Édith Piaf lyrics
Une dame [Russian translation]
Дама
Гуляет с улыбкой по улице
Залитой солнцем.
Дама,
Которую все всегда видели
В непрерывных слезах.
Пламя
Танцует в глубине её глаз, полных счастья,...
Une dame [Turkish translation]
bir kadin
sokakta geziyor gulerek
parliyor guneste
bir kadin
herkesin her zaman gordugu
aglarken
bir alev
sevinc dolu gozlerinin derinlerinde dans edi...
Une enfant lyrics
Une enfant, une enfant de seize ans
Une enfant du printemps
Couchée sur le chemin…
Elle vivait dans un de ces quartiers
Où tout le monde est riche à c...
Une enfant [Croatian translation]
Dijete, dijete od šesnaest godina
Dijete proljeća
Leži na putu...
Živjela je u jednome od onih kvartova
Gdje su svi bogati da umreš
Otišla je od svoji...
Une enfant [English translation]
A little girl, a little girl of sixteen
A little girl of spring
Lying on the road ...
She lived in one of these neighborhoods
Where everyone is extrem...
Une enfant [Hungarian translation]
Egy gyermek, egy tizenhat éves gyermek
Egy tavaszi gyermek
Aludt az úton...
Egy olyan negyedben élt
Ahol mindenki kipukkan a gazdagságtól.
Elhagyta a ...
Une valse lyrics
Une valse,
Une étrange valse
Tient toute la place
Dans ma rêverie
Et dans ma vie,
Elle évoque
Une lointaine époque,
Un décor baroque,
L’ancienne Russi...
Une valse [Croatian translation]
Jedan valcer,
Neobičan valcer
Zauzima sav prostor
U mome snu
I u mom životu,
On podsjeća
Na daleko vrijeme
Barokne ukrase,
Staru Rusiju
I njezine ludo...
Une valse [Russian translation]
Вальс,
Странный вальс
Занимает всё место
В моих мечтаниях
И в моей жизни,
Он напоминает
Далёкие времена,
Барочный декор,
Старую Россию
И её безумства....
Va danser lyrics
Au mois d'août, en fauchant les blés,
On crevait de soif dans la plaine.
Le cœuren feu je suis allée
Boire à plat ventre à la fontaine.
L'eau froide m...
Va danser [Croatian translation]
U mjesecu kolovozu, za berbe kukuruza,
Suša je vladala ravnicom.
Zapaljenog srca išla sam
Piti ravno iz fontane.
Hladna voda ledila mi je krv
I umirem...
Va danser [English translation]
In August, reaping the wheat,
We were deathly thirsty in the fields.
My heart on fire, I went
And drank, lying on my belly by the spring.
The cold wat...
Va danser [German translation]
Im August, beim Mähen des Weizens,
Kam man um vor Durst auf dem flachen Land.
Mit heißem Herzen ging ich,
Um bäuchlings zu trinken am Brunnen.
Kaltes ...
Y a pas de printemps lyrics
Jamais d’repos.
Toujours courir.
Métro, bureau
Et repartir.
Quand vient le dimanche, il faut faire des affaires,
Laver, repasser, repriser sa misère
E...
Y a pas de printemps [Croatian translation]
Nikada odmora.
Uvijek trka.
Podzemna, ured,
I hajde.
Kad dođe nedjelja, mora se baviti stvarima,
Pranje, peglanje, popravak njegove bijede.
I to je is...
Y a pas de printemps [English translation]
Never rest.
Always run.
Subway, office
And go.
When comes the Sunday, it must do business,
Washing, ironing, mending his misery
And it's the same,
Day...
Y a pas de printemps [German translation]
Nie Ruhe
Immer laufen
Metro, Büro
und wieder von vorne.
Wenn der Sonntag kommt, muss man sich um seine Sachen kümmern: Waschen, bügeln, sein Elend aus...
Y avait du soleil lyrics
Dans tout le raffut des musiques
Des pianos mécaniques,
Des manèges électriques,
Un jour, à la fête de Saint-Cloud,
Dans un tir, je vois un grand type...
Y avait du soleil [Croatian translation]
Uslijed sve buke glazbe
Mehaničkih klavira,
Električnih vrtuljaka,
jednoga dana, na sajmu na sv. Klaudija,
U jednom kutku, vidjela sam sjajnog tipa
S ...
Y avait du soleil [English translation]
In all the racket of music
Mechanical pianos,
Electric merry-go-rounds,
One day at the festival of Saint-Cloud
In the midst of it all, I see a big guy...
Excellent Songs recommendation
- Abracadabra [Version française] lyrics
- Παυσίλυπον [Pavsilipon] lyrics
- Over the Moon [OST] - Rocket to the Moon [in 31 Languages]
- Μέρα Μαγιού Με Μίσεψες [Méra Magioú Me Mísepses] lyrics
- No preguntes lyrics
- To Κλωτσοσκούφι [To Klotsoskoufi] lyrics
- Je pardonne lyrics
- Summer fever lyrics
- على اليمّة / على العقيق [Alal Yummah/ Alal-Aqeeq] lyrics
- Estátua falsa lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
