Emporte-moi [Croatian translation]
U Parizu, noć, Pigalle svijetli,
Preko pragova barova, usne vas dozivaju,
Ispod oštrih lampi, lažni osmjesi.
U jednome kutu, izgubljeni, dvoje ljubavn...
Emporte-moi [English translation]
In Paris at night, Pigalle1 lights up
Over the bars' doors, lips invite you in
Beneath the harsh lights, made-up smiles2
In a corner, lost, two lovers...
Enfin le printemps [Vise mon Jules] lyrics
Vise, mon Jules,
Cette crapule
Qui nous tombe sur les bras.
Depuis le temps
Qu'on l'attend,
Comme une bombe, le voilà.
Le voilà, le printemps,
Tout fl...
Enfin le printemps [Vise mon Jules] [Croatian translation]
Gađaj, moj Jules,
Tu beštiju
Što nam pada u naručje.
Od vremena
Kad smo iščekivali,
Poput bombe, i eto.
Eto, proljeće,
Sve cvate u ljubičastom
Tko se ...
Enfin le printemps [Vise mon Jules] [English translation]
Target, my Jules,
This scoundrel
Who falls into our arms
Since the time
We began to wait for him,
Like a bomb, here he is.
Here he is: spring,
Everyth...