Édith Piaf lyrics
Padam padam [Hungarian translation]
Ez a dallam, amely kísért nappal és éjszaka,
Ez a dallam, amely nem ma született,
Ez ugyanolyan messziről jön, mint én,
Százezer énekes által vonszolv...
Padam padam [Indonesian translation]
Nada yang menghantuiku siang dan malam ini
Nada yang bahkan belum ditulis hari ini
Ia datang sejauh diriku datang
Terperangkap oleh ratusan ribu musis...
Padam padam [Italian translation]
Quest'aria che mi ossessiona giorno e notte,
Questa melodia non è nata oggi.
Viene da più lontano di me
Trascinato da centomila musicisti.
Un giorno q...
Padam padam [Japanese translation]
私に付きまとうあの音は
今日生まれたものではない
私の行く先どこにでも
十万の音楽家を介して現れる
ある日 私は気が狂うだろう
なぜ？と百回も聞こうとした
でもその音は私が話すのを
いつも遮ってしまう
私の声はかき消されてしまう
パダン、パダン、パダン
いつも私の後ろをついてくる
パダン、パダン、パ...
Padam padam [Korean translation]
밤이나 낮이나 나를 따라다니는 이 가락,
이 가락은 오늘 태어난 것이 아니네.
내가 왔던 만큼이나 멀리서 왔어.
수 많은 음악가들에게 이끌려서.
언젠가 이 가락은 나를 미치게 만들 거야,
왜 그런 지 백 번이나 말하려 했어.
하지만 가락은 내 말을 막았어,
가락은 언제...
Padam padam [Persian translation]
این آهنگ که روز و شب من رو درگیر می کنه
این آهنگ امروز به دنیا نیامده
اون میاد از همون فاصله ای که من میام
کشیده شده با صد هزار موسیقیدان
یک روز این آ...
Padam padam [Persian translation]
این هوا که شب و روز مرابه دام می اندازد
این هوا که امروز زاده نشده است
این هوا از جایی دور می آید که من هستم
مرا به تور میکش با یک صد هزار نوازنده
یک ...
Padam padam [Portuguese translation]
Essa melodia que me obceca dia e noite
Essa melodia não nasceu hoje
Ela vem de tão longe quanto eu
Arrastada por cem mil músicos
Um dia essa melodia m...
Padam padam [Romanian translation]
Melodia asta care mă obsedează,
Melodia asta nu s-a născut azi,
Ea vine la fel de departe de unde vin şi eu,
Purtată de o sută de mii de muzicieni,
În...
Padam padam [Russian translation]
Тот старый, банальный мотив
Все вертится, время забыв;
Как я, он все ходит вокруг,
Заигранный сотнями рук.
Он словно с ума меня сводит,
Сама не пойму ...
Padam padam [Russian translation]
Этот мотив, преследующий меня днём и ночью,
Этот мотив не был рождён сегодня,
Он пришёл так же, как и я, издалека,
Тянувший сотню тысяч музыкантов.
Од...
Padam padam [Russian translation]
Этот мотив, который преследует меня день и ночь,
Этот мотив не рождён сегодня,
Он пришёл из такого же далека как и я,
Заигранный сотнями музыкантов
Од...
Padam padam [Spanish translation]
Esta melodía que me obsesiona día y noche,
Esta melodía que no nació hoy.
Viene de tan lejos como yo.
Traída por cien mil músicos.
Algún día esta melo...
Padam padam [Turkish translation]
Gece gündüz bana musallat bu ezgi,
Bugündendoğma değil bu ezgi.
Benim kadar uzaktan geliyor
Yüz bin müzisyen sürüklüyor onu.
Delirtecek bir gün beni b...
Padam padam [Turkish translation]
gece gündüz kafama takılan bu rüzgar
benim kadar uzaktan gelen
yüz bin müzisyen tarafından sürüklenmiş
bu hava bugün doğmadı
bir gün bu hava beni deli...
À l'enseigne de la fille sans cœur lyrics
Le ciel est bleu, le vent du large
Creuse la mer bien joliment
Vers le port montant à la charge
Galopent seize escadrons blancs
C'est un port tout au ...
À l'enseigne de la fille sans cœur [Croatian translation]
Nebo je plavo, morski povjetarac
Uzbibava more poprilično
Prema luci, pripremljeni za juriš
Galopira šesnaest bijelih eskadrona
To je luka na rubu svi...
À l'enseigne de la fille sans cœur [English translation]
The sky is blue, there is a breeze from the sea
The sea is pretty stormy
Toward the port, mounted for a charge
Gallop sixteen white squadrons
It is a ...
À l'enseigne de la fille sans cœur [Italian translation]
Il cielo è blu, c'è una brezza dal mare
Il mare è piuttosto tempestoso
Verso il porto, montato per una carica
Galloppano sedici squadroni bianchi
È un...
À l'enseigne de la fille sans cœur [Spanish translation]
El cielo es azul, la brisa marina
El mar es bastante tempestuoso
Hacia el puerto que monta a la carga
Galopando dieciseis escuadrones blancos
Es un pu...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- Frunnéll’amènta lyrics
- Ich will nicht werden was mein Alter ist lyrics
- Sergiu și Andrei - Ne împotrivim
- He's the Man lyrics
- Amor, donde hubo fuego... lyrics
- Όσο αγαπιόμαστε τα δυο | Óso agapiómaste ta dhio lyrics
- Lune lyrics
- כולם חוץ ממך [Kulam Chutz Mimcha] lyrics
- Wanderers lyrics
- Criminalmente bella lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
