Lluís Llach lyrics
País petit [Spanish translation]
El meu país és tan petit
que quan el sol se'n va a dormir
mai no està prou segur d'haver-lo vist.
Diuen les velles sàvies
que és per això que torna
po...
Penyora lyrics
Tot era a punt per poder oblidar-se
Quan, de puntetes, passés el temps
Mentre vestíem, prudents,
Els adéus d'un matí...
Cap déu no feia preveure res.....
Penyora [English translation]
Everything was ready to allow us to forget each other
When, tiptoeing, time would pass
As we dressed, prudently,
The farewells of the morning...
No go...
Penyora [French translation]
Tout était prêt pour que nous puissions nous oublier.
Alors que, sans faire de bruit, le temps passait,
Pendant que nous nous habillions prudemment,
N...
Penyora [Italian translation]
Tutto era pronto per permettere di dimenticarci
Quando, in punta di piedi, il tempo passava
Mentre ci siamo vestiti, prudenti,
Gli addii del mattino.....
Lluís Llach - Per un tros del teu cos
Per un amor tan tendre
què donaria jo?
Què em deixaria prendre
per un tros del teu cos?
Com el pagès que es lleva
per fer el seu camp d'or,
jo et fari...
Per un tros del teu cos [English translation]
For a love so sweet,
What would I give?
What would I allow to be taken from me
For a part of your body?
Like the farmer who rises
So he can work his g...
Per un tros del teu cos [French translation]
Pour un amour aussi tendre
que donnerais-je ?
Que me laisserais-je prendre
pour un morceau de ton corps ?
Comme le paysan qui se lève
pour faire son c...
Per un tros del teu cos [Italian translation]
Per un amore così tenero
che non darei ?
Cosa mi lascerei prendere
per un pezzo del tuo corpo ?
Come il contadino si alza
per fare il suo campo d'oro
...
Per un tros del teu cos [Spanish translation]
Para un amor tan tierno
Que daría yo ?
Que me dejaría coger
para un trozo de tu cuerpo ?
Como el campesino que se levanta
para hacer su campo de oro
y...
Porrera lyrics
Estimo aquesta terra
Com un amant fidel i ardent.
Aquesta terra meva,
Que cada jorn m'encén i em pren:
Pell a pell ens compartim,
Cos a cos ens aprene...
Porrera [English translation]
I love this land 1
Like a faithful and passionate lover.
This land of mine
That every day lights me up and takes me:
Skin on skin, we share ourselves,...
Porrera [French translation]
J'aime cette terre
Comme un amoureux fidèle et ardent.
Cette terre est mienne.
Chaque jour m'éclaire et me prend:
Un contre l'autre, nous partageons,
...
Potser el desig lyrics
Quan el desig fa el seu camí a soles
i el cor no li pot fer senyal de cap llei,
sovint llavors entrem en les ombres
quan el cos voluptuós no es vol so...
Potser el desig [French translation]
Quand le désir fait son chemin seul
et le cœur ne peut lui faire signe d’aucune loi,
souvent alors nous entrons dans l'ombre
quand le corps voluptueux...
Potser el desig [Greek translation]
Όταν η επιθυμία ακολουθεί τη δική της πορεία
και η καρδιά δεν μπορεί να της υποδείξει κανένα νόμο,
τότε συχνά βυθιζόμαστε μες στο σκοτάδι,
όταν το λάγ...
Potser el desig [Italian translation]
Quando il desiderio va per la sua strada
e il cuore non può indicargli nessuna legge,
allora, spesso, ci immergiamo nell’ombra,
quando il corpo volutt...
Potser el desig [Italian translation]
Quando il desiderio fa la sua strada da solo
Ed il cuore non può fargli segno di alcuna legge,
Spesso allora entriamo nell'ombra
Quando il corpo volut...
Quan l’onada em durà a la platja dels morts lyrics
Quan l’onada em durà / a la platja dels morts
serà l’hora potser, / de fer l’últim repàs
al grapat de records / que els sentits han robat
a cada un de...
Quan l’onada em durà a la platja dels morts [French translation]
Quand la vague m'amènera à la plage des morts
Ce sera peut-être l'heure de faire l'ultime examen
De la poignée de souvenirs que les sens auront volés
...
Excellent Songs recommendation
- Januar [Wenn die Mona Lisa weint] [English translation]
- Вечерна птица [Večerna ptica] lyrics
- Sí... piensa en mí lyrics
- Kleiner Prinz [Italian translation]
- Jedesmal [English translation]
- Kleine Wunder [English translation]
- Сударушка [Sudarushka] lyrics
- Klirrendes Heiß [English translation]
- Kein Lied von Liebe lyrics
- Kleine Fee [English translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
