Loituma lyrics
Ai, Ai Taas Sattuu lyrics
Ai-ai-ai, taas sattuu, aa-aa-aa
ehkä siihenkin tottuu, uu-uu-uu.
Kohtalon piston sieluuni sain,
en siitä koskaan toipune kai.
Herätessäin ol' aamun ko...
Ai, Ai Taas Sattuu [English translation]
Ouch-ouch-ouch it hurts again, aa-aa-aa
maybe one will get used to it, uu-uu-uu.
I got a stabbed in my soul by Fate,
I'll probably never recover from ...
Eriskummainen kantele lyrics
Ne varsin valehtelevat,
tuiki tyhjeä panevat,
jotka soittoa sanovat,
arvoavat kanteletta
Väinämöisen veistämäksi,
Jumalan kuvoamaksi,
hauin suuren har...
Eriskummainen kantele [English translation]
Truly they lie
They speak utter nonsense
Who say that music,
Reckon that the kantele
Was carved by Väinämöisen
Fashioned by a God
Out of a great pike'...
Ievan polkka lyrics
Nuapurista kuulu se polokan tahti
Jalakani pohjii kutkutti.
Ievan äiti se tyttöösä vahti
Vaan kyllähän Ieva sen jutkutti,
Sillä ei meitä silloin kiell...
Ievan polkka [Azerbaijani translation]
Qonşulardan gələn polkanın səsi eşidilirdi.
Ayağımı qıdıqladı.
İevanın anası qızına baxırdı,
Ancaq İeva onu aldatdı,
Çünki qadağalar əhəmiyyətsizdir
İ...
Ievan polkka [Bulgarian translation]
Чуваше се темпото на полката от съседната къща
Краката ми искаха да танцуват.
Майката на Еева държеше дъщеря си под око
но естествено Еева успя да я з...
Ievan polkka [Chinese translation]
隔壁传来的波尔卡舞曲调
让我也忍不住踏起脚来。
伊娃的妈妈小心的盯着他的女儿
只是伊娃还是想办法瞒住了啊，你知道
因为谁也不会去听妈妈唠叨
当大家都在旁边开心跳舞
伊娃在欢笑小提琴也在歌唱
大家都聚到她的身旁祝她好运，
所有女生都是那么漂亮火辣
旁边帅小伙们则跳得就像活跃的雄鹿
因为谁也不介意在这种...
Ievan polkka [Dutch translation]
Je kon de toon van de Polka bij de buren horen
Ik voelde mij vrijer dan ooit
De moeder van Eva hield haar dochter goed in de gaten
Maar Eva ging het l...
Ievan polkka [English translation]
Lyrics to Ievan polkka:
You could hear the beat of polka coming from the neighbors
It made my feet titillated.
The mother of Ieva was keeping an eye o...
Ievan polkka [English translation]
The sound of a polka drifted from my neighbor's
and set my foot a-tapping, oh!
leva's mother had her eye on her daughter
but leva she managed to fool ...
Ievan polkka [English translation]
From the neighbour's the polka rhythm was calling
The bottoms of my feet were tingling
Eva's mother was guarding her daughter,
But Eva managed to fool...
Ievan polkka [French translation]
La musique d'une polka s'échappait de chez les voisins,
À m'en faire taper du pied!
La mère d'Ieva gardait le regard sur sa fille,
Mais Ieva eut vite ...
Ievan polkka [German translation]
Du konntest den Schlag der Polka von den Nachbarn kommend hören
Es hat meine Füße gekitzelt.
Die Mutter von Ieva behielt einAuge auf ihreTochter,
Aber...
Ievan polkka [Greek translation]
Ακουγότανε η πόλκα από το σπίτι των γειτόνων στο δικό μου
και έκανε τα πόδια μου να χορεύουνε
Η μαμά είχε τον νου της στην Εύα αλλά έλα που η Εύα πάντ...
Ievan polkka [Greek translation]
Από τους γείτονες ο ρυθμός της πόλκας καλοϋσέ
Οι πατούσες μου γαργαλιόντουσαν
Η μητέρα της Εύας φυλούσε την κόρη της
Αλλά η Εύα καταφερε να την ξεγελά...
Ievan polkka [Hungarian translation]
A szomszédból a polka ritmusa hallatszott
A talpam viszketett
Éva anyja a lányát őrizte
De bizony Éva rászedte
Mivel minket a tiltások nem tartanak vi...
Ievan polkka [IPA translation]
ˈnuɑ̯ːpuris̠t̪ɑ ˈkuːlu ˈs̠e̞ ˈpo̞lo̞kɑn ˈt̪ɑxt̪i
ˈjɑlɑkɑni ˈpo̞xjiː ˈkut̪kut̪ːi.
ˈie̯ʋɑn ˈæi̯t̪i ˈs̠e̞ ˈt̪yt̪ːø̞s̠æ ˈʋɑxt̪i
ˈʋɑːn ˈkylːæhæn ˈie̯ʋɑ ˈs̠...
Ievan polkka [Japanese translation]
隣からポルカの音が響いてくれば
私の足は踊りだす。
イエヴァの母親は娘を見張るが
イエヴァは母親を欺いた
彼女は禁止事項など気にしてはいない
あちらこちら踊っている時はね。
サリヴィリ・ヒップト・タップュト・
アップュト・ティップト・ヒリヤッレン。
人々が彼女を歓迎した時
イエヴァはにやりと笑ってい...
Ievan polkka [Japanese translation]
隣から聞こえてくるポルカのリズムが
私の足を踊らせる。
イエヴァの母親はイエヴァを見張る
しかしイエヴァは母親欺いた
全力で踊れば
ご法度なんて関係ない。
サリヴィリ・ヒップッ・トゥップッ・タップュッ
アップュッ・ティップッ・ヒリヤッレーン。
みんなが彼女を歓迎したとき
イエヴァの口は笑っていた。
...
Excellent Songs recommendation
- Maledetta televisione [German translation]
- Ma che freddo stasera [German translation]
- Le stesse cose [German translation]
- Lunfardia lyrics
- Mi attrai lyrics
- Letto di foglie [German translation]
- Lunfardia [English translation]
- Lirica d'inverno [German translation]
- Ma come fa la gente sola [English translation]
- Le stesse cose [Spanish translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
