Dino Merlin lyrics
Kad čovjek voli ženu [Turkish translation]
güzel, geçmen karşı tarafınacaddemin
hayatımı biraz daha uzatacak bu birkaç adım
güzel, havanın kararması olgunkirazvari
aptal olduğum anları görmemiş...
Kad si rekla da me voliš lyrics
Ti nikad nisi ni u šali,
o ljubavi sa mnom probala.
Uvijek si neke odlikaše
kraj sebe k'o cuke vodala.
Al' ko sem Boga zna,
kada gvožđe postaje grožđe...
Kad si rekla da me voliš [Albanian translation]
Ti asnjehere,as edhe per shaka
nuk ke provuar gjera dashurie me mua
Gjithmone te rrinin prane disa budallenje
te cilet i endshe sikur te ishin qen.
Po...
Kad si rekla da me voliš [English translation]
You never before, even just for the fun of it
Tried love out as a way with me
There were always 'nice guys'
Beside you like dogs you lead them along
B...
Kad si rekla da me voliš [English translation]
you never tried even for fun
to be with me to give me love
you always had some good boys
like dogs beside your self
but who would know except God
when...
Kad si rekla da me voliš [English translation]
You've never, not even as a joke
tried out love stuff with me
there were always some nerds beside you
that you walked around like dogs
But who except ...
Kad si rekla da me voliš [French translation]
Toi tu n'as jamais, même pas pour rigoler;
l'amour, avec moi essayé.
Toujours des excuses,
contre toi tu promenais, comme des chiens.
Mais qui d'autre...
Kad si rekla da me voliš [German translation]
Du hast es nicht mal aus Spaß
oder liebe mit mir versucht
hattest immer irgendwelche Typen
neben dir wie Hunde gehen
Aber wer außer Gott weiß
wann aus...
Kad si rekla da me voliš [Greek translation]
Εσύ ποτέ, ούτε γι' αστείο,
δεν προσπάθησες να με αγαπήσεις.
Πάντα υπήρχαν καλόπαιδα
δίπλα σου, τα οποία οδηγούσες σαν σκυλιά.
Αλλά ποιος ξέρει, εκτός ...
Kad si rekla da me voliš [Italian translation]
Tu non hai mai nemmeno per scherzo
con me provato l'amore
hai sempre degli approfittatori
portato accanto a te come (fossero) cani
Ma chi tranne Dio s...
Kad si rekla da me voliš [Italian translation]
Non hai mai neanche per scherzo
Cercato qualcosa d'amore con me*
Comandi sempre qualcuno che ti girava intorno
Accanto a te come un cane
Ma chi tranne...
Kad si rekla da me voliš [Polish translation]
Ty nigdy, nawet w żartach
Nie poczułaś ze mną miłości
Zawsze jakichś cymbałów
Obok siebie, jak psy, prowadziłaś
Lecz któż, oprócz Boga, wie
Kiedy żela...
Kad si rekla da me voliš [Portuguese translation]
Você nunca, nem mesmo como uma piada
experimentou coisas de amor comigo
sempre havia alguns nerds ao seu lado
que você andava por aí como cães ao seu ...
Kad si rekla da me voliš [Russian translation]
Ты никогда не пыталась даже в шутку
испытатьлюбовь со мной ,
Рядом с тобой всегда были ботаники *
которых ты выгуливала как собак**
ктоможетзнает, кро...
Kad si rekla da me voliš [Serbian translation]
Никад се не шалиш,
о љубави са мном покушао.
Увек одлицно
поред себе попут удара.
Али када знам Бога,
када гвожђе постаје грожђе.
Али када знам Бога,
...
Kad si rekla da me voliš [Transliteration]
Ти никад ниси ни у шали,
о љубави са мном пробала.
Увијек си неке одликаше
крај себе к'о цуке водала.
Ал' ко сем Бога зна,
када гвожђе постаје грожђе
...
Kad si rekla da me voliš [Turkish translation]
sen bir şaka olarak bile
aşkı benimle denemedin
etrafında köpekler gibi dolandığın
birkaç iyi çocuk vardı sürekli yanında
tanrı hariç kim bilebilir
de...
Kad sve ovo bude juče lyrics
Dan bez svijetla, zora bez pijetla
noć bez zvijezda, ptica bez gnijezda
nit' se neba plave nit' mirišu trave
šta to tamo rade naše lude glave
Sve što ...
Kad sve ovo bude juče [Bulgarian translation]
Ден без светлина, утро без петел,
нощ без звезди, птица без гнездо,
нито небето синее, нито тревите миришат,
какво там правят наште луди глави?
Всичко...
Kad sve ovo bude juče [English translation]
Day without light, dawn without a rooster,
night without stars, bird without a nest,
neither the sky is blue, nor the grass has any smell.
What are ou...
Excellent Songs recommendation
- The Calendar Song [Czech translation]
- Gusta mi magla padnala lyrics
- Koyê Dêrsim zaf berzo lyrics
- The Calendar Song [Chinese [Cantonese] translation]
- The Calendar Song [Chinese translation]
- The Other Side lyrics
- The Calendar Song [Danish translation]
- 最好的夏天 [The best summer] lyrics
- The Calendar Song [Belarusian translation]
- The Calendar Song [Greek translation]
Popular Songs
- The Calendar Song [Italian translation]
- How Am I Supposed to Live Without You? lyrics
- The Calendar Song [Dutch translation]
- The Calendar Song [French translation]
- Santa Claus Is Coming To Town lyrics
- The Calendar Song [Japanese translation]
- Sunny [Spanish translation]
- Da sam tebi jedan bio lyrics
- The Calendar Song [Finnish translation]
- Восковая кукла [Voskovaya kukla] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
