Bonnie Tyler also performed lyrics
Have You Ever Seen the Rain? [Catalan translation]
Fa molt de temps, algú em va dir
Que hi ha una calma abans de la tempesta
Ja ho sé
Ja fa temps que havia de succeïr.
Quan s'acaba, així és el que diue...
Have You Ever Seen the Rain? [Croatian translation]
Netko mi je davno rekao
Da postoji zatišje prije oluje
Znam
Da već neko vrijeme dolazi
Kad to prođe, kako kažu,
Kišit će na sunčani dan
Znam
Obasjat ć...
Have You Ever Seen the Rain? [Dutch translation]
Iemand vertelde me lang geleden
Dat er een stilte is voor de storm
Ik weet het,
Het zat er al een tijdje aan te komen
Als het voorbij is, zeggen ze
Za...
Have You Ever Seen the Rain? [Esperanto translation]
Oni iam diris al mi,
Ke antaŭ tempest’ regas kalmo
Ja scias mi!
La ŝtormo prepariĝas de longe.
Kiam ĉio finiĝas, onidire
Falas pluv’ de suna ĉiel’
Ja ...
Have You Ever Seen the Rain? [Esperanto translation]
Iuj diris al mi antaŭ
Estas trankvil' antaŭ la ŝtorm',
Mi scias
Ĝi venas por iu tempo.
Kiam ĉiu finis, tial ili diras,
Pluvos sur sunplen' tago.
Mi sc...
Have You Ever Seen the Rain? [Estonian translation]
Keegi kord ütles nii,
enne tormi selge on ilm
ma tean,
tulemata ei jääda saa.
Öeldakse, kui möödas torm
on koos päike ja vihm veel
ma tean,
sajab ja p...
Have You Ever Seen the Rain? [Finnish translation]
Joku kertoi minulle kauan sitten
On rauhaa ennen myrskyä
Tiedän
Se on ollut tulossa jo jonkin aikaa
Kun se ohi on - Niin ne sanoo
Aikoo aurinkoisena p...
Have You Ever Seen the Rain? [German translation]
Vor langer Zeit sagte einmal jemand zu mir
"Bevor sich die Dinge ändern, kommt erst mal eine Durststrecke"
Schon klar
Die dauert aber schon verdammt l...
Have You Ever Seen the Rain? [German translation]
Jemand erzählte mir vor langer Zeit,
Dass dem Sturm eine Stille vorausgeht.
Ich weiß das;
Der lässt aber immer noch auf sich warten.
Wenn er vorbei is...
Have You Ever Seen the Rain? [Greek translation]
Κάποιος πριν πολύ καιρό μου είπε
Υπάρχει ηρεμία πριν την καταιγίδα,
Ξέρω
Έρχεται εδώ και καιρό
Όταν τελειώσει, έτσι λένε,
Θα βρέξει μια ηλιόλουστη μέρ...
Have You Ever Seen the Rain? [Hebrew translation]
מישהו אמר לי מזמן
יש שקט לפני הסערה
אני יודע
זה כבר בדרך הרבה זמן
כשזה נגמר, ככה הם אומרים
ירד גשם ביום שטוף שמש
אני יודע
זורחת כמו מים
אני רוצה לדעת
...
Have You Ever Seen the Rain? [Hungarian translation]
Valaki mondta volt hajdanán
Ilyen a vihar előtti csend,
Ismerős
Egy ideje már várható volt.
És ha elvonul, így mondják
Napsütéses napot hullat,
Tisztá...
Have You Ever Seen the Rain? [Indonesian translation]
Seseorang berkata padaku
Masih tenang sebelum badai,
Aku tahu
Akan datang kapan saja.
Ketika berakhir, mereka bilang,
Akan hujan di hari yang cerah,
A...
Have You Ever Seen the Rain? [Italian translation]
Qualcuno mi disse molto tempo fa
C'è la calma prima della tempesta,
Lo so
E' da un po' che la aspetto.
Quando finirà, così dicono,
Pioverà un giorno d...
Have You Ever Seen the Rain? [Latvian translation]
Kāds man jau sen teica
Ka ir klusums pirms vētras
Es zinu
Tas jau kādu laiku tuvojas
Kad tas ir beidzies, tā viņi saka,
Tad saulainā dienā līs
Es zinu...
Have You Ever Seen the Rain? [Norwegian translation]
Noen fortalte meg for lenge siden
At det er rolig før en storm
Jeg vet
Det har kommet før en tid
Når det er over, så sier de,
Det vil regne en solfylt...
Have You Ever Seen the Rain? [Persian translation]
یکی مدتها پیش بهم گفت
یه آرامشی پیش از توفان هست،
میدونم
مدتیه که داره میاد.
همینطور میگن که وقتی تموم بشه،
یه روز آفتابی میباره،
میدونم
درخشان می...
Have You Ever Seen the Rain? [Portuguese translation]
Alguém me disse tempos atrás
Que há uma calmaria antes da tempestade
Eu sei
Já vem chegando há algum tempo
Quando estiver terminado eles dirão
Que cho...
Have You Ever Seen the Rain? [Romanian translation]
Mi s-a spus acum mult timp
,,'Nainte năpastei mereu e răstimp.”
”Știam,
simțeam de o lungă vreme.”
Mai spun și : ”Când s-a terminat
Soarele se va fi l...
Have You Ever Seen the Rain? [Romanian translation]
Cineva mi-a spus cu mult timp în urmă,
Că este o liniște dinaintea furtunii,
Știu,
A venit de câteva ori...
Iar când se va opri, mi-a spus,
Va ploua î...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
