Édith Piaf lyrics
Mon manège à moi [English translation]
you make my head spin
you are my merry-go-round
Im always partying
When you hold me in your arms
I could go around the world
It would not spin this fa...
Mon manège à moi [German translation]
Du verdrehst mir den Kopf
Mein eigenes Karussell, das bist du
Ich bin immer auf dem Jahrmarkt
Wenn du mich in den Armen hältst
Ich könnte eine Weltrei...
Mon manège à moi [Greek translation]
Με κάνεις να ζαλίζομαι
Το καρουζέλ μου,είσαι εσύ
Είμαι πάντα σε γιορτή
Όταν με κρατάς αγκαλιά
Θα κάνω το γύρο του κόσμου
αλλά δεν θα αλλάξει και πολλά...
Mon manège à moi [Italian translation]
Tu mi fai girare la testa
La mia giostra segreta, sei tu
Per me è sempre una festa
Quando mi tieni stretta tu
Se facessi il giro del mondo
Non girereb...
Mon manège à moi [Japanese translation]
あなたは私の目をまわす
私の回転木馬 それはあなた
私はいつもぼーっとしている
あなたが私を腕に抱く時
私は世界中でもまわれる
それでもこんなに早くはまわらない
地球はこんなに丸くない
あなたほど私の目をまわさない
私たちがあまりにしっくりしているから
二人でいる時は
なんて時間なの
愛しあっている...
Mon manège à moi [Portuguese translation]
Tu me fazes virar a cabeça
Este meu carrossel, és tu
Estou sempre em festa
Quando você me pega em seus braços
Mesmo que eu dê a volta no mundo
Isso nã...
Mon manège à moi [Romanian translation]
Tu mă faci să întorc capul,
caruselul meu eşti tu
Eu sunt mereu la sărbătoare
când mă ţii în braţele tale.
Fac înconjurul lumii
Nu ar fi mai mult decâ...
Mon manège à moi [Spanish translation]
Me haces girar la cabeza
Mi tiovivo eres tú
Siempre estoy de huelga
Cuando mesestrechas en tus brazos
Daría la vuelta al mundo
No daría mas vuelta que...
Mon manège à moi [Turkish translation]
Başımı döndürüyorsun
Kendi atlı karıncam, evet busun sen
Hep panayırdayım
Senin kollarındayken
Dünya gezisine çıkabilirim
Bunun kadar sarsamaz beni
Ye...
Mon vieux Lucien lyrics
Quelle chance que t'as
D'avoir, Lucien,
Un vieux copain
Comme moi.
Moi, tu m'connais.
J'aime rigoler
Et m'amuser,
Pas vrai ?
Alors ce soir,
Histoire d...
Mon vieux Lucien [English translation]
What chance you have
of having, Lucien,
an old boyfriend
like me.
Me, you know me.
I love laughing
and have some fun,
not true?
Then this evening,
His...
Monsieur Lenoble lyrics
Monsieur Lenoble est très triste
Depuis que sa femme l'a quitté
Avec un tout jeune artiste
Qu'elle a connu cet été
Et monsieur Lenoble écoute
La mélod...
Monsieur Lenoble [English translation]
Mister Lenoble is very sad,
Since his wife left him
For a young artist
This past summer.
And Mister Lenoble listens
To the melody she loved
And the no...
Monsieur Ernest a réussi lyrics
Je suis vestiaire au restaurant
Du Lion d'Or et de l'Écu d'France.
Monsieur Ernest y vient souvent
Et chaqu'fois il m'fait des avances.
Il m'a si bien...
Monsieur est parti en voyage lyrics
Si vos amours chantent victoire
Amis, vraiment, je vous envie
Le mien n'est qu'une simple histoire
C'est l'histoire de ma vie
Imaginez une seconde
Qu'...
Monsieur et Madame lyrics
Monsieur, Madame son rentrés de voyage.
Ils on fêté vingt ans de mariage.
Il sort un pyjama de ses bagages
Tandis qu'elle met du gras sur son visage.
...
Monsieur et Madame [English translation]
Mister, Misses, returned from vacation.
They celebrated twenty years of marriage.
He takes a pyjama from his luggage
While she puts grease on her face...
Monsieur Incognito lyrics
Monsieur Incognito,
Qu'est-ce que vous faites ici ce soir
À vous promener dans le noir
Devant ma station de métro ?
Monsieur Incognito,
N'est-ce pas v...
Monsieur Saint-Pierre lyrics
Y a pas à dire, j'aime bien la vie
Et un peu trop les beaux garçons.
Moi, j'ai un cœur qui s'multiplie
Et ça m'fait de drôles d'additions
Et j'arrive ...
Monsieur Saint-Pierre [English translation]
It goes without saying, I so love life
And a bit too much good-looking boys.
I have a heart that multiplies (so it can love many of those boys)
And th...
Excellent Songs recommendation
- Le vin des amants lyrics
- All the Love I Have Inside [Italian translation]
- Big City Sundays lyrics
- José Alfredo Jiménez - El Silencio De La Noche
- All the Love I Have Inside lyrics
- Borderline [Persian translation]
- Тысячи Лет Искала [Tysyachi Let Iskala] lyrics
- Sí... piensa en mí lyrics
- A Woman's Heart [Turkish translation]
- Egoísta lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
