Édith Piaf lyrics
Les Amants d'un jour lyrics
Moi, j'essuie les verres
Au fond du café
J'ai bien trop à faire
Pour pouvoir rêver
Et dans ce décor
Banal à pleurer
Il me semble encore
Les voir arriv...
Les Amants d'un jour [Breton translation]
Me 'dorch gwerennoù
e strad an davarn.
Re am eus d'ober
evit rambreal.
'Barzh al lec'hienn-mañ
boutin, ur skrij eo,
me 'gred din gwelout
o-daou oc'h e...
Les Amants d'un jour [Croatian translation]
Ja, ja brišem čaše
U dnu kavane.
Imam previše posla
Da bih stigla sanjati.
I u ovom okruženju
Prozaičnom do bola,
Još mi se učini
Da ih vidim kako dol...
Les Amants d'un jour [English translation]
I am the one wiping the glasses
At the back of the café
I have too much to do
To be able to dream
And in this setting
So common and boring
I can still...
Les Amants d'un jour [English translation]
I am cleaning glasses
At the back of a café
I've too much to do
To be able to dream
And in these surroundings
It's pointless to dream
It still seems t...
Les Amants d'un jour [English translation]
Shine another glass make the hours pass
Working every day in a cheap café
Who am I to care for a love affair?
Still I can't forget I can see them yet
...
Les Amants d'un jour [English translation]
I am the one who wipes the glasses
At the back of the café
I have much too much to do
To be able to dream
And in this decor
So banal it makes you want...
Les Amants d'un jour [English translation]
I’m wiping the glasses in the back of the bar
I have too much to do to be able to dream
And in this setting too banal to cry
It seems I can still see ...
Les Amants d'un jour [Italian translation]
Io lavo i bicchieri
in fondo al bar
ho troppo da fare
per riuscire a sognare
ma in questo ambiente
triste e noioso
mi sembra ancora
di vederli arrivar...
Les Amants d'un jour [Latin translation]
Pocula eluo
in ima caupona.
Operae nimium mihi est
quam ut somniare possim
in hoc saepto
ita vili ut fleres.
Mihi etiam videor
illos advenientes vider...
Les Amants d'un jour [Persian translation]
من لیوان ها را تمیز می کنم
در یک کافه
کلی کار برای انجام دادن دارم
تا بتوانم رویا ببینم ( وقت رویا پردازی ندارم)
در این محیط
که از کلافگی اشک آدم در م...
Les Amants d'un jour [Portuguese translation]
Limpo os copos
No fundo do café.
Tenho demasiado que fazer
Para poder sonhar.
E, neste cenário
Banal a chorar,
Ainda me parece
Ver a sua chegada...
El...
Les Amants d'un jour [Serbian translation]
Ja, ja brišem čaše
U dnu kafea
Imam previše posla
Da bih mogla sanjariti
I u tom okruženju
Koje tera na plač
Još uvek mi se čini
Da ih vidim kako dola...
Les Amants d'un jour [Spanish translation]
Yo limpio los vasos
Al fondo de la cafetería
Tengo demasiado que hacer
Para poder soñar
Y en este decorado
Banal hasta llorar
Todavía me parece
Verlos...
Les Amants de demain lyrics
Les amants de demain,
Le cœur ensoleillé,
Les yeux émerveillés,
Iront main dans la main.
Les amants de demain,
Les bras chargés d'amour,
S'aimeront à ...
Les Amants de demain [English translation]
The lovers of tomorrow,
Sunlit heart,
Eyes filled with wonder,
Will go hand in hand.
The lovers of tomorrow,
Arms burdened with love,
Will love each o...
Les Amants de Paris lyrics
Les amants de Paris couchent sur ma chanson
À Paris, les amants s'aiment à leur façon.
Les refrains que je leur dis,
C'est plus beau que les beaux jou...
Les Amants de Paris [English translation]
Lovers of Paris listen to my song as they lay together1
In Paris, lovers have it their way.
The tunes I sing for them
are more beautiful than warm day...
Les Amants de Teruel lyrics
L'un près de l'autre
se tiennent les amants
qui se sont retrouvés
pour cheminer côte à côte.
Retrouvés dans la mort
puisque la vie n'a pas su les comp...
Les Amants de Teruel [English translation]
These lovers
now lying side by side
have met to walk forth
next to one another.
They met in death
since life could not understand them.
They met in lo...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
