La vie en rose [English] [German translation]
Halt' mich fest, halt' mich schnell,
der Zauber, den du versprühst,
das ist das Leben durch die rosarote Brille gesehen.
Wenn du mich küsst, dann seuf...
La vie, l'amour [Croatian translation]
Život, život što se sastoji od ljubavi.
Ljubav, ljubav što se gubi u životu.
Život, život što se daruje za ljubav.
Ljubav, ljubav što je vođena ljubom...
La vie, l'amour [English translation]
Life, Life finds itself in Love
Love, Love loses itself in Llife
Life, Life gives itself for Love,
Love, Love loses itself inLlife
Life, Life dreams o...
La vie, l'amour [English translation]
life, life, is contained in love (or, somewhat more literally: you find it in love)
love, love, you loose it in life
life, life, you give it by love (...