Édith Piaf lyrics
Avant nous [Persian translation]
بهاری می میرد
بهار دیگری از راه می رسد
و همه چیز تغییر می کند
و همه چیز یکسان می ماند
خوشبختی از آن ما نیست
به همان اندازه که خورشید از آن ما نمی باشد...
Avant nous [Portuguese translation]
Uma primavera morre, depois vem outra
E tudo muda e tudo é o mesmo.
A felicidade não é nossa,
Não mais que o sol.
Ouça, ouça pelo mundo
Esta orquestra...
Avant nous [Spanish translation]
Una primavera muere, se viene otra
Y todo cambia, y todo es parecido.
La felicidad no es la nuestra
tampoco el sol.
Escuche, escuche en el mundo
este ...
Avant nous [Turkish translation]
bir bahar oluyor yenisi geliyor
ve hersey degisiyor, ve hersey ayni
mutluluk bizim degil
gunesten daha cok bizim degil
dinle dinle dunyada
calan bu yu...
Avec ce soleil lyrics
Avec ce soleil, on avait envie
De ne pas parler,
De boire de la vie
À petites goulées.
Sous le ciel superbe
Le long du talus, mâchant un brin d'herbe
...
Avec ce soleil [Croatian translation]
Pod ovim suncem, imali smo želju
Ne govoriti,
Opijati se životom
U malim gutljajima.
Pod divnim nebom
Niz padine, grickajući vlati trave
U zapletenoj ...
Avec ce soleil [English translation]
With this sun, we feel the need
to enjoy the comfortable silence,
to drink in life
with little sips
Under the magnificent sky
along the slopes, nippin...
Avec ce soleil [Italian translation]
Con un sole così, si aveva voglia
di non parlare,
di bere la vita
a piccoli sorsi.
Sotto il cielo superbo,
lungo il pendio, masticando un filo d'erba,...
Avec ce soleil [Turkish translation]
bu gunesle biz
konusma istegi duymayiz
yasami kucuk yudumlarla
icmek isteriz
harika gokyuzunun altinda
yamac boyunca, bir tutam ot cigneyerek
ve yapis...
Bal dans ma rue lyrics
Ce soir, il y a bal dans ma rue.
Jamais encore, on n'avait vu
Une telle gaieté, une telle cohue.
Il y a bal dans ma rue
Et, dans le p'tit bistrot
Où l...
Bal dans ma rue [Croatian translation]
Večeras, ples je mojoj ulici
Nikad dotad, nismo to doživjeli
Takva radost, takvo uzbuđenje
Ples je u mojoj ulici
I, u malenome bistrou
Gdje lije vesel...
Bal dans ma rue [English translation]
Tonight, there's a ball in my street.
Never before had there been
Such joy, such a crowd.
There's a ball on my street
And, in the little bistro
Where ...
Bal dans ma rue [English translation]
Tonight, there's a ball on my street
Never before had there been
Such joy, such a crowd/rush
There's a ball on my street
And in the little bistro
Wher...
Bal dans ma rue [Romanian translation]
Diseară e-un bal în strada mea
niciodată pân-acum n-am mai văzut
aşa veselie, aşa puhoi
e bal în strada mea...
Şi-n micul bistro
unde curge veselia
şa...
Bambino lyrics
Bambino, Bambino ne pleure pas, Bambino
Les yeux battus la mine triste
et les joues blêmes
Tu ne dors plus
Tu n'es plus que l'ombre de toi-même
Seul d...
Boulevard du crime lyrics
Sur le boulevard du crime,
Pour voir la pantomime,
Ce soir, on se bouscule.
Au théâtre des Funambules,
Les amours de Pierrot,
Ça fait pleurer Margot
E...
Boulevard du crime [Croatian translation]
Na Boulevardu du Crime,
Da bi vidjeli pantomimu,
Večeras, ljudi se guraju.
U kazalištu Funambules,
Pierrotove* ljubavi,
Tjeraju Margot na plač
I smije...
Boulevard du crime [English translation]
On the boulevard of crime
To see the pantomime
Tonight they hustle
At the tight-rope walker's theatre
The loves of Pierrot
It makes you cry, Margot
An...
Boulevard du crime [Spanish translation]
En el bulevar del Crimen,
Para ver la pantomima,
Esta tarde nos empujan.
Al teatro de Funámbulos,
Los amores de Pierrot,
Hacen llorar a Margot
Y risas...
Bravo pour le clown lyrics
Un clown est mon ami
Un clown bien ridicule
Et dont le nom s'écrit
En gifles majuscules
Pas beau pour un empire
Plus triste qu'un chapeau
Il boit d'én...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
