Édith Piaf lyrics
Hymne à l'amour [Croatian translation]
Plavo nebo iznad nas može se srušiti
I zemlja isto može propasti
Meni je bitno da me ti voliš
Nije me briga za ostatak svijeta
Sve dok ljubav bude pre...
Hymne à l'amour [Danish translation]
Den blå himmel over os kan vælte.
Og Jorden kan godt smuldre.
Jeg er ligeglad med, om du elsker mig,
Jeg er ligeglad med hele verden.
Så længe kærligh...
Hymne à l'amour [Dutch translation]
De blauwe hemel kan op ons neervallen
En de aarde kan net zo goed instorten
Het maakt me weinig uit, indien je van me houdt
De hele wereld kan me niks...
Hymne à l'amour [English translation]
The blue sky over us may tumble.
And the Earth may well crumble.
I don't care if you love me,
I don't care about the whole World.
As long as love floo...
Hymne à l'amour [English translation]
The blue sky above us can collapse
And the ground may well give way
If you love me, I don't care
I do not care
As long as love floods my mornings,
As ...
Hymne à l'amour [English translation]
The blue sky may fall on us
And the ground may crumble away
Little I care, if you love me
I don't give a damn about1the whole world
So long as love fl...
Hymne à l'amour [English translation]
The blue sky may collapse on us
And the Earth may well crumble down
I don't care much if you love me
I don't care about the whole world
As long as lov...
Hymne à l'amour [English translation]
The blue sky over us may collapse
And the earth may well collapse
I don't care if you love me
I don't care around the world
As long as love will flood...
Hymne à l'amour [English translation]
The blue sky over us can collapse on itself
and the ground can (really) cave in.
Little matters to me if you love me
I couldn't care less about the wh...
Hymne à l'amour [Esperanto translation]
Iam ajn defalu la ĉiel'.
Iam ajn diskrevu vasta ter'.
Se vi amas min elkore,
do malgravas ĉio ajn.
Se nur min karesos via man',
se nur min bruligos ar...
Hymne à l'amour [Finnish translation]
Sinitaivas yllämme voi romahtaa
Ja maa saattaa hyvin sortua
Vähät välitän jos rakastat mua
Viis veisaan koko maailmasta
Kunhan aamuni tulvii rakkautta...
Hymne à l'amour [German translation]
Der blaue Himmel über uns mag einstürzen,
und die Erde kann einbrechen,
was macht das, wenn Du mich liebst,
ich pfeife auf die ganze Welt.
Solange wie...
Hymne à l'amour [Greek translation]
Ο γαλάζιος ουρανός από πάνω μας μπορεί να καταρρεύσει
Και η γη μπορεί να καταρρεύσει επίσης
Λίγο με ενδιαφέρει αν με αγαπάς
Ούτε που με νοιάζει ολόκλη...
Hymne à l'amour [Hebrew translation]
השמיים יכולים לקרוס
והאדמה להתתפורר
אבל אם אתה אוהב אותי
זה לא חשוב לי
לא מעניין אותי כל העולם
כל עוד האהבה זורמת בבוקר
כל עוד גופי רועד במגע שלך
לא מ...
Hymne à l'amour [Hebrew translation]
שיפלו שמים עם ראשי
שתרעד האדמה תחתי
אם אתה לי, לא אכפת לי
שילך כל העולם
כי כל עוד האהבה תזרח
וליבי בכף ידך יפרח
לא מודאגת, מה אכפת לי
אהובי כל עוד ליב...
Hymne à l'amour [Hungarian translation]
A kék ég felettünk összeomolhat
És a föld is szétcsúszhat
Cseppet sem érdekel, hogyha szeretsz
Nem érdekel az egész világ sem
Amíg a szerelem elönti r...
Hymne à l'amour [Indonesian translation]
Langit biru boleh saja jatuh
Dan bumi pula boleh ikut runtuh,
Apalah artinya selain cintamu,
Dunia tak dalam peduliku.
Selama cinta membanjiri pagiku,...
Hymne à l'amour [Italian translation]
Il cielo blu su noi può crollare
E la terra può anche sprofondare
se tu m’ami, poco m’ importa
Me ne frego del mondo intero
Finché l'amore inonderà i ...
Hymne à l'amour [Italian translation]
Il cielo blu su noi può crollare
E la terra può anche sprofondare
se tu m’ami, poco m’ importa
Me ne frego del mondo intero
Finché l'amore inonderà i ...
Hymne à l'amour [Japanese translation]
青空が崩れ落ち
大地が張り裂けても
愛してくれるなら、それで構わないわ
この世界がどうなろうとも
私の愛が毎朝を満たす限り
私の身体があなたの腕の中で震える限り
どんな問題も気にならないわ
あなたが私を愛してくれるから
世界の果てまで追いかけるでしょう
髪だってブロンドに染めるでしょう
もしあなたが...
Excellent Songs recommendation
- Πάντα θα Ξημερώνει [Panta tha Ksimeronei] lyrics
- Zlato moje, dobar dan lyrics
- Vjetar [Russian translation]
- Za Sve Ove Godine [Turkish translation]
- Crvena jabuka - Zarjavele trobente
- Fado da sina lyrics
- Za Sve Ove Godine lyrics
- Volio Bih Da Si Tu lyrics
- Garça perdida lyrics
- Volio Bih Da Si Tu [French translation]
Popular Songs
- Zlato moje, dobar dan [Russian translation]
- Za Sve Ove Godine [Russian translation]
- Que amor não me engana lyrics
- الصبا والجمال lyrics
- Znam [English translation]
- Egoísta lyrics
- Volio Bih Da Si Tu [English translation]
- Town Meeting Song lyrics
- Sí... piensa en mí lyrics
- Zlato moje, dobar dan [English translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
