Clara Luciani also performed lyrics
Michel Legrand - Les moulins de mon cœur
Comme une pierre que l’on jette
dans l’eau vive d’un ruisseau
et qui laisse derrière elle
des milliers de ronds dans l’eau,
comme un manège de lune
av...
Les moulins de mon cœur [Arabic translation]
مثل الحجرة التي نرميها
في مياه الجدول العذبة
و التي تترك ورائها
الاف من الدوائر في المياه
مثل الخيول المرصعة بالنجوم
(التي تدور على دوامة الخيول ( نوع...
Les moulins de mon cœur [Chinese translation]
就像我們丟了顆小石子
在湍急的溪流中一般
並且在它身後有著
成千上萬的小小漩渦
就像是月亮的旋轉木馬
伴隨著千軍萬馬般滿天星斗
就像是土星的行星環
狂歡嘉年華裡的一個氣球
就像是圍著城牆的道路
竣工之日遙遙無期
一趟環球世界的旅行
一朵向日葵周遊在它的花季裡
你讓寫滿了你名字的風車
在我心中迴盪
就...
Les moulins de mon cœur [Croatian translation]
Poput oblutka koji se baca
U živahnu vodu potoka
I što ostavlja za sobom
Tisuće krugova na vodi
Poput mjesečevog vrtuljka
Sa svojim konjićima od zvije...
Les moulins de mon cœur [English translation]
Like a stone that is thrown
In the flowing waters of a stream,
Leaving as it sinks
Thousands of circles in the water,
Like a moon carousel
With its st...
Les moulins de mon cœur [English translation]
Like a rock that one throws
in the running water of a stream
and which leaves behind
thousands of circles in the water,
like a moon's carousel
with it...
Les moulins de mon cœur [English translation]
Like a pebble that one tosses in a living, swirling stream
And the thousand circles spreading on the water as it flows
Like the starry horses spinning...
Les moulins de mon cœur [Finnish translation]
Kuin kivi jonka me heitämme
Virran elävään vesiin
Ja joka taakse jättää
Tuhannet ympyrät vedessä
Kuin kuun karuselli
Kanssa hänen tähtihevosten
Kuin S...
Les moulins de mon cœur [German translation]
Wie ein Kiesel, den man ins quirlige
Wasser eines Baches wirft
und der tausende Kreise
im Wasser hinter sich lässt,
wie ein Zirkus des Mondes
mit sein...
Les moulins de mon cœur [Greek translation]
Όπως μια πέτρα που ρίχνουμε
Στο νερό ενός ρέματος
Και αυτή αφήνει πίσω της
Χιλιάδες κύκλους μέσα στο νερό
Όπως ένα καρουζέλ του φεγγαριού
Με άλογα του...
Les moulins de mon cœur [Italian translation]
Come una pietra scagliata
Nella corrente di un ruscello
Che nell’acqua propaga
Anelli a migliaia
Come di luna una giostra
Coi suoi cavalli di stelle
C...
Les moulins de mon cœur [Persian translation]
همانند پاره سنگی که
به جریان زنده ی آب میندازیم
و پشت سرش
هزاران حلقه دایره بر جا میگذارد،
همانند گردش مهتاب
با گيسوان پر ستاره اش
همانند حلقه زحل
يك ...
Les moulins de mon cœur [Portuguese translation]
Como uma pedra lançada
para a água corrente de um riacho
e deixa para trás
milhares de círculos na água,
como um carrossel ao luar
com os seus cavalos...
Jacques Dutronc - La fille du Père Noël
Je l’ai trouvée au petit matin
toute nue dans mes grands souliers
placés devant la cheminée,
pas besoin de vous faire un dessin.
De battre mon cœur s’...
La fille du Père Noël [English translation]
I found her early in the morning
All naked in my big shoes
placed in front of the fireplace
I don't need to spell it out
The beat that my heart skippe...
La fille du Père Noël [English translation]
I found her in the morning,
All naked in my big shoes.
Placed in front of the fireplace,
No need to draw a picture of you.
The beat that stopped my he...
La fille du Père Noël [German translation]
Ich fand sie am frühen Morgen
Ganz nackt in meinen großen Schuhen,
Die aufgestellt waren vor dem Kamin;
Nicht nötig, euch das auszumalen.
Mein Herz, e...
La fille du Père Noël [Korean translation]
이른 아침에 그녀를 발견했지
굴뚝 앞에 놓인
내 커다란 구두 속에 맨 몸으로 있는 그녀를
더 이상 설명할 필요 없겠지
통통거리는 내 심장을 멈추고
침대위에 나는 내 채찍을 던졌지
완전히 그녀 쪽으로 몸을 기울였지
그녀의 아름다움에 말문이 막혔어
피곤했고, 숙취했었어
밤...
La fille du Père Noël [Serbian translation]
Нашао сам је како у рано јутро стоји
потпуно гола, у мојим великим ципелама,
испред камина.
Нема потребе да даље сами цртате слику.
Срце ми је стало,
...
La fille du Père Noël [Spanish translation]
Yo la encontré en la madrugada,
Toda desnuda en mis grandes zapatos
Situados delante de la chimenea,
Sin necesidad de hacerle un dibujo.
De vencer, mi...
Excellent Songs recommendation
- Over the Moon [OST] - Rocket to the Moon [in 31 Languages]
- Abracadabra [Version française] lyrics
- Quel treno per Yuma lyrics
- Akšam Geldi lyrics
- Mambo Italiano lyrics
- Pennies from Heaven lyrics
- Le Locomotion lyrics
- I tre cumpari lyrics
- Θαλασσοπούλια Μου [Thalassopoúlia Mou] lyrics
- Sister, Do you know my name? lyrics
Popular Songs
- Νανούρισμα [Nanourisma] lyrics
- Just Because I'm a Woman lyrics
- Myself I shall adore lyrics
- Matilda lyrics
- No preguntes lyrics
- The Phantom of the Opera [Sarah Brightman and Steve Harley Version] lyrics
- Estátua falsa lyrics
- Mísia [Portugal] - Ulissipo
- Que silêncio é esta voz? lyrics
- Nur für einen Tag lyrics
Artists
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
