Toše Proeski lyrics
Meni hvala ni jedno [German translation]
Du hast mir nie gesagt,
dass du mich aufgegeben hast.
Du hast mir nie ein Zeichen gegeben
weder mit dem Blick noch mit dem Atem,
dass ich dir irgendwa...
Meni hvala ni jedno [Russian translation]
Никогда ты мне не говорила,
что от меня ты отреклась.
Но и мне ни каким-нибудь знаком,
ни взглядом ни вдохом
не дала знать, что тебе я когда-то значил...
Meni hvala ni jedno [Spanish translation]
Nunca me dijiste
que renunciaste a mí
con cualquier signo
con una mirada, no con una respiración
que alguna vez signifique algo para ti
Cuando yo era ...
Meni hvala ni jedno [Transliteration]
Никад ниси ми рекла,
да мене си се одрекла,
ни којим знаком,
нити погледом, ни дахом,
да сам некад ти значио бар трен.
Твој кад сам био један сан,
тад...
Meni hvala ni jedno [Turkish translation]
Bana hiç söylemedin
Benden vazgeçtiğini
Hiçbir işaretle
Bir bakışla, bir nefesle değil
Senin için hiç bir anlama geldim mi
Ben senin düşünken
İkimiz i...
Mjesečina lyrics
Pusti noćas loše vrijeme
i zemaljske sve probleme,
zaboravi na gužve glasne
i letove što kasne.
Stišaj noćas telefone,
nek nam samo srca zvone,
ugasić...
Mjesečina [English translation]
Forget about tonight's bad weather
And all earthly problems,
Forget about loud crowds
And flights which run late
Mute all phones tonight,
Let only our...
Mjesečina [English translation]
Let tonight the bad time (to go,to leave)
and all of the earthly problems
Forget of the loud crowd
and the flights that delay(that are late)
Turn on s...
Mjesečina [English translation]
When the night wants to be like that
easily take my hand
and don't think of the famous world
and the trains that are late
The city sleeps, everybody's...
Mjesečina [German translation]
Lass nachts alle schlechten Zeiten,
und die Probleme auf der Erde
vergiss die lauten Menschenmengen
und die verspäteten Flüge
Schalt dein Handy nachts...
Mjesečina [Greek translation]
Aσε (να φυγουν) αποψε οι κακες ωρες
και ολα τα επιγεια προβληματα
ξεχνα τις δυνατες φωνες
και τις πτησεις που αργησαν
Βαλε στο αθορυβο αποψε το τηλεφω...
Mjesečina [Russian translation]
Этой ночью не касайся плохой погоды
и всех земных проблем,
забудь о шумных толпах,
и об опаздывающих самолётах.
Отключи этой ночью телефоны,
пусть нам...
Mjesečina [Transliteration]
Пусти ноћас лоше вријеме
и земаљске све проблеме,
заборави на гужве гласне
и летове што касне.
Стишај ноћас телефоне,
нек нам само срца звоне,
угасиће...
Mjesečina [Turkish translation]
Bu gece bırak kötü zamanlar gitsin
Ve dünyevi problemler
Gürültülü kalabalığı unut
Ve ertelenmiş uçuşları
Bu gece telefonları sessize al
Bırak kalpler...
Mjesečina [Ukrainian translation]
Цієї ночі відпусти погану погоду
І всі земні проблеми,
Забудь голосний натовп
І рейси, які спізнюються.
Цієї ночі відключи свй телефон,
Нехай лише дзв...
Moj dilbere lyrics
Moj dilbere, kud se šećeš..
Aj, što i mene ne povedeš?
Aj, što i mene ne povedeš?
Povedi me u čaršiju.
Aj, pa me prodaj pazardžii!
Aj, pa me prodaj pa...
Moj dilbere [English translation]
Moj dilbere, kud se šećeš..
Aj, što i mene ne povedeš?
Aj, što i mene ne povedeš?
Povedi me u čaršiju.
Aj, pa me prodaj pazardžii!
Aj, pa me prodaj pa...
Moj dilbere [Hungarian translation]
Moj dilbere, kud se šećeš..
Aj, što i mene ne povedeš?
Aj, što i mene ne povedeš?
Povedi me u čaršiju.
Aj, pa me prodaj pazardžii!
Aj, pa me prodaj pa...
Moj dilbere [Italian translation]
Moj dilbere, kud se šećeš..
Aj, što i mene ne povedeš?
Aj, što i mene ne povedeš?
Povedi me u čaršiju.
Aj, pa me prodaj pazardžii!
Aj, pa me prodaj pa...
Moj dilbere [Portuguese translation]
Moj dilbere, kud se šećeš..
Aj, što i mene ne povedeš?
Aj, što i mene ne povedeš?
Povedi me u čaršiju.
Aj, pa me prodaj pazardžii!
Aj, pa me prodaj pa...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
