Если нету любви [Yesli netu lyubvi] lyrics
Если нету любви —
утешали, что «стерпится»!
Дескать, «стерпится —
слюбится!» Это ль всерьез?
Если стерпится, значит,
никак не отвертится,
Да, бывает, ...
Если нету любви [Yesli netu lyubvi] [English translation]
Если нету любви —
утешали, что «стерпится»!
Дескать, «стерпится —
слюбится!» Это ль всерьез?
Если стерпится, значит,
никак не отвертится,
Да, бывает, ...
Женщина сказала мне однажды [Zhenshchina skazala mne odnazhdy] lyrics
Женщина сказала мне однажды:
— Я тебя люблю за то, что ты
Не такой, как многие, не каждый,
А душевной полон красоты.
Ты прошел суровый путь солдата,
Н...
Задумчиво она идёт по улице [Zadumchivo ona idyot po ulitse] lyrics
Задумчиво она идёт по улице,
Стройна, как синеглазый василёк.
Но всё сейчас в ней словно бы сутулится,
Сутулится душа, и взгляд сутулится,
И даже чувс...
Как много тех, с кем можно лечь в постель [Kak mnogo tekh, s kem mozhno lech' v postel'] lyrics
Как много тех, с кем можно лечь в постель
Как мало тех, с кем хочется проснуться…
И утром, расставаясь, обернуться,
И помахать рукой, и улыбнуться,
И ...
Как много тех, с кем можно лечь в постель [Kak mnogo tekh, s kem mozhno lech' v postel'] [Bulgarian translation]
Колко много са тези, с които можеш да лежиш в леглото,
Колко малко са тези, до които искаш да се събуждаш...
И сутрин, тръгвайки си, обърни се,
Помаха...
Как много тех, с кем можно лечь в постель [Kak mnogo tekh, s kem mozhno lech' v postel'] [English translation]
How many those with whom you’d go to bed;
How few of those, with whom you’d like to waken.
And parting in the morning you would wave your hand,
And tu...
Как много тех, с кем можно лечь в постель [Kak mnogo tekh, s kem mozhno lech' v postel'] [English translation]
There are a lot of those you can take to bed,
But few are these with whom you want to wake up in the morning...
And in the morning, leaving, just look...
Как много тех, с кем можно лечь в постель [Kak mnogo tekh, s kem mozhno lech' v postel'] [English translation]
Howmany of those ,you can take to bed,
How so few of those, with whom you want to wake up...
And in the morning, while leaving, turn around,
And smile...
Как много тех, с кем можно лечь в постель [Kak mnogo tekh, s kem mozhno lech' v postel'] [English translation]
How many those
you can go for to sleep…
And just with a few wake up is pleasure
for whom you are a real treasure,
who leaving you, glance back and wav...
Как много тех, с кем можно лечь в постель [Kak mnogo tekh, s kem mozhno lech' v postel'] [French translation]
Il y en a tellement avec qui on pourrait partager un lit,
Il y en a si peu avec qui on aimerait se réveiller…
Et au matin, se retourner en partant,
Fa...
Как много тех, с кем можно лечь в постель [Kak mnogo tekh, s kem mozhno lech' v postel'] [German translation]
Gibt’s viele Partner für nur eine Nacht,
Doch nur mit Einem wacht man gerne auf,
Denkt seinetwegen oft an Abend nach,
Den Tag allein zu meistern gar n...
Как много тех, с кем можно лечь в постель [Kak mnogo tekh, s kem mozhno lech' v postel'] [Italian translation]
Molti coloro con cui si potrebbe andare a letto,
Pochi quelli con cui si desidera svegliarsi...
Voltarsi al mattino prima di abbandonarsi,
E salutare ...
Как много тех, с кем можно лечь в постель [Kak mnogo tekh, s kem mozhno lech' v postel'] [Polish translation]
Jest tak wielu, z którymi możesz iść do łóżka
A tak niewielu, przy których chciałbyś się budzić
I rankiem, rozstając się, odwrócić się do siebie,
poma...
Как много тех, с кем можно лечь в постель [Kak mnogo tekh, s kem mozhno lech' v postel'] [Romanian translation]
Ce mulți sunt cei cu care-n pat poți să te culci,
Și sunt puțini cei lângă care-ai vrea să te trezești.
Iar dimineața când te scoli să-i poți zâmbi,
S...
Как много тех, с кем можно лечь в постель [Kak mnogo tekh, s kem mozhno lech' v postel'] [Serbian translation]
Kako je mmogo onih s kojima možemo leći
Kako je malo tih s kojima želimo da se budimo...
I ujutro, pri rastanku da se okrenemo,
Mahnemo rukom i nasmej...