Édith Piaf lyrics
Entre Saint-Ouen et Clignancourt [English translation]
I sold flowers on the terraces
When I was seventeen years old
But the wheel turns, time passes:
I've got money now.
Well! In spite of my bank account,...
Escale lyrics
Le ciel est bleu, la mer est verte
Laisse un peu la f'nêtre ouverte
Le flot qui roule à l'horizon
Me fait penser à un garçon
Qui ne croyait ni Dieu ni...
Escale [Breton translation]
Glas eo an oabl, gwer eo ar mor:
lez ar prenestr digor un tammig.
An tonnoù a ruilh en dremmwel
a zegas d'am soñj ur paotr
na gede nag en Douen nag en...
Escale [Croatian translation]
Nebo je plavo, more zeleno
Ostavi malo otvoren prozor
Plima što se kotrlja na horizontu
U misli mi dovodi mladića
Koji nije vjerovao ni Bogu, ni đavlu...
Escale [English translation]
The sky is blue, the sea is green.
Open the window a little bit.
The tide, rolling on the horizon
Makes me think of a boy
Who believed in neither God ...
Et moi lyrics
Je ne savais pas prier,
je n’avais pas la manière,
si quelquefois je l’ai fait
c’était lorsque j’avais faim
Maintenant chaque matin
je fais la même pr...
Et moi [Breton translation]
N'oan ket gouest da bedin,
n'ouien ket an doare d'ober.
Mar em eus en graet a-wechoù
se oa pa 'm boa naon.
Bremañ, bep mintin
e ran an hevelep pedenn:...
Et moi [Croatian translation]
Ne znam se moliti,
Ne znam kako se to radi,
Ako sam nekad to činila
To je bilo jer sam bila gladna.
Sad svakog jutra
Izgovaram istu molitvu:
Daj mi da...
Et moi [English translation]
I don't know how to pray,
I'm not familiar with how it's done,
if sometimes I did
it was when I was hungry
Now every morning
I'm making the same praye...
Et moi [German translation]
Ich konnte nicht beten,
ich wusste nicht, wie man 's macht.
Wenn ich es manchmal tat,
war es, weil ich Hunger hatte.
Jetzt spreche ich jeden Morgen
da...
Et moi [Portuguese translation]
Eu não sabia rezar,
eu não tinha o jeito,
se alguma vez eu o fiz
foi quando eu passava fome
Agora, toda manhã
eu faço a mesma oração:
dê-me hoje
seu a...
Et moi [Russian translation]
Я не умела молиться,
Это было не в моей манере;
Если я иногда и молилась,
То лишь потому, что была голодна.
Теперь каждое утро
Я произношу одну и ту ж...
Et moi [Turkish translation]
dua etmeyi bilmiyordum
böyle bir alışkanlğım yoktu
birkaç kez bunu yaptımsa
aç olduğum içindi
şimdi her sabah
aynı duayı okuyorum
bana bugün on un
gün...
Et pourtant lyrics
Je t'aime...
Tu m'aimes...
Bonheur...
Nos cœurs...
Et pourtant...
Il y aura toujours un pauvre chien perdu,
Quelque part, qui m'empêchera d'être heure...
Et pourtant [Croatian translation]
Volim te...
Ti me voliš...
Sreća...
Naša srca...
A svejedno...
Postoji uvijek neki jadan izgubljeni pas
Negdje, koji mi stoji na putu da budem sretna
...
Et pourtant [English translation]
I love you...
You love me...
Happiness...
Our hearts...
And yet...
There will always be a poor lost dog
Somewhere that will prevent me from being happ...
Et pourtant [Spanish translation]
Te amo
Me amas
Feliz
De amar
Pero aún
siempre habrá un pobre perro y se perderá
en un sitio y ya dicha no he de alcanzar
Siempre habrá el vespertino q...
Et toi [Tu n'as pas besoin de mes rêves] lyrics
Ma tête c'est une boîte à rêver,
en plein milieu y'a une échelle.
C'est là que je faisais monter
tous les hommes qui me plaisent.
Sans se méfier ils m...
Et toi [Tu n'as pas besoin de mes rêves] [Croatian translation]
Ma tête c'est une boîte à rêver,
en plein milieu y'a une échelle.
C'est là que je faisais monter
tous les hommes qui me plaisent.
Sans se méfier ils m...
Et toi [Tu n'as pas besoin de mes rêves] [English translation]
Ma tête c'est une boîte à rêver,
en plein milieu y'a une échelle.
C'est là que je faisais monter
tous les hommes qui me plaisent.
Sans se méfier ils m...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- Tightrope [Polish translation]
- Falando de Amor lyrics
- This Is Me [Greek translation]
- This Is Me [Romanian translation]
- This Is Me [Serbian translation]
- This Is Me [Chinese translation]
- This Is Me [Italian translation]
- This Is Me [Korean translation]
- This Is Me [Greek translation]
- Tightrope [Spanish translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
