Lluís Llach lyrics
L'Estaca lyrics
L'avi Siset em parlava
de bon matí al portal
mentre el sol esperàvem
i els carros vèiem passar.
Siset, que no veus l'estaca
on estem tots lligats?
Si ...
L'Estaca [Basque [Modern, Batua] translation]
Agure zahar batek zion
bere etxe aurrean,
Goizean, goiz lantokira
irtetzen nintzanean
Ez al dek, gazte, ikusten,
gure hesola zein dan?
Desegiten ez ba...
L'Estaca [Chinese translation]
西塞特爺爺跟我說話
在清晨的出入口
當時我們在等待太陽升起
看見了馬車經過
西塞特，你難道看不出這是場賭注
我們都被綁在一起了嗎？
如果我們不能擺脫它
我們將永遠無法逃跑！
如果我們一起拉，它就會被拉倒
它撐不下了太久的時間
肯定會被拆掉的，跨台的，倒下
它已經很爛了
如果你硬拉它
然後我也狠狠地拉...
L'Estaca [English translation]
Grandpa Siset talked to me
in the gateway at the dawn
when we were waiting for the sun
watching the wagons passing by.
Siset, don't you see the stake
...
L'Estaca [English translation]
The old Siset talked to me
on the porch during dawn
while we waited for the sun
and watched the carts passing by.
Siset, don't you see the stake
to wh...
L'Estaca [Esperanto translation]
1. Avo Siset' min admonis
antaŭ pordeg' en maten',
suno ĉiele balonis,
jen ĉaroj pasis kaj jen.
Ĉu vi ne vidas palison?
Ŝnuro nin ligas al ĝi.
Se ni a...
L'Estaca [Finnish translation]
Vanha Siset puhui minulle
ovellaan aamun sarastaessa,
kun odotimme auringon nousevan
ja katselimme ohi kulkevia autoja.
Etkö näe paalua,
johon meidät ...
L'Estaca [French translation]
Le grand-père Siset me parlait
De bon matin au portail
Tandis que nous attendions le soleil
Et que nous voyions passer les chariots
Siset, tu ne vois ...
L'Estaca [Galician translation]
O avó Siset falábame
ao amencer no portal
mentres esperabamos o sol
e viamos pasar os carros.
Siset, que non ves a estaca
onde estamos todos ligados?
...
L'Estaca [German translation]
Der alte Siset sprach mit mir
Eines schönen Morgens am Hauseingang,
Während wir auf die Sonne warteten
Und auf die Autos sahen, die vorbeifuhren.
Sise...
L'Estaca [German translation]
Sonnig begann es zu tagen,
ich stand schon früh bei der Tür,
sah nach den fahrenden Wagen,
da sprach Alt Siset zu mir:
Siehst Du den brüchigen Pfahl d...
L'Estaca [Greek translation]
Mου μίλαγε ο γέρος φίλος μου ο Σιζέτ
μπονώρα κάτου από την πύλη
και καρτερούσαμε να βγει ο ήλιος
κάμποσα τηρώντας κάρα που περνάγανε
Σιζέτ ωρέ παππού ...
L'Estaca [Hungarian translation]
Siset nagyapó beszélt nekem,
A kapuban kora hajnalban,
Miközben a napfelkeltét vártuk
És néztük a kocsikat elhaladni
Siset, nem látod a karót,
Amihez ...
L'Estaca [Hungarian translation]
Az öreg Sziszet velem beszélt
korán ülve a házkapunál
mialatt a napra várakoztunk
s a kocsikat erre menni láttunk.
Sziszet, nem látod-e a karót
melyhe...
L'Estaca [Italian translation]
Il vecchio Siset mi parlava
di buon mattino nel portone,
mentre aspettavamo il sole
e guardavamo passare i carri.
Siset, non lo vedi il palo
a cui sia...
L'Estaca [Italian [Central dialects] translation]
Un vecchio mi stav'a parlà',
era già sveglio a ragionà',
a aspettà' ir zole sur portone,
i 'arretti si stava a guardà'.
Dé! Ma lo vedi 'ver palo lì,
L...
L'Estaca [Latvian translation]
Vectēvs Sisets man teica
Agri no rīta pie vārtiem
Kad mēs gaidījām sauli
Un redzējām gaŗām braucošus ratus
Siset, vai tu neredzi šo mietu
Pie kuŗa mēs...
L'Estaca [Ligurian translation]
Me messè o me parlava
l'atra matin in scia scâ
i gatti o sô aspetavan
e i cari amiavan passâ.
O me dixe se veddo a stanga
dove semmo tutti ligæ
se no ...
L'Estaca [Occitan translation]
Lo vièlh Siset me parlava
De bon matin al portal,
E lo solelh esperavem
Los carris vesent passar.
Siset, non veses l'estaca
Que li sem totes ligats?
S...
L'Estaca [Occitan translation]
Lo vielh Siset que'm parlava
De d'òra au ras deu portau
Dab lo sorelh qu'esperavam
Catavas suu caminau
Siset, e vedes l'estaca ?
A tots que ns'i an li...
Excellent Songs recommendation
- Les poètes de sept ans [Italian translation]
- Marie [Turkish translation]
- Kikuo - あなぐらぐらし [anagura-gurashi]
- קקטוס [Cactus] lyrics
- Les poètes de sept ans [Romanian translation]
- Pauvre Rutebeuf
- You got a nerve lyrics
- Скажи мне «Да» [Skazhi mne "da'] lyrics
- Marie [Spanish translation]
- 1982 [Als ob's gestern war] [English translation]
Popular Songs
- Marie [English translation]
- Mes Mains lyrics
- אושר [Osher] lyrics
- Mil Maneras lyrics
- Marie [Polish translation]
- 愛を探して [Ai o sagashite] lyrics
- Simon & Garfunkel - Bye Bye Love
- Ждём с небес перемен... ["Zhdyom s nebes peremen..."] lyrics
- Махаббат бер маған [Makhabbat ber maghan] lyrics
- 夜行性 [Yakōsei] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
