Lluís Llach lyrics
L'Estaca [Other translation]
El vell Siset em parlava
de dia, sota el portal,
mentre el Sol esperàvem
i els carros veiem passar.
Siset, Tu no veus l'estaca
on ens han a tots lliga...
L'Estaca [Polish translation]
Dziadek Siset rozmawiał
ze mną w bramie o brzasku,
gdy czekaliśmy na słońca wschód,
patrząc na przejeżdżające furmanki.
Sisecie, czy nie widzisz pala
...
L'Estaca [Portuguese translation]
O avô Siset falava-me
pela manhã no umbral
enquanto o sol esperávamos
e as carroças a passar.
Siset, tu não vês a estaca
a que nós estamos atados?
Se ...
L'Estaca [Romanian translation]
Bunul Siset îmi spunea așa
În zori, sub pridvor,
Răsăritul așteptând
Și privind carele trecând:
- Siset, nu vezi pironul
De care suntem toți legați?
D...
L'Estaca [Russian translation]
Мы у ворот говорили
Утром, на ранней заре.
Мимо телеги катили,
Дедушка сказывал мне:
Видишь там столб на дороге?
И если нас приковать,
А отвязать нас ...
L'Estaca [Russian translation]
Однажды дед говорил мне,
Когда светало вдали,
Мы с ним у дверей стояли,
И телеги мимо ползли.
Видишь ли эти стены?
За ними мы все живём,
И если мы их ...
L'Estaca [Sardinian [southern dialects] translation]
Tziu Siset mi chistionàt
a mengianeddu me in su portali
in s’interis chi femus apetendi su soli
e biendi is carrus passendi.
Siset, no ddu bis su trun...
L'Estaca [Spanish translation]
El viejo Siset me hablaba
al amanecer, en el portal,
mientras esperábamos la salida del sol
y veíamos pasar los carros.
Siset: ¿No ves la estaca
a la ...
L'Estaca [Swedish translation]
Den gamle Siset satt i stolen,
i gryningen talade vi,
stilla i väntan på solen
såg kärrorna rulla förbi.
Min pojke, har du sett pålen
som vi är fjättr...
L'Estaca [Venetan translation]
Me nóno Siset el me contava
bonorivo so ł'erta,
ñancora el Soł se mostrava,
stà canta de łibartà.
Siset, vito mìa ła stanga
on semo tuti łigà?
S'a no ...
Fins quan i per qui? [Perlimpinpin] lyrics
Per qui, fins quan i per què?
Contra qui, com i contra què?
Ja n'hi ha prou, de violències!
Des d'on vingueu, cap on aneu,
I qui sigueu i què vulgueu,...
Fins quan i per qui? [Perlimpinpin] [English translation]
Per qui, fins quan i per què?
Contra qui, com i contra què?
Ja n'hi ha prou, de violències!
Des d'on vingueu, cap on aneu,
I qui sigueu i què vulgueu,...
A cara o creu lyrics
Vols la vida i l'has jugada;
Vols somriure i tens un plor.
Vols l'amor d'una vegada
Quan estimes de debò.
Però ja saps que cada dia
Té el seu temps de...
A cara o creu [English translation]
You want life and you have played for it;
You want to smile and you have tears.
You want love at once
When you truly love.
But, you already know that ...
A cara o creu [French translation]
Tu veux la vie et tu l'as jouée;
Tu veux sourire et tu as des pleurs.
Tu veux l'amour tout de suite
Quand tu aimes vraiment.
Mais tu sais déjà que cha...
A cara o creu [Italian translation]
Vuoi la vita e l'hai giocata;
Vuoi sorridere e hai le lacrime.
Vuoi l'amore all'istante
Quando ami veramente.
Ma già sai che in ogni giorno
Ci sono mo...
A cara o creu [Polish translation]
Pragniesz życia i o nie grasz;
chcesz uśmiechu, dostajesz płacz.
Chcesz miłości niezwłocznie,
gdy naprawdę kochasz.
Lecz przecież wiesz, że każdy dzie...
A cara o creu [Spanish translation]
Quieres la vida y la has jugado;
Quieres sonreír y tienes llanto.
Quieres el amor de una vez
Cuando quieres de verdad.
Pero ya sabes que cada día
Tien...
Lluís Llach - A cavall del vent
Sé que això és un adéu
on no manquen plors
ni el soroll dels mots.
Sé que el temps llevarà
un mur silenciós
d'oblits i records.
Però em crida, em crid...
A cavall del vent [French translation]
Je sais que cela est un adieu
où il ne manquent ni pleurs
ni le bruit des mots.
Je sais que le temps portera
un mur silencieux
d’oublis et de souvenir...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
