Toše Proeski also performed lyrics
Fragile [Croatian translation]
Ako bi krv potekla kad meso i čelik postanu jedno
sušeći se u bojama zalaska sunca
sutrašnja kiša bi oprala rane
al nešto u našim mislima bi ostalo za...
Fragile [Dutch translation]
Als er bloed vloeit wanneer vlees en staal één zijn
en opdroogt in de kleur van de avondzon,
dan zal de regen van morgen de vlekken wegwassen.
Maar er...
Fragile [Finnish translation]
Jos veri virtaa kun iho ja teräs ovat yhtä
Kuivaten ilta-auringon värissä
Huomisen sade aikoo tahrat pois puhdistaa
Mutta jokin meidän mielessä aina p...
Fragile [French translation]
Si le sang coule lorsque la chair et l'acier ne font qu'un,
Séchant sous les couleurs du soleil qui se couche,
La pluie de demain emportera avec elle ...
Fragile [Georgian translation]
თუ სისხლი დაიღვრება როცა ხორცი და ფოლადი ერთიანდება
გაშრება და საღამოს მზის ფერს მიიღებს
ხვალინდელი წვიმა ლაქებს გადარეცხს
მაგრამ რაღაცა ჩვენს გონებაშ...
Fragile [German translation]
Wenn Blut zwischen Fleisch und Stahl, das eins zu sein scheint, fließen wird
und in der goldenen Abendsonne trocknet,
und der nächste Regen die Flecke...
Fragile [German translation]
Wenn Blut fließen wird, sobald Fleisch und Stahl vereint werden
Und in der Farbe der Abendsonne trocknet
Der morgige Regen wird die Flecken auswaschen...
Fragile [Greek translation]
Αν κυλήσει το αίμα όταν το δέρμα και το ατσάλι συναντηθούν
Στεγνώνοντας κάτω από το χρώμα του απογευματινού ήλιου
Η αυριανή βροχή θα ξεπλύνει τους λεκ...
Fragile [Hebrew translation]
אם יזרום דם באיחוד בשר וברזל,
ויתייבש בצבע השקיעה,
אז גשם המחר ישטוף את הכתמים,
אך משהו בראשינו תמיד יישאר.
אולי המעשה הסופי הזה נועד
ליישב את אותו וו...
Fragile [Hungarian translation]
Ha vér folyik, 'mikor a hús és acél eggyé lesz
s megszárad a lenyugvó nap színében
a holnapi eső a szégyenfoltot eltünteti
de az emlékeink közt ott ma...
Fragile [Italian translation]
Se il sangue scorre quando carne e acciaio sono uno
Asciugando il colore del sole della sera
La pioggia domani laverà via le macchie
Ma qualcosa reste...
Fragile [Italian [Central dialects] translation]
Se il sangue scorrerà,
quando la spada incontrerà la carne,
seccandosi al colore del sole della sera,
la pioggia di domani
laverà via le macchie
Ma qu...
Fragile [Japanese translation]
肉体に鋼の刃が突き刺さり、血潮が流れても
夕日の色に染まり、やがて乾くだろう
そして明日になれば、雨が血痕をすべて洗い流すだろう
しかし私たちの心を襲ったものは永遠に消えはしない
もしかすると、この最終的行為は
長らく悩まされてきた議題に終止符を打つものなのだ
暴力からは何も生まれない、すなわち何も...
Fragile [Kyrgyz translation]
Эгер кан акса эт менен болот бириккенде
Батар күндүн түсүндө кургап
Эртеси жамгыр тактарды жууп салат,
Бирок бир нерсе оюбузда дайыма калат.
Балким бу...
Fragile [Persian translation]
خونی که از برخورد گوشت و آهن با هم جاری میشود
در غروب سرخ رنگ خورشید خشک خواهد شد
بارانِ فردا لکه ها را خواهد شست
ولی چیزی تا ابد در یاد ما باقی خواهد...
Fragile [Polish translation]
Jeśli krew popłynie gdy ciało i stal stanowią jedno
wysychając w kolorze słońca wieczoru
jutrzejszy deszcz zmyje plamy
ale coś w naszych głowach zosta...
Fragile [Portuguese translation]
Se o sangue irá fluir quando carne e aço forem um
Secando na cor do sol do crepúsculo
A chuva de amanhã irá lavar limpando as manchas
Mas algo em noss...
Fragile [Romanian translation]
Daca sangele va curge cand trupul omenesc si otelul vor fi tot una,
Se usuca in nuanta soarelui noptii
Ploaia de maine va spala rusinea.
Dar va ramane...
Fragile [Romanian translation]
Dacă sângele va curge atunci când carnea și oțelul una sunt,
Uscându-se în culoarea soarelui de seară,
Ploaia de mâine va duce petele departe,
Însă în...
Fragile [Russian translation]
Поток крови, где сталь пронзает тело,
Запёкся, под вечерним солнечным теплом,
Однако пятна смоет завтрашним дождём.
Останется, что нас чуть-чуть задел...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
