моря предательства.
Появятся л...
Poczekalnia lyrics
Siedzieliśmy w poczekalni, bo na zewnątrz deszcz i ziąb
(Do pociągu sporo czasu jeszcze było);
Można zatem wypić kawę albo rzucić coś na ząb,
Bo nikt ...
Poczekalnia [English translation]
We were sitting in the waiting room because it was raining and chilling outside
(There was still a long time to go to the train);
So you can drink cof...
Poczekalnia [Russian translation]
Мы сидели в зале ожидания, потому что на улице шел дождь и холодно
(До поезда было еще долго ехать);
Так ты можешь выпить кофе или что-нибудь съесть,
...
Poczekalnia [Ukrainian translation]
Ми сиділи в залі очікування, оскільки надворі йшов дощ і холодок
(До поїзда ще довго було їхати);
Отже, ви можете пити каву або щось їсти,
Бо ніхто не...
Powrót lyrics
Ścichł wrzask szczęk i śpiew,
z ust wypluwam lepki piach.
Przez bezludny step
wieje zimny wiatr...
Tu i ówdzie strzęp
lub stopy ślad,
przysypany...
Do...
Powrót [English translation]
The shriek of jaws and singing subsided,
I spit some sticky sand out of my mouth.
Through the godforsaken steppe
blows a cold wind...
Here and there a...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
