Édith Piaf lyrics
La Foule [Hebrew translation]
אני רואה את העיר, את החגיגות ואת השגעון
נחנקים תחת השמש והאושר
ואני שומעת את המוזיקה בתוך הצעקות והצחוק
אשר פורצת ומקפצת מסביבי
ואבודה בתוך האנשים שמע...
La Foule [Hebrew translation]
אם עולה השמש ובכל בוקר חדשה היא
אם הפרחים סתם מחייכים אל העולם
אם מתגלגל הגל מצחוק עד השמים
אז למה גם אנחנו לא נצחק עם כולם?
אם יש עוד קרקסים וליצנים ...
La Foule [Hungarian translation]
Emlékszem a városra ünnepelni tébolyultan
Fuldokolni a naptól és az örömtől
És hallom a zenében a kiáltásokat, nevetéseket
Amik felragyognak és vissza...
La Foule [Italian translation]
Vedo la città in festa e in delirio
Soffocando sotto il sole e sotto la gioia
E sento nella musica le grida, le risate
scoppiando e rimbalzando intorn...
La Foule [Japanese translation]
街が祭で乱れて 太陽と喜びに息が詰まりそうだったのを思い出す
音楽にまじって叫びと笑いが聞こえ、
私のまわりではじけ はねまわっていた
人に押されて道に迷い
めまいがして苦しくなりその場にたたずんだ
私が突然振り返ったとき 彼も振り向き
群衆が私を彼の腕の中に押しやった
群衆に運ばれ ひきずられて...
La Foule [Latin translation]
Urbem deliram recordor festivitatem agentem,
ob solem laetitiamque suffocantem
et inter harmonias clamores risusque audio
quae circum me erumpunt resi...
La Foule [Persian translation]
هنوز به یاد می آورم زمانی را که شهر در شور و هیاهو بود،
سرشار از خوشی در زیر آفتاب.
ودر میان موسیقی، فریاد شادی و خنده ای
که در اطرافم می پیچید را می ...
La Foule [Portuguese translation]
Eu revejo a cidade em festa e em delírio
Sufocante sob o sol e sob a alegria
E eu ouço na música os gritos, os risos
Que explodem e reboam à minha vol...
La Foule [Romanian translation]
Revăd orașul sărbătorind în delir
Sufocat de soare și de voie bună
Și aud în muzică, țipetele, râsetele
Care explodează în jurul meu
Și, pierdută prin...
La Foule [Russian translation]
Я снова вижу город, празднующий и в бреду
Удовольствие от солнца и радости
Я слышу в песнях крики, смех
которые взрываются и подпрыгивают вокруг меня
...
La Foule [Serbian translation]
Vidim grad kako slavi i luduje
Gusi se pod suncem i radosti
I u musici cujem vriske i smijanje
Koji puknu i odjekuju oko mene
Izgubljena medu ljudima ...
La Foule [Spanish translation]
Vuelvo a ver la ciudad en fiesta y en delirio,
sofocando bajo el sol y bajo la alegría,
y escucho en la musica los gritos, las risas,
que estallan y r...
La Foule [Turkish translation]
Bayram havasındaki coşkulu şehri yeniden görüyorum
Güneşin ve neşenin altında boğularak
Ve duyuyorum müzikteki çığlıkları, kahkahaları
Etrafımda patla...
La Foule [Turkish translation]
coşku ve bayram halinde olanşehri tekrar gördüm
neşe ve güneşin altında soluksuz kalarak.
ve etrafımda havada uçuşan,
müziğin içinde sesler ve kahkaha...
La Foule [Vietnamese translation]
Tôi vẫn thấy, đó thị trấn, trong lễ hội và vui sướng
Nghẹt thở dưới ánh dương và niềm hân hoan
Và tôi nghe giữa tiếng nhạc, những tiếng la hét và cười...
La goulante du pauvre Jean lyrics
Esgourdez rien qu’un instant
La goualante du pauvre Jean,
Que les femmes n’aimaient pas,
Mais n’oubliez pas,
Dans la vie y a qu’une morale
Qu’on soit ...
La goulante du pauvre Jean [Breton translation]
Esgourdez rien qu’un instant
La goualante du pauvre Jean,
Que les femmes n’aimaient pas,
Mais n’oubliez pas,
Dans la vie y a qu’une morale
Qu’on soit ...
La goulante du pauvre Jean [English translation]
Esgourdez rien qu’un instant
La goualante du pauvre Jean,
Que les femmes n’aimaient pas,
Mais n’oubliez pas,
Dans la vie y a qu’une morale
Qu’on soit ...
La goulante du pauvre Jean [Japanese translation]
Esgourdez rien qu’un instant
La goualante du pauvre Jean,
Que les femmes n’aimaient pas,
Mais n’oubliez pas,
Dans la vie y a qu’une morale
Qu’on soit ...
La Java de cézigue lyrics
Cézigue est un p'tit bonhomme
Rose et joufflu comme une pomme
Qui joue d'l'accordéon
Le soir chez un bougnat de la rue d'Charenton.
Hop !
Faut l'voir ...
Excellent Songs recommendation
- Με τα θλιμμένα μάτια μου [Me ta thliména mátia mou] lyrics
- What the World Needs Now lyrics
- A Dream Is a Wish Your Heart Makes [1970] lyrics
- Quando nella notte lyrics
- Roberto Murolo - Silenzio cantatore
- C'est qui ces deux-là ? lyrics
- This Empty Place lyrics
- Σαν αντίο [San adio] lyrics
- Duro y suave lyrics
- Ich tanze leise lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
