Édith Piaf lyrics
La vie en rose [Russian translation]
Глаза, которые заставляют мои закрываться,
Смех, который застревает у неё во рту
Вот портрет без ретуши
Мужчины, которому я принадлежу
Когда он обнима...
La vie en rose [Serbian translation]
Очи због којих спуштам поглед,
Осмех који измиче на његовим уснама:
Ето портрета без дотеривања
Човека којем ја припадам.
Када ме узме у наручје
И при...
La vie en rose [Serbian translation]
Kada me zagrli
Prica mi tiho
Vidim rozi zivot
Govorimi ljubavne reci
Svakodnevne reci
I to utice u mene
On je usao u moje srce
Deo srece
Za koju znam ...
La vie en rose [Slovak translation]
Oči, ktoré nútia sklopiť tie moje
smiech, ktorý skrýva na perách
hľa, portrét bez retuše
muža, ktorému patrím.
Keď ma vezme do náručia
rozpráva mi tic...
La vie en rose [Spanish translation]
Ojos que hacen bajar los míos
Una sonrisa que se pierde sobre su boca
He aquí el retrato sin retoque
Del hombre a quien pertenezco
Cuando me toma en s...
La vie en rose [Spanish translation]
Unos ojos que hacen que los mios se bajen,
una sonrisa que se pierde en su boca,
este es el retrato sin retoque
del hombre al que pertenezco.
Cuando é...
La vie en rose [Swedish translation]
En blick som kysser mig ibland
Ett skratt som hettar på min kind
Så är den sköna, sanna bild
Av han som är min man
När han rör mig och han ler
Blir al...
La vie en rose [Swedish translation]
En blick som tränger in i mig
Ett leende som går förlorad på hans mun
Detta är den unretouched porträtt
av den mannen som jag tillhör
När han tar mig ...
La vie en rose [Thai translation]
สายตาที่ทำ ให้ฉันหลบตา
เสียงสรวลเฮฮา หยุดด้วยจุมพิต
ภาพเหมือนวิจิตร ไร้ซึ่งแต่งเติม
ของชายชาญ ฉันเป็นของเธอ
ยาม เมื่อเธอโอบ ฉันไว้ใน...
อ้อมกอด แล้วกล...
La vie en rose [Turkish translation]
gözlerimi öpen gözlerden
bir gülüş dudaklarında kendini kaybeden
işte rötuşu olmayan bir resim
ait olduğum adamdan.
beni kollarına aldığında,
benimle ...
La vie en rose [Turkish translation]
bakışlarımı kaçıran gözler
dudaklarında kaybolan gülüş
işte ait olduğum adamın
rötüşsüz portresi
ben onun kollarındayken
kulağıma fısıldadığında
hayat...
La vie en rose [Vietnamese translation]
Với ánh mắt khiến tôi phải cụp ánh mắt mình xuống
Cùng một tiếng cười bị lạc lối trên đôi môi
Đây là bức chân dung không cần chỉnh sửa lại
Của người đ...
Padam padam lyrics
Cet air qui m’obsède jour et nuit,
Cet air n’est pas né d’aujourd'hui.
Il vient d’aussi loin que je viens
Traîné par cent mille musiciens.
Un jour cet...
Padam padam [Arabic translation]
هذه النغمة التي تستحوذ علي ليلا ونهارا ،
هذه النغمة لم تولد اليوم فقط.
لقد جائت من بعيد كما جئت انا أيضاً
جرها مائة ألف موسيقي. 1
في يوم من الأيام ستق...
Padam padam [Croatian translation]
Ta melodija koja me opsjeda danju i noću
Ta melodija nije rođena danas
Dolazi izdaleka kao i ja
Dovučena od sto tisuća glazbenika
Jednog dana ću polud...
Padam padam [Czech translation]
Tahle melodie mě pronásleduje dnem i nocí
Tahle melodie do dnes nebyla napsána
Přichází z dálky jako já
Přitahována sto tisícem hudebníků
Jednoho dne ...
Padam padam [English translation]
This tune which haunts me day and night
This tune wasn't written today
It comes from as far away as I come
Dragged around by a hundred thousand musica...
Padam padam [English translation]
This tune which haunts me day and night
This tune wasn't written today
It comes from as far away as I come
Trawled around by a hundred thousand musica...
Padam padam [German translation]
Diese Melodie, die mich Tag und Nacht verfolgt
Diese Melodie wurde nicht erst heute geboren
Sie kommt von genauso weit her wie ich
Tausend Musiker hab...
Padam padam [Greek translation]
Αυτός ο ρυθμός με στοιχειώνει μέρα και νύχτα
αυτός ο ρυθμός δεν γεννήθηκε σήμερα
έρχεται απο τόσο μακρία,απο εκεί που έρχομαι εγώ
τον μεταφέρουν 100 χ...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- Lune lyrics
- Les teves mans lyrics
- Il maratoneta lyrics
- Casarme Contigo lyrics
- Στου φεγγαριού την αγκαλιά [Stou feggariou tin agkalia] lyrics
- 我是一隻小小鳥 [Wǒ shì yī zhī xiǎo xiǎo niǎo] lyrics
- Vrisnuo bih da zajeci lyrics
- Jo l'he vist lyrics
- The Silver Tongued Devil And I lyrics
- Кръчма е Душата ми [Krachma e Dushata mi] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
