Édith Piaf lyrics
Sous le ciel de Paris [German translation]
Unter dem Himmel von Paris
erklingt ein Lied.
Es ist heute im Herzen
eines jungen Mannes geboren.
Unter dem Himmel von Paris
gehen die Verliebten,
ihr...
Sous le ciel de Paris [Greek translation]
Κάτω απ'τον παριζιάνικο ουρανό
άνοιξε τα φτερά του ένα τραγούδι,
γεννήθηκε σήμερα
στην καρδιά ενός παλικαριού
Κάτω απ'τον παριζιάνικο ουρανό
βαδίζουν ...
Sous le ciel de Paris [Hebrew translation]
תחת שמי פריז
מתעופף לו שיר
הוא נולד היום בתוך לב של ילד
תחת שמי פריז
מתהלכים להם האוהבים
והאושר שלהם נוצר כשיר שנכתב עבורם
מתחת לגשר ברסי
יושב פילוסוף...
Sous le ciel de Paris [Hungarian translation]
Párizs égboltja alatt
egy dal útra kélt
egy dal, mely ma született
egy ifjú szívében
Párizs égboltja alatt
bandukolnak a szerelmesek
boldogságuk egy n...
Sous le ciel de Paris [Italian translation]
Sotto il cielo di Parigi
vola una canzone
è nata oggi
nel cuore di un ragazzo
sotto il cielo di Parigi
camminano gli innamorati
la loro felicità costr...
Sous le ciel de Paris [Korean translation]
파리의 하늘 아래로
한 곡의 노래가 흐르네
그 노래는 오늘 태어났지
소년의 가슴 속에
파리의 하늘 아래로
연인들이 걸어 가네
그들을 위해 만들어진 곡조 위로
행복이 생겨나네
베르시 다리 아래에
한 명의 철학자,
두 명의 음악가, 몇 명의 구경꾼이 앉아 있네
그리고는 수...
Sous le ciel de Paris [Latvian translation]
Parīzes debesīs
Aizlido dziesma
Tā ir dzimusi šodien
Kāda puiša sirdī
Zem Parīzes debesīm
Staigā mīlnieki
Viņu laime rodas
Līdz ar melodiju, kas radīt...
Sous le ciel de Paris [Persian translation]
زیر آسمان پاریس
ترانه ای به آسمان پر میکشد
او امروز زاده شده است
در قلب پسری
در زیر آسمان شهر پاریس
قدم زدن های عاشقان
سبب ساز شادی آنها میگردد
در حال...
Sous le ciel de Paris [Portuguese translation]
Sob o céu de Paris
uma canção voa
nasceu hoje
no coração de um rapaz.
Sob o céu de Paris
os amantes caminham
a sua felicidade é construída
numa melodi...
Sous le ciel de Paris [Romanian translation]
Sub cerul Parisului
Un cântec îşi ia zborul,
El s-a născut azi
În inima unui băiat.
Sub cerul Parisului
Se plimbă îndrăgostiţi,
Fericirea lor se clăde...
Sous le ciel de Paris [Russian translation]
Как под парижским небом
несется мотив,
Значит, опять печаль
в чьем-то сердце звучит.
И обнимает небо
влюбленных двоих,
Воздух Парижа греет
дыханием их...
Sous le ciel de Paris [Russian translation]
Песня, журча, под не-
бом Парижа летит мм-мм
В сердце мальчишки
Нынче она родилась
Славно гулять под не-
бом Парижа влюблё-о-нным
В песенке этой
Счаст...
Sous le ciel de Paris [Russian translation]
Под небом Парижа
Взлетает песня
Она родилась сегодня
В сердце мальчишки,
Под небом Парижа
Прогуливаются влюбленные
Их счастье возникает
Под песню, соз...
Sous le ciel de Paris [Serbian translation]
Ispod pariskog neba
Lebdi jedna pesma
Ona se rodila danas
U srcu jednog mladića
Ispod pariskog neba
Koračaju zaljubljeni
Njihova sreća nastaje
U melod...
Sous le ciel de Paris [Slovak translation]
Pod Parížskym nebom
Vzletela pesnička
Narodila sa dnes
V srdci chlapca
Pod Parížskym nebom
Milenci sa prechádzali
Ich šťastie sa zostavovalo
Na čerstv...
Sous le ciel de Paris [Spanish translation]
Bajo el cielo de París
Vuela una canción
Ha nacido el día de hoy
En el corazón de un niño
Bajo el cielo de París
Caminan los enamorados
Su felicidad s...
Sous le ciel de Paris [Turkish translation]
Paris seması altında
Bir şarkı uçuyor
Bugün doğdu o şarkı
Bir çocuğun yüreğinin içinde
Paris seması altında
Sevgililer dolaşıyor
Mutlulukları inşa edi...
Sous le ciel de Paris [Ukrainian translation]
У небо паризьке
Злітає пісня
Що народилась сьогодні
У серці якогось хлопця
А під тим небом
Ходять закохані
Щастя у них виникає
Під пісню для них
А під...
Sous le ciel de Paris [Vietnamese translation]
Dưới bầu trời Paris
Một bài hát vút bay
Bài hát ấy được sáng tác hôm nay
Trong trái tim của một chàng trai
Dưới bầu trời Paris
Những cặp tình nhân dạo...
Sur une colline lyrics
Je voudrais être sur une colline
Où l'on respire un air miraculeux
Où le vent tiède, en passant, vous câline
Où l'horizon se confond dans le bleu
Ici ...
Excellent Songs recommendation
- Την κάρδια μ' θα σκίζ' ατο [Ti kardia m' fa shkiz ato] [Turkish translation]
- Llora corazòn lyrics
- Σουμέλα λεν την Παναγιά [Soumela len tin Panagia] lyrics
- Desde hoy [Starting Now] lyrics
- Στης πικροδάφνης τον ανθό [Stis pikrodafnis ton antho] lyrics
- Σουμέλα λεν την Παναγιά [Soumela len tin Panagia] [Arabic translation]
- Τη τιφέκιμ' το ταπάν [Ti tifekim' to tapan] lyrics
- Can you feel the love tonight? [Marathi] lyrics
- Τη θάλασσας το νερόν [Greek translation]
- Τέρεν μάνα μ' το παπόρ' [Teren mana m' to papor'] lyrics
Popular Songs
- Τη τρίχας το γεφύρ' [Ti trihas to gefir'] [Greek translation]
- Τα κάλλ[ε]α σ’ φως εφώταξαν [Ta kallea s fos efotaxan] [Greek translation]
- Yo canto la diferancia lyrics
- Την κάρδια μ' θα σκίζ' ατο [Ti kardia m' fa shkiz ato] lyrics
- Στην Αγιά Μαρκέλλα [Stin Aghia Markella] lyrics
- Την πατρίδαμ΄ έχασα [Tin patridam' ekhasa] [French translation]
- Τη τρίχας το γεφύρ' [Ti trihas to gefir'] lyrics
- Τα κάλλ[ε]α σ’ φως εφώταξαν [Ta kallea s fos efotaxan] [English translation]
- Sir Duke lyrics
- My way lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
