Dino Merlin lyrics
Kad zamirišu jorgovani [Greek translation]
Πόσες φορές πέθανα μα εσυ με ανέστησες
Πόσες φορές ήμουν μεθυσμένος μα εσυ με ξεμέθυσες
Ποιες φωτιες (με) εκαιγαν μα εσυ τις εσβησες
Σε ποιον πατο ημο...
Kad zamirišu jorgovani [Italian translation]
Quante volte sono morto, e tu mi hai fatta resuscirare
Come ero un ubriacone, e tu mi hai fatto tornare sobria
Come le fiamme bruciavano, e tu le hai ...
Kad zamirišu jorgovani [Norwegian translation]
Hvor mange ganger døde jeg, men så fikk du liv i meg,
For en dranker jeg var, men du gjorde meg edru,
For en ild som brant, men du slukket den,
For en...
Kad zamirišu jorgovani [Polish translation]
Ile razy umarłem
A ty mnie ożywiłaś
Jakim byłem pijakiem
A ty mnie otrzeźwiłaś
Jakie pożary (ognie) płonęły
A ty je zgasiłaś
Na jakim byłem dnie
A ty ...
Kad zamirišu jorgovani [Portuguese translation]
Quando os lilases começam a perfumar
Quantas vezes eu morri e você me fez ressuscitar
Como eu era um bêbado, e você me fez voltar sóbrio
Como as chama...
Kad zamirišu jorgovani [Russian translation]
Сколько раз я умирал, а ты меня воскрешала;
Каким я пьяницей был, а ты меня отрезвила.
Какие пожары в душе горели, а ты их погасила,
на каком был я дн...
Kad zamirišu jorgovani [Russian translation]
- Сколькоя раз умирал,
Меня оживляла ты,
Сколько я раз запивал,
Меня отрезвляла ты.
Когда я пылал в огне,
Гасила, как могла,
2х Был на каком я дне,
Ме...
Kad zamirišu jorgovani [Russian translation]
Сколько раз я умирал, а ты меня воскрешала,
Какой был пьяница, а ты меня отрезвляла,
Какие костры горели, а ты их тушила,
На каком я побывал дну, а ты...
Kad zamirišu jorgovani [Serbian translation]
Колико сам пута умро и оживио си ме
Колико сам био пијан, и изљубио си ме
Какви су пожари горили, а ти си их угасио
Какво сам дно, и спасили сте ме
На...
Kad zamirišu jorgovani [Turkish translation]
Kaç kez öldüm , sen beni canlandırdın
Ne kadar sarhoş oldum , sen beni ayılttın.
Ateşler nasıl yaktı , sen onları söndürdün
Nasıl da dibe vurdum , sen...
Kad zamirišu jorgovani [Turkish translation]
Öldüm kaç kez, canlandırdın beni
Kaç kez sarhoş oldum, ayılttın beni
Nasıl ateşler yandı içimde, sen söndürdün
Nasıl da batmıştım dibe, kurtardın beni...
Kad zamirišu jorgovani [Turkish translation]
Kaç kere öldüm
Ve sen beni dirilttin
Kaç kere sarhoş oldum
Ve sen aklımı başıma getirdin
Ne tür ateş yandılar
Ve sen onları söndürdün
Ne kadar yıktırı...
Kad zamirišu jorgovani [Turkish translation]
kaç kez öldüm ve sen beni hayata döndürdün
ben bir ayyaş gibiydim ama sen beni ayılttın
içimde ateşler yanıyordu ama onları söndürdün
sondaydım ama be...
Klupko [+Vesna Zmijanac] lyrics
Opušteno, na oprezu
Kuhaš mi kafu
Sasvim sigurna, k'o na trapezu
Okrećeš glavu
I spremaš nam posljednje jelo
Jer znaš da nas je nešto načelo
Savršeno ...
Klupko [+Vesna Zmijanac] [English translation]
Nonchalantly, cautiously, you’re making me a coffee
Quite secure like on a trapeze
you’re turning your head away and preparing our last meal
because y...
Klupko [+Vesna Zmijanac] [German translation]
Entspannt, auf der Hut
kochst du mir einen Kaffee
völlig sicher, wie auf einem Trapez
drehst du den Kopf
und machst uns das letzte Essen
denn du weißt...
Klupko [+Vesna Zmijanac] [Russian translation]
Расслабленно, осторожно
Ты варишь мне кофе.
Совершенно уверенная, как на трапеции,
Отворачиваешься,
И готовишь нам последнюю еду,
Ибо знаешь, что нас ...
Klupko [+Vesna Zmijanac] [Serbian translation]
Опуштено, на опрезу
Правиш ми кафу
Сасвим сигурно, попут трапеза
Окрећеш главу
И спремаш наш задњи оброк
Јер знате да је нешто наш принцип
Савршено ка...
Klupko [+Vesna Zmijanac] [Turkish translation]
Dino:
Sakince, dikkatli bir şekilde bana kahve yapıyorsun
Trapezin üstündeymişcesine özenle...
Dönüp son yemeğimizi hazırlıyorsun
Çünkü bir şeylerin b...
Kokuzna vremena lyrics
Kokuzna vremena
Ne davi, pacove mali
sve znam, jasno je k'o dan
sinoć si me izdala drugog si ljubila svu noć
zezala me raja bilo je belaja sto
Ne bena...
Excellent Songs recommendation
- 惜別の歌 [Sekibetsu no uta] lyrics
- 爪 [tsume] [French translation]
- 水色のワルツ [Tongan translation]
- 惜別の歌 [Sekibetsu no uta] [French translation]
- 椰子の実 [Yashinomi] [French translation]
- 夏の思い出 [natsuno omoide] lyrics
- 山の煙 [Yama no kemuri] [English translation]
- 岩尾別旅情 [Iwaobetsu Ryojou] lyrics
- 学生時代 [Gakusei jidai] [French translation]
- 朧月夜 [Oborozukiyo] [Spanish translation]
Popular Songs
- 波浮の港 [Habu no Minato] [Transliteration]
- 学生時代 [Gakusei jidai] lyrics
- 学生時代 [Gakusei jidai] [Spanish translation]
- 山の煙 [Yama no kemuri] lyrics
- 月よりの使者 [Tsuki Yori no Shisha] [English translation]
- 忘れな草をあなたに [Wasurenagusa wo anata ni] [Transliteration]
- 月よりの使者 [Tsuki Yori no Shisha] lyrics
- 宵待草 [Yoimachigusa] [Transliteration]
- 爪 [tsume] [English translation]
- 水色のワルツ [French translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
