Dino Merlin lyrics
Jedan dan, jednu noć [English translation]
I
Our story consists
Of all those unspoken words
The pain you caused,it looks good on me
Which hurts so much, meanwhile heals so
Give me your hand and...
Jedan dan, jednu noć [German translation]
Unsere Geschichte setzt sich zusammen aus all‘ den unausgesprochenen Wörtern.
Dein Schmerz steht mir gut, der so schmerzt aber doch so heilt.
Reich mi...
Jedan dan, jednu noć [Russian translation]
I.
Наша история складывается
Из всех тех невысказанных слов;
Мне хорошо с твоей болью,
Которая и бередит, и которая лечит.
Протяни мне руку, и я найду...
Jedan dan, jednu noć [Turkish translation]
Bizim hikayemiz
Söylenmemiş tüm o sözlerden ibaret...
Senin acın bana iyi geliyor
çok acıtan aynı zamanda da şifa...
Bana elini uzat,
ben seni görebil...
Jedan dan, jednu noć [Turkish translation]
Bizim hikayemiz
Dile dökülmemiş sözlerden ibaret.
Bana yakışıyor senin verdiğin acı,
İncittiği kadar, şifa da oluyor.
Elini ver bana, ver ki bulayım:
...
Jedan dan, jednu noć [Turkish translation]
I
Bizim hikâyemiz
Söylenmemiş tüm o sözlerden ibaret
Senin acın bana iyi geliyor
Bu kadar çok acıtan aynı zamanda bu kadar kolay iyileşen1
Bana elini ...
Jedna si jedina lyrics
Zemljo tisućljetna,
na vjernost ti se kunem.
od mora do Save
od Drine do Une.
Jedna si, jedina,
moja domovina.
Jedna si jedina
Bosna i Hercegovina.
Bo...
Jedna si jedina [Bosnian [Shchakavian dialect] translation]
Zemljo tisućlitna/ hiljadugodišnja,
na virnost ti se kunem.
od mora do Såve
od Drine do Une.
Jedna si, jedina,
moj/a vatan/ domovina.
Jedna si jedina
...
Jedna si jedina [Chinese translation]
千年的土地啊
我对你宣誓效忠
从海洋到萨瓦河
从德里纳河到乌纳河
你是唯一的一个
我的祖国
你是唯一的一个
波斯尼亚和黑塞哥维那
愿上帝保佑你
到新的世代
我梦想的土地啊
我祖先的土地
你是唯一的一个
我的祖国
你是唯一的一个
波斯尼亚和黑塞哥维那
Jedna si jedina [Dutch translation]
Duizendjarig land
Ik zweer je trouw te blijven
Van de zee tot de Sava
Van de Drina tot de Una
Je bent de enige echte
Mijn vaderland
Je bent de enige e...
Jedna si jedina [Italian translation]
Mia terra vecchia di secoli
giuro a te con lealtà
dal mare alla Sava
dalla Drina alla Una
Tu sei l'unica e la sola
patria che ho
l'unica e la sola
la ...
Jedna si jedina [Russian translation]
Страна тысячелетняя,
Я клянусь на верность тебе;
От моря до Савы,
От Дрины до Уны.
Одна ты единственная
Моя Родина;
Одна ты единственная
Босния и Герц...
Jedna si jedina [Serbian translation]
Миленијска земља,
Кунем се на вашу оданост.
од мора до Саве
од Дрине до Уне.
Само си један,
моја домовина.
Ти си једини
Босна и Херцеговина.
Бог те са...
Jedna si jedina [Turkish translation]
Ey bin yıllık vatan,
Sana sadık kalmaya ant içerim
Denizden Sava'ya
Drina'dan Una'ya
Birsin, biriciksin
Ey yurdum!
Birsin, biriciksin
Bosna-Hersek!
Ta...
Jedna si jedina [Turkish translation]
Bin yıllık memleket!
Sana sadakat yemini ederim.
Denzden Sava'ya /nehrine/
Drina'dan/nehrinden/ Una'ya /nehrine/ kadar
Teksin, biriciksin
Benim yurdum...
Jel Sarajevo Gdje Je Nekad Bilo lyrics
Katkad u noći čujem ti korake
nekad mi lice na stope stare majke
lišće žuti, a ja ćutim
moja nisi srce sluti
Sve što je srcu drago daleko je
zaljublje...
Jel Sarajevo Gdje Je Nekad Bilo [English translation]
Sometimes at night I can hear your footsteps,
Sometimes they sound like the footsteps of my old mother.
Leaves are getting yellow,
And I am silent
My ...
Jel Sarajevo Gdje Je Nekad Bilo [German translation]
Manches Mal wenn ich in der Nacht deine Schritte höre
erinnern sie mich an die Fußtritte meiner alten Mutter
die Blätter welken und ich schweige
mein ...
Jel Sarajevo Gdje Je Nekad Bilo [Italian translation]
A volte nella notte sento i tuoi passi
Qualche volta mi sembrano i passi della vecchia madre
Le foglie (diventano) gialle, e io taccio
Il cuore sente ...
Jel Sarajevo Gdje Je Nekad Bilo [Norwegian translation]
Av og til hører jeg i natten skrittene dine,
De ligner på skrittene til min gamle mor,
Bladene blir gule og jeg er taus,
Det aner mitt hjerte at du ik...
Excellent Songs recommendation
- Seven Nation Army [Chinese translation]
- أخذني معك [Akhedni Maak] [Romanian translation]
- Seven Nation Army [Hungarian translation]
- Seven Nation Army [German translation]
- أخذني معك [Akhedni Maak] [Hungarian translation]
- Seven Nation Army [Italian translation]
- Seven Nation Army [Russian translation]
- Villeman og Magnhild [English translation]
- أخذني معك [Akhedni Maak] lyrics
- Þat mælti mín móðir [Polish translation]
Popular Songs
- Seven Nation Army [Italian translation]
- Seven Nation Army [Vietnamese translation]
- أخذني معك [Akhedni Maak] [Belarusian translation]
- أخذني معك [Akhedni Maak] [Transliteration]
- Seven Nation Army [Croatian translation]
- Seven Nation Army [Spanish translation]
- Þat mælti mín móðir [Norwegian translation]
- Þat mælti mín móðir [Russian translation]
- أخذني معك [Akhedni Maak] [Persian translation]
- Seven Nation Army [Turkish translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
