Isabelle Boulay also performed lyrics
Mille après mille
Ma vie est un long chemin sans fin
Et je ne sais pas très bien où j’m’en vais.
Je cherche dans les faubourgs et les villes,
C’est dans l’espoir d’acco...
Mille après mille [Chinese translation]
我的人生是漫無止盡的旅程
而我真的不知道該往何處去
我城裡城外不斷地搜尋
就只希望能實現我的使命
路途漫長1，令我感到悲傷
遙遙無期，令我感到無助
日復一日在這路途上
妳無法知道我能如何愛妳
我跋涉千里路似乎都毫無用處
我一直找尋郤毫無所獲
我看見妳那令我魂牽夢繫的臉龐
我問自己為何我要離開妳
路途...
Mille après mille [Persian translation]
زندگی من یک جاده بی انتهاست
و درست نمی دانم که به کجا می روم
در شهر ها و محله ها می گردم
به امید اینکه که سرنوشتم را تحقق بخشم
مایل به مایل غمگینم
مای...
Mon village du bout du monde lyrics
Le vent s'engouffre dans ma valise
Et sur ma route il y a des trous
J'ai vu tant de rues, j'ai vu tant d'églises
Mais les plus belles étaient chez nou...
Mon village du bout du monde [Dutch translation]
De wind raast door mijn koffer
En er zijn kuilen op mijn pad (1)
Ik heb veel wegen gezien, ik heb veel kerken gezien
Maar de mooiste waren bij ons
Mij...
Mon village du bout du monde [English translation]
The wind rush into my suitcase
And on my way there are holes
I've seen so many streets, I've seen so many church
But the most beautiful ones were at o...
Mon village du bout du monde [Romanian translation]
Vântul îmi bate-n valiza mea
şi pe drumul meu sunt multe gropi
Am văzut străzi multe, am văzut biserici multe,
dar cele mai frumoase erau la noi.
Satu...
Mon village du bout du monde [Russian translation]
Злой ветер рвётся в мой чемодан
И вся в ухабах стезя моя
Видел столько улиц, видел столько храмов
Но нет красивее, чем были у нас
На том краю света ст...
Mon village du bout du monde [Ukrainian translation]
У моїй валізі гуляє вітер
І моя дорога вкрита вибоїнами
Я бачив стільки вулиць, я бачив стільки церков
Але найгарніші були у нас
Моє село далеко, на і...
Quand j'aime une fois j'aime pour toujours
J’ai marqué d’une croix
La clôture de ta cour
Je suis rentré chez moi
Par la sortie d’secours
Je me suis dit tout bas
Non ce n’est pas mon jour
Son cœ...
Quand j'aime une fois j'aime pour toujours [Chinese translation]
J’ai marqué d’une croix
La clôture de ta cour
Je suis rentré chez moi
Par la sortie d’secours
Je me suis dit tout bas
Non ce n’est pas mon jour
Son cœ...
Quand j'aime une fois j'aime pour toujours [English translation]
J’ai marqué d’une croix
La clôture de ta cour
Je suis rentré chez moi
Par la sortie d’secours
Je me suis dit tout bas
Non ce n’est pas mon jour
Son cœ...
Quand j'aime une fois j'aime pour toujours [German translation]
J’ai marqué d’une croix
La clôture de ta cour
Je suis rentré chez moi
Par la sortie d’secours
Je me suis dit tout bas
Non ce n’est pas mon jour
Son cœ...
France Gall - Monopolis
De New York à Tokyo
Tout est partout pareil
On prend le même métro
Vers les mêmes banlieues
Tout le monde à la queue leu leu
Les néons de la nuit
Remp...
Monopolis [Chinese translation]
從紐約到東京
最重要的是到處都很相像
我們乘坐同一班地鐵
去到了同一個郊區
每個人都在排隊
夜晚的霓虹燈
取代了太陽
並聽同樣的收音機
我們跳舞同樣的迪斯可曲調
白天是灰色的，夜晚是藍色的
在2000年的城市
生活將會輕鬆多了
我們在背後都會有個數字
並且有顆星在皮膚上
我們將會興高采烈地跟隨家畜
...
Monopolis [English translation]
From New York to Tokyo
Everything's same everywhere.
We take the same metro
toward the same suburbs,
Everyone in a waiting line.1
The night's neon lig...
Monopolis [English translation]
From New York to Tokyo,
everything is the same everywhere.
We take the same subway
to reach the same suburbs.
Everybody falling in line
The neon light...
Monopolis [Japanese translation]
ニューヨークから東京まで
すべてはどこでも同じ
同じような地下鉄に乗って
似たような郊外に着く
みんな列を作って
夜のネオンは
太陽にかわる
どのラジオからも
同じような音楽で踊る
日々は灰色 夜は青
2000年の街では
暮らしはずっと楽だろう
ぼくらは皆背番号をつける
肌に星のいれずみを入れて
喜...
Monopolis [Latvian translation]
No Jaunjorkas līdz Tokijai
Viss visur ir līdzīgs
Cilvēki brauc ar līdzīgu mētro
Uz līdzīgām priekšpilsētām
Visi viens aiz otra
Nakts ugunis
Aizstāj sa...
Le Vieux Couple [Portuguese translation]
O que me agrada nessa dupla
é que você faz a voz de cima
é você que sabe, é você que diz
é você que pensa e eu sou
Mas nas noites em que você chora
Qu...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
