Dino Merlin lyrics
Jel Sarajevo Gdje Je Nekad Bilo [Polish translation]
Nieraz w nocy słyszę twoje kroki
Czasem przypominają mi stopy starej matki
Liście żółte, a ja milczę
Nie jesteś moja, serce przepowiada (wróży)
Wszyst...
Jel Sarajevo Gdje Je Nekad Bilo [Portuguese translation]
Às vezes à noite consigo ouvir seus passos
às vezes parecem com os passos da minha velha mãe
as folhas ficam amarelas, e eu em silêncio
meu coração se...
Jel Sarajevo Gdje Je Nekad Bilo [Russian translation]
Ходишь ночью,тихими шагами.
Они - точно, точно, как у мамы.
Листья мну я, и молчу я,
Не моя ты – сердцем чую.
Всё, что сердцу нравится – то далеко`,
В...
Jel Sarajevo Gdje Je Nekad Bilo [Russian translation]
Ночью пороюслышу твои шаги,
Кажется это шаги старушки-мамы
Листья жёлты, и умолк я:
Не моя ты – сердцу колко*.
Всё, что для сердца мило, далеко
Один л...
Jel Sarajevo Gdje Je Nekad Bilo [Serbian translation]
Понекад ноћу чујем кораке
Суочио сам се са стопама своје старе мајке
лишће пожути и ја шутим
мој ти ниси сломљен
Све што радује срце је далеко
у љубав...
Jel Sarajevo Gdje Je Nekad Bilo [Turkish translation]
bazı geceler senin ayak seslerini duyuyorum
bazen yaşlı annemin ayak seslerine benziyor
yapraklar sararıyor ve sessizleşiyorum
kalbim görüyor, sen ben...
Jel Sarajevo Gdje Je Nekad Bilo [Turkish translation]
Bazen geceleri ayak sesini duyuyorum,
Kimi zaman yaşlı annemin adımlarına benziyorlar.
Yapraklar sararıyor ben ise susuyorum,
Artık benim değilsin, ka...
Jutro u Splitu lyrics
Jutro u Splitu
jutro u Splitu, mirišu palme na tvoju kosu
snenim pogledom milujem praznu hotelsku sobu
Ivana, čujem glas iz dubina
Ivana, ti si moja z...
Jutro u Splitu [English translation]
Morning in Split
Morning in Split, palm-trees smell on your hair
I caress the room of the hotel that is empty with a dreamy view
Ivana, I hear your vo...
Jutro u Splitu [Russian translation]
Утро в Сплите
Утро в Сплите, пахнут пальмы как твои волосы
Мечтательным взглядом ласкаю пустую комнату отеля
Ивана, слышу голос из недр
Ивана, ты моя ...
Jutro u Splitu [Serbian translation]
Јутро у Сплиту
ујутро раздвојено, миришу на палме на вашој коси
Сањским погледом милујем празну хотелску собу
Јохне, из дубине чујем глас
Ивана, ти си...
Jutro u Splitu [Transliteration]
Јутро у Сплиту
јутро у Сплиту, палме на твоју косу
сненим погледом милујем празну хотелску собу
Ивана, ћујем глас из дубина
Ивана, ти си моја зла субд...
Kad čovjek voli ženu lyrics
Sreca pa si presla na drugu
Stranu moga sokaka
Tih je par mi koraka
Na tren produzilo zivot
Sreca pa se spustila tama
Zrela kao aslama
Nisi mogla da v...
Kad čovjek voli ženu [Bulgarian translation]
За щастие, ти мина от другата страна на моята улица
Тези няколко стъпки
за миг удължиха живота ми
За щастие, се спусна тъма
Зряла като вишна
И не можа...
Kad čovjek voli ženu [English translation]
It's a luck that u've crossed
to the other side of my street
those couple of steps
prolonged my life for a second
It's a luck that the darkness has fa...
Kad čovjek voli ženu [Hungarian translation]
Micsoda szerencse, hogy keresztezte az utat
Az utca másik oldalán
Az a pár lépés
Egy másodperccel meghosszabbította az életem
Szerencsére besötétedett...
Kad čovjek voli ženu [Portuguese translation]
É uma sorte que você cruzou
para o outro lado da minha rua
esses dois passos
prolongou minha vida por um segundo
É uma sorte que a escuridão tenha caí...
Kad čovjek voli ženu [Russian translation]
К счастью ты перешла на другую сторону
моей улицы
Тапарашагов
на мгновение продлила мою жизнь
К счастью опустилась тьма
как зрелая вишня
Ты не могла в...
Kad čovjek voli ženu [Serbian translation]
Срећом, прешли сте на другог
Страна мог сокола
То је пар корака за мене
То је продужило живот на тренутак
Срећом пао је мрак
Зрели аслам
Ниси могао да...
Kad čovjek voli ženu [Spanish translation]
La felicidad no pasó al otro lado
de mi calle
esos un par de pasos pequeños
han alargado mi vida por un rato
Por fortuna, llegó la oscuridad
madura ta...
Excellent Songs recommendation
- Homeward Bound / Home lyrics
- קקטוס [Cactus] lyrics
- The Calendar Song [Bulgarian translation]
- The Calendar Song [Danish translation]
- Sunny [Russian translation]
- Be Our Guest lyrics
- Sunny [Spanish translation]
- Simon & Garfunkel - Bye Bye Love
- The Calendar Song [Japanese translation]
- How Am I Supposed to Live Without You? lyrics
Popular Songs
- The Calendar Song [Hungarian translation]
- The Sun Is Burning lyrics
- The Calendar Song [Belarusian translation]
- Sunny [Serbian translation]
- Santa Claus Is Coming To Town lyrics
- The Calendar Song [Greek translation]
- The Calendar Song [Hawaiian translation]
- Gusta mi magla padnala lyrics
- Koyê Dêrsim zaf berzo lyrics
- 最好的夏天 [The best summer] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
