Édith Piaf lyrics
Autumn Leaves [Les Feuilles mortes] [Hebrew translation]
נושרים עלים
מול חלונינו
עלי הסתיו
אדום זהב
רואה שפתייך
נשיקה קיצית
יד שזופה
.החזקתי בה
מאז שהלכת
...חלף הזמן
שירי הסתיו
שומע כבר
את חסרה עד מאוד מרגע
...
Autumn Leaves [Les Feuilles mortes] [Hungarian translation]
A lehulló levelek
Táncolnak az ablak előtt.
Az őszi levelek
Mind arany és vörös színűek.
Látom ajkaidat,
A nyár csókjait,
Napbarnított kezeidet,
Miket...
Autumn Leaves [Les Feuilles mortes] [Italian translation]
Le foglie cadute
Si ammucchiano davanti alla finestra
Le foglie autunnali
Tutte rosse e dorate
Vedo le tue labbra
I baci estivi
Le mani bruciate dal s...
Autumn Leaves [Les Feuilles mortes] [Korean translation]
창가에 흩어지는
낙엽들
온통 울긋 불긋 물든
가을 나뭇잎들
나는 네 입술을 본다.
그 여름의 키스를 본다.
내가 잡곤 하던
햇빛에 그을린 손을 본다.
네가 떠난 뒤
날은 점점 더 길어지는데...
이제 곧 나는
기나긴 겨울의 노래를 듣게 되리
하지만 무엇보다 널 그리워해...
Autumn Leaves [Les Feuilles mortes] [Persian translation]
باد برگهای ریزان را
به سمت پنجره می آورد
برگهای پاییزی
قرمز و طلایی
لبهایت را می بینم
بوسه های تابستانی
دستان آفتاب سوخته ات
که آنها را در دستانم میگر...
Autumn Leaves [Les Feuilles mortes] [Portuguese translation]
As folhas caindo
Pela janela
As folhas de outono
Todas vermelhas e fouradas
Vejo teus lábios
Os beijos de verão
As mãos queimadas pelo sol
Que eu segu...
Autumn Leaves [Les Feuilles mortes] [Russian translation]
Падающие листья
Кружатся за окном,
Осенние листья,
Золотые и алые,
Я вижу твои губы,
Летние поцелуи,
Загоревшие руки,
За которые я держалась.
С тех по...
Autumn Leaves [Les Feuilles mortes] [Serbian translation]
Jesenje lišće
Polako opada pored prozora
Jesenje lišće
Crveno i zlatno
Vidim tvoje usne
Poljupci leta
Suncem opržene ruke
Koje sam nekad držao
Od kada...
Autumn Leaves [Les Feuilles mortes] [Spanish translation]
Las hojas que caen
Flotan por la ventana
Las hojas de otoño
Todas rojas y doradas
Veo tus labios
Los besos de verano
Las manos quemadas por el sol
Que...
Autumn Leaves [Les Feuilles mortes] [Turkish translation]
dokulen yaparaklar
ruzgarla suruklenen
sonbahar yapraklari
hepsi kizil ve sari
dudaklarini goruyorum
yaz opucukleri
gunesin yaktigi eller
tutardim onl...
Autumn Leaves [Les Feuilles mortes] [Vietnamese translation]
Những chiếc lá rơi
Bay qua cửa sổ
Những chiếc lá thu
Lá vàng lá đỏ
Anh nhìn đôi môi em,
Những nụ hôn mùa hè
Bàn tay em cháy nắng
Anh đã từng nắm ôm
Từ...
Avant l'heure lyrics
Avant l'heure, c'est pas l'heure.
Après l'heure, c'est plus l'heure.
Je l'ai rencontré un peu trop tard.
Il avait déjà vu Germaine,
Il m'a aimée penda...
Avant l'heure [Croatian translation]
Prije vremena, nije vrijeme za to.
Nakon trenutka, nije više vrijeme.
Upoznala sam ga malo prekasno.
Već je sreo Germaine.
Volio me pet tjedana.
Nisam...
Avant l'heure [English translation]
Before the right time, it's not time
After the right time, it's no longer the time
I've met him a little too late
He had already met Germaine
He has l...
Avant l'heure [German translation]
Vor der Zeit ist nicht rechtzeitig
Nach der Zeit ist nicht mehr rechtzeitig
Ich habe ihn ein wenig zu spät getroffen
Er hatte Germaine schon gesehen
E...
Avant l'heure [Spanish translation]
Antes de tiempo, no es el momento.
Después de la hora, es más tiempo.
Lo conocí un poco tarde.
Él ya había visto a Germaine,
Él me amó por cinco seman...
Avant nous lyrics
Un printemps meurt, en vient un autre
Et tout change, et tout est pareil.
Le bonheur n'est pas le nôtre,
Pas plus que le soleil.
Écoute, écoute dans l...
Avant nous [Croatian translation]
Jedno proljeće umre, i dođe drugo
I sve se mijenja, i sve je isto.
Sreća nije ništa više naša
Nego što je naše sunce.
Slušaj, slušaj po svijetu
Ovaj o...
Avant nous [English translation]
A spring dies, in comes another
And everything changes, and everything is the same.
The happiness is not our own,
Not more than the sun.
Listen, liste...
Avant nous [Italian translation]
Una primavera muore, un'altra arriva
e tutto cambia, e tutto è uguale.
La felicità non è nostra,
non più del sole.
Ascolta, ascolta nel mondo
questa o...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
