Viktor Király also performed lyrics
Andrea Bocelli - Time to say goodbye [Con te partirò]
Quando sono solo
sogno all’orizzonte
e mancan le parole,
Si lo so che non c’è luce
in una stanza quando manca il sole,
Se non ci sei tu con me, con me...
Time to say goodbye [Con te partirò] [Albanian translation]
Kur jam i vetëm
ëndërroj për horizontin
dhe s'gjej dot fjalë,
Po, e di që nuk gjendet dritë
në një dhomë kur mungon dielli,
Nëse ti nuk je me mua, me ...
Time to say goodbye [Con te partirò] [Arabic translation]
وانا وحدي
احلم بالافق البعيد
و تتساقط الكلمات مني
نعم اعرف انه لا يوجد ضوء
فيغرفتي التي لم تعد بها شمسك
ولم تعد فيها معي
معي
اطل منالشبابيك
لاري الناس...
Time to say goodbye [Con te partirò] [Arabic translation]
عندما أكون وحيدا
أحلم فى الافق
و تعجز الكلمات
نعم, أعلم انه لا يوجد ضوء
فى غرفة حيث تغيب الشمس عنها
لو انت لست معى. معى
عند النوافذ
أظهر للجميع قلبى
ا...
Time to say goodbye [Con te partirò] [Belarusian translation]
Калі я самотна,
Мару аб гарызонце,
Не хапае слоў мне;
Так, я знаю, што святла тут
Iне будзе, калі знiкне сонца…
Калі цябе тут няма са мной...
Ты ўсім ...
Time to say goodbye [Con te partirò] [Bulgarian translation]
С теб ще замина
Когато съм сам
сънувам на хоризонта
и ми липсват думи .
Да , знам , че няма светлина
в една стая , когато липсва слънце ,
ако не си с ...
Time to say goodbye [Con te partirò] [Bulgarian translation]
Kogato sŭm sam
sŭnuvam na khorizonta
i mi lipsvat dumi .
Da , znam , che nyama svetlina
v edna staya , kogato lipsva slŭntse ,
ako ne si s men , s men...
Time to say goodbye [Con te partirò] [Chinese translation]
当我孤身一人
在地平线上入梦
我失语难言
是的，我知道，当太阳离开
屋子里就再无光亮
如果你没有和我在一起，在一起
升起窗户
向所有人展示
你已触及的，我的心
你把一路
遇到的光
关在我里面
是时候道别了
我从未见过
未和你一起生活过的国度
现在我将到那里生活
和你一同出发
乘帆远航
去往我知道
不...
Time to say goodbye [Con te partirò] [Czech translation]
Když jsem sama
sním o obzoru
a slova selžou
ano vím, že není světlo
v pokoji, kde chybí slunce
když nejsi se mnou, se mnou.
Oknem
ukaž každému mé srdc...
Time to say goodbye [Con te partirò] [English translation]
When I'm alone I dream on the horizon and words fail me...
Yes I know there is no light in a room where the sun is absent, if you(the sun) are not wit...
Time to say goodbye [Con te partirò] [English translation]
When I'm alone
I dream on the horizon
and words fail;
yes, I know there is no light
in a room where the sun is absent,
if you are not with me.
At the ...
Time to say goodbye [Con te partirò] [English translation]
When I’m alone
I dream on the horizon
and words fail;
yes, I know there is no light
in a room where the sun is absent,
if you are not with me, with me...
This Love [Russian translation]
Я был на седьмом небе, и я не понял
Того огня, что горел в её глазах.
У меня в голове царил беспорядок.
Шепнув «Прощай», она села на самолёт,
Чтобы уж...
This Love [Serbian translation]
Toliko sam poleteo da nisam mogao da primetim
Vatru koja gori u njenim očima
Taj haos koji je kontrolisao moj um
Šapat za zbogom i njen ulazak u avion...
This Love [Spanish translation]
Estaba tan volado que no reconocí (1)
el fuego que ardía en tus ojos
ni el caos que me controlaba la mente.
Ella susurró adiós y se tomó un avión
para...
This Love [Spanish translation]
Estaba tan alto que no reconocía
El fuego ardiendo en tus ojos
El caos que controlaba mi mente
Apenas dijo adiós y tomo el avión
Para nunca regresar
P...
This Love [Swedish translation]
Jag var så hög att jag inte kände igen
elden i hennes ögon
Kaoset som hade kontroll över mitt huvud
viskade 'hejdå' och hon tog ett plan
för att aldri...
This Love [Thai translation]
ผมเมามายจนไม่อาจรับรู้อะไรได้
ไฟกำลังเผาไหม้ในดวงตาของเธอ
ความสับสนวุ่นวายครอบงำจิตใจผม
กระซิบบอกคำลา และเธอก็ขึ้นเครื่องไป
ไม่หวนกลับมาอีก
ถึงอย่างไร...
This Love [Turkish translation]
O kadar yüksektim ki fark etmedim
Onun gözlerinde yanan ateşi,
Aklımı kontrol eden kaosu.
Elveda diye fısıldadı ve uçağa bindi,
Bir daha dönmemek üzer...
This Love [Turkish translation]
O kadar kafayı bulmuştum ki fark edemedim
Gözlerinin içinde yanan ateşi
Zihnime hakim olan kaosu
Hoşçakal diye fısıldadı ve uçağa bindi
Bir daha dönme...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
