Édith Piaf lyrics
Dans leur baiser lyrics
Il y avait dans leur baiser,
Dans leur baiser désespéré,
Tous les regrets, tous les chagrins du monde entier,
Tout le chagrin de nos amants
Que le des...
Dans leur baiser [Croatian translation]
Bila su u njihovome poljupcu,
U njihovome očajnom poljupcu,
Sva žaljenja, sve patnje svijeta,
Sve suze naših ljubavnika
Koje sudbina će razdvojiti,
Dv...
Dans leur baiser [English translation]
There was in their kiss,
In their desperate kiss
All regrets, all the sorrows of the world,
All the sorrow of our lovers
That destiny will separate,
O...
Dans ma rue lyrics
J'habite un coin du vieux Montmartre
Mon père rentre soûl tous les soirs
Et pour nous nourrir tous les quatre
Ma pauvre mère travaille au lavoir.
Moi ...
Dans ma rue [Arabic translation]
أعيش في زاوية مونتمارتر القديمة
يعود أبي سكرانا كل ليلة
و لإطعامنا نحن الأربعة
أمي المسكينة تعمل في مغسلة ملابس
أما أنا مريضة، أحلم عند نافذتي
أشاهد ا...
Dans ma rue [Breton translation]
Me 'zo o chom en ur c'horn eus kozh vMoñmartr,
bemnoz e tistro ma zad mezv dall
hag evit magañ ar pevar ouzhomp
e labour ma mamm gaezh er c'hanndi.
Kl...
Dans ma rue [Catalan translation]
Visc en una cantonada del vell Monmatre,
el meu pare torna begut totes les tardes,
i per alimentar-nos als quatre
la meva pobra mare treballa netejant...
Dans ma rue [Chinese translation]
我住在老蒙馬特的一角
我父親每晚都喝醉了
為了養活我們四個人
我可憐的母親在幫人洗衣服
而我，當我難過時，我會在我的窗前發呆
我看著經過的路人，除此之外
當這一天即將消失時
有些事情讓我有點害怕
在我的街道上，有些人走來走去
在夜裡我聽到他們竊竊私語
當我伴著搖籃曲準備入睡
突然之間我被尖叫聲驚醒了...
Dans ma rue [Croatian translation]
Živim na uglu staroga Montmartrea
Moj se otac se napija svake večeri
I da bi nahranila nas četvero
Moja bijedna majka radi kao pralja.
Ja, ja sam bole...
Dans ma rue [English translation]
I live at the corner of old montmartre
my father returns drunk every night
and the four of us are fed (And in order to feed us)
My poor mother works a...
Dans ma rue [English translation]
I live on the corner of old Montmartre
My father returns drunk every night
And to feed us, all four of us
My poor mother works at the laundromat
Me, I...
Dans ma rue [Finnish translation]
Asun vanhan Montmarten kulmalla
Isäni palaa kotiin humalassa joka ilta
Ja meitä syöttääkseen, meitä neljää
Äiti-raukkani on töissä pesulassa.
Minä ole...
Dans ma rue [German translation]
Ich wohne in einer Ecke des alten Montmartre (Viertel in Paris)
Mein Vater kommt jeden Abend betrunken nach Hause.
Und um uns 4 zu ernähren arbeitet m...
Dans ma rue [Greek translation]
Μένω σε μια γωνιά της παλιάς Μονμάρτρης
Ο πατέρας μου γυρνάει μεθυσμένος κάθε βράδυ
Και για να μας θρέψει και τους τέσσερις
Η φτωχή μου μητέρα δουλεύε...
Dans ma rue [Hungarian translation]
Az öreg Montmartre egyik sarkában élek
Apám minden este részegen tér haza
És hogy a négyünket etethessen
Szegény anyám a mosóban dolgozik
Én beteg vag...
Dans ma rue [Italian translation]
Vivo in un angolo di Montmartre
mio padre rincasa ubriaco ogni sera
e per nutrirci tutti e quattro
povera mamma fa la lavandiera.
Malata, sogno al dav...
Dans ma rue [Latin translation]
Loculum quemdam habito in Monte Martyrum.
Pater omne crepusculo ebrius domum redit,
atque ut nos quatuor nutriat
misera mater in lavatorio laborat.
Eg...
Dans ma rue [Persian translation]
من یه گوشه ی مونمارتره قدیمی زندگی می کنم**
پدر من هرشب مست به خونه بر می گرده
و برای سیر کردن هر چهار تا مون
مادر بیچاره من در رختشوی خانه کار می کنه...
Dans ma rue [Portuguese translation]
Moro na esquina do velho Montmartre
Meu pai chega embriagado todas as noites
Para alimentar a nós quatro
Minha pobre mãe trabalha na lavanderia
Eu est...
Dans ma rue [Romanian translation]
Locuiesc într-un colț al vechiului Montmartre,
Tata vine beat acasă în fiecare seară,
Iar ca să ne hrănească pe toți patru
Mama lucrează la spălătorie...
Excellent Songs recommendation
- Махаббат бер маған [Makhabbat ber maghan] lyrics
- Сердцебиение [Serdtsebiyeniye] [English translation]
- Can you feel the love tonight? [Marathi] lyrics
- Joan Baez - El Salvador
- Поцелуй длиною в вечность [Potseluj dlinoyu v vechnost'] [English translation]
- Опера 2 [Opera 2] [Spanish translation]
- Sir Duke lyrics
- Опера 2 [Opera 2] [Tongan translation]
- Koyê Dêrsim zaf berzo lyrics
- Pesnya proshcheniya [Песня прощения] V2 lyrics
Popular Songs
- Sebastián Yatra - Sabrosura
- Kikuo - あなぐらぐらし [anagura-gurashi]
- Опера 2 [Opera 2] [Swedish translation]
- Поцелуй длиною в вечность [Potseluj dlinoyu v vechnost'] [Romanian translation]
- Поцелуй длиною в вечность [Potseluj dlinoyu v vechnost'] [Chinese translation]
- Опера 2 [Opera 2] [Romanian translation]
- Spiritual Walkers lyrics
- La oveja negra lyrics
- Você é inútil demais [Kimi wa dekinai ko 君はできない子]
- 光よ [hikari yo] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
