Un homme comme les autres [Croatian translation]
Ovako gledajući, čovjek nije ništa,
Ali za neke od vas koje to zanima,
On ima mjesto, dao je ime psu.
Onaj na kojega sam ja slaba
Nije posebno zgodan ...
Un homme comme les autres [English translation]
To look at it like this, a man is nothing,
But for the little that he interests you,
It takes up room, for crying out loud.
The one for whom I have we...
Un monsieur me suit dans la rue lyrics
J'étais une petite fille,
Du moins je le croyais,
Portais des espadrilles,
J'avais encor mes jouets,
Mais un jour dans la rue,
En sortant de l'école,
...
Un monsieur me suit dans la rue [Croatian translation]
Bila sam malena djevojčica,
Bar sam tako vjerovala,
Nosila sam espadrile,
Još sam imala igračke,
Ali jednoga dana na ulici,
Na povratku iz škole,
Vidj...
Un monsieur me suit dans la rue [English translation]
I was a little girl,
at least I believed it.
I was wearing espadrilles,
I still had something to play with.
But one day, down the road,
while I was co...
Un refrain courait dans la rue lyrics
Dans un amour, faut de la fierté,
Pouvoir se taire, de la dignité,
Savoir partir au bon moment,
Cacher son mal en souriant,
Et je me disais en marchan...
Un refrain courait dans la rue [Croatian translation]
U ljubavi, može se biti ponosan,
Može se šutjeti, biti dostojanstven,
Znati otići u pravom trenutku,
Skriti bol osmijehom,
I ja kažem u hodu
Da znam o...
Un refrain courait dans la rue [English translation]
In love, to be proud of
Can be silent, of dignity,
Starting at the right time,
Hiding his pain with a smile,
And I told myself walking
That I had know...