Viktor Király also performed lyrics
Gangsta's Paradise [French translation]
En marchant à travers la vallée de l'ombre de la mort
Je jette un coup d'oeil à ma vie et réalise qu'il n'en reste plus rien
Car j'ai passé tellement ...
Gangsta's Paradise [German translation]
Wie ich so durch das Tal gehe
In dem der Tod seine Schatten hinterlassen hat
Schaue ich auf mein Leben
Und mir wird klar, dass nichts davon übrig ist
...
Gangsta's Paradise [Greek translation]
Όταν περπατάω σε δρόμους με την σκιά του θανάτου.
Παίρνω μια ιδέα κι αντιλαμβάνομαι πως δεν έμεινε τίποτα.
γιατί διασκέδαζα και γελούσα τόσο καιρό, πο...
Gangsta's Paradise [Greek translation]
Καθως περναω απο τη κοιλαδα
Της σκιας του θανατου
Κοιταζω τη ζωη μου
Και καταλαβαινω οτι δεν εχει μεινει καθολου
Γιατι περναω καλα
Και γελαω εδω και κ...
Gangsta's Paradise [Hungarian translation]
Ahogy a Halál Árnyékának Völgyében sétálok
Vetek egy pillantást az életemre, és rájövök, nem maradt sok minden,
Mert oly sokáig harsogtam és nevettem,...
Gangsta's Paradise [Italian translation]
Mentre cammino per la valle dell'ombra della morte
Riguardo la mia vita e realizzo che non c'è quasi più nulla
Perchè ho talmente sparato e riso per t...
Gangsta's Paradise [Japanese translation]
死の影覆う谷の中を渡り歩き
人生を振り返り何も残されちゃいないことを知る
長い間ぶっ飛んだことをやり続けた
お袋さえ俺の気がふれたと思うだろう
つるむに値しない人間に会ったことはなかった
俺がそこらへんのちんぴらと同級に思えるなら
そりゃ心外なことだ
外を出歩くなら言葉遣いに気をつけなよ
お前もお前...
Gangsta's Paradise [Malay translation]
Sambil aku berjalan melalui lembah
bayangan maut
Aku lihat kehidupanku
dan sedar tiada apa yang tinggal
Kerana aku asyik bergelak
dan ketawa terlalu l...
Gangsta's Paradise [Persian translation]
همینطور که از میان دره
سایه مرگ عبور میکنم
یه نگاهی به زندگیم میندازم
و درمی یابم که چیزی ازش باقی نمونده
چون همش پارتی بودم یا در حال شلیک کردن
و انق...
Gangsta's Paradise [Persian translation]
وقتی از میان دره سایه مرگ (کنایه از مکان خطرناک) میگذرم
نگاهی به زندگیم میندازم و متوجه میشمچیزی باقی نمونده
زیرا بقدری طولانی میخندیدم و خوشگذرونی می...
Gangsta's Paradise [Romanian translation]
Mergând prin valea umbrei morţii
Îmi analizez viaţa şi-mi dau seama că nu mi-a mai rămas nimic
Căci am criticat şi am râs de atâta timp
Încât până şi ...
Gangsta's Paradise [Romanian translation]
Mergând prin valea umbrei morţii
Mă uit la viaţa mea şi-mi dau seama că nu mi-a mai rămas nimic
Căci am băgat în mine droguri, am împușcat şi râs de a...
Gangsta's Paradise [Russian translation]
Когда я иду долиной тьмы,
Я смотрю на свою жизнь и понимаю, ничего не осталось.
Ведь я укуривался и веселился так долго, что
Даже моя мама считает, чт...
Gangsta's Paradise [Serbian translation]
Dok sam hodao kroz dolinu sjenki smrti
Pogledao sam na svoj život i shvatio da ne postoji ništa drugo
Jer sam zviždao i smejao se tako dugo
pa čak i m...
Gangsta's Paradise [Spanish translation]
Mientras camino a través del valle
De la sombra de la muerte
Le doy un vistazo a mi vida
Y me doy cuenta que no queda nada de ella
Porque he estado ri...
Gangsta's Paradise [Turkish translation]
Karanlık ölüm vadisinde
Yürüdüğüm esnada
Hayatıma şöyle bi' baktım ve
Bi' bakmışım ki hiçbi' şey kalmamış geriye
Çünkü goy goy ve boş yapmaya
O kadar ...
Gangsta's Paradise [Turkish translation]
Karanlık ölüm vadisinde* yürürken,
hayatıma şöyle bi bakıyorum da hiçbi şeyim kalmamış
Çünkü uzun zamandır basarken kahkahayı çekiyorum silahımı
Bu yü...
Gangsta's Paradise [Turkish translation]
ben yürürken bu cehennem kuyusunda ölümün gölgesinde
bakıyorumda geçmişime ve anladım geleceğim muamma
çünkü hep hızlı yaşamda, şamatadayım
annem bile...
Gangsta's Paradise [Turkish translation]
Ölüm gölgesinin vadisinde yürürken
Hayatıma bakarım ve görürüm ki hiçbir şey kalmamış
Çünkü o kadar zamandır gülüp eğlendim ki
Öz annem bile aklımın y...
Gangsta's Paradise [Ukrainian translation]
Коли крокую долиною
смертної темряви 1
Я оглядаюсь на своє життя
і розумію, що нічого не залишилось
Бо я жартував
і сміявся так довго
Навіть моя мама ...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- Love Story [Portuguese translation]
- Mi Amore lyrics
- Mil Maneras lyrics
- Αντίο αγάπη διχασμένη [antio agapi dixasmeni] lyrics
- Mening Shahzodam [Russian translation]
- Mening Shahzodam [English translation]
- Meni esla [English translation]
- Лудост е [Ludost e] lyrics
- Love Story [Spanish translation]
- Meni esla [Ukrainian translation]
Artists
Razmik Amyan
Armenia
You Are My Hero (OST)
China
Blink-182
United States
Mickael Carreira
Portugal
Toyor Al-Janah
Jordan
A Korean Odyssey (OST)
Korea, South
Rise Against
United States
Jamiroquai
United Kingdom
Lazy Town (OST)
Iceland
Fiorella Mannoia
Italy
Diana Ross
United States
Katerina Stikoudi
Greece
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
