Dino Merlin lyrics
Deset mladja [Korean translation]
이 별을 봐, 이 성취 된 소원들 봐.
이 꿈의 영화를 공상이라고불린다.
지금 최악의 상황이 끝났을 때
왜 나 나한테 이러는거야?
네 젊음은
가짜와 위안을 찾는다 --
물과 흐름에서 벗어나
또한 안전에서, 나는 경험으로 그것을 안다.
마치 내 다리들 달린다
모험에 갈망...
Deset mladja [Macedonian translation]
Види ја оваа ѕвезда, види ги овие остварени желби
Ова кино на сонови го нарекуваат фантазија
Сега кога помина најлошото
Зошто сега ми го правиш ова
Тв...
Deset mladja [Russian translation]
Видишь эту звезду, видишь исполненные желания?
Это кино снова называют фантазией
Сегодня, когда всё плохое в прошлом
Зачем ты мне устраиваешь это?
Тво...
Deset mladja [Serbian translation]
Види ову Зв(иј)езду,види ове остварене жеље(1);
ово,"Кино(2) снова",зову фантазијом!
Сад,кад прошло је,оно најгоре;
зашто ми,сад,приређујеш то(?)
Твој...
Deset mladja [Spanish translation]
Mira esta estrella, mira estos deseos cumplidos.
Este cine de sueños se llama fantasía.
Ahora, cuando lo peor ha pasado,
por qué me haces esto?
Tu juv...
Deset mladja [Turkish translation]
Şu yıldızlara bak, gerçek olan şu dileklere
bu rüyalar sinemasına hayal derler.
Şimdi o en kötüsü de geçip gittiğine göre,
neden yapıyorsun bana bunu?...
Deset mladja [Turkish translation]
Şu yıldıza bak, şu gerçekleşen dileklere,
Bu rüya sinemasına hayal diyorlar.
En zorunu geride bırakmışken,
Neden beni hayale itiyorsun.
İnsan senin ya...
Deset mladja [Turkish translation]
şu (kayan)yıldıza bak, gerçekleşmiş dileklere bak
onlar bu rüyalar sinemasına fantezi diyorlar.
şimdi, bütün kötüler geçmişken
neden beni bununla sını...
Dobro veče tugo lyrics
Dobro vece tugo sudjena
takva jos nije rodjena
pod ovom kapom nebeskom
pod ovom satrom cirkuskom
i mojom dusom bosanskom
dobro vece dragi drugovi
vama...
Dobro veče tugo [Bulgarian translation]
Добър вечер, мъко, моя съдба.
Такава още не се е родила
Под тази шапка небесна,
Под тази циркова шатра
И в моята душа босненска.
Добър вечер, скъпи др...
Dobro veče tugo [English translation]
Good evening sorrow, my fate
A sorrow like that is yet to be born
Under this havenly hat
Under this circus tent
And my Bosnian soul
Good evening, dear...
Dobro veče tugo [English translation]
Good evening, sorrow, my fate
A sorrow like you is yet not born
Under this heavenly hat
Under this circus tent
and my bosnian soul
Good evening dear f...
Dobro veče tugo [Italian translation]
Buonasera dolore, mia condanna*
Uno tale (dolore) non è ancora nato
Sotto questo cappello celestiale
Sotto questa tenda del circo
E la mia anima bosni...
Dobro veče tugo [Portuguese translation]
Boa noite, tristeza, meu destino
A dor como você ainda não nasceu
Sob este chapéu celeste
Sob esta tenda de circo
e minha alma bósnia
Boa noite querid...
Dobro veče tugo [Russian translation]
Добрый вечер, печаль, моя судьба
такая еще не рождена
под этой небесной шапкой,
под этим шатром цирка
и моей боснийской душой.
Добрый вечер старые дру...
Dobro veče tugo [Serbian translation]
Добро вече тужно суђено
такви се још нису родили
под овом небеском капом
у овом сатиричном циркусу
и моју босанску душу
добро вече драги другови
Отвор...
Dobro veče tugo [Turkish translation]
İyi akşamlar sana çektiğim acı
Ne bu göğün altından,
Bir sirk çadırından
Ne de benim Boşnak ruhumdan
Onun gibisi daha gelmedi dünyaya.
İyi akşamlar se...
Dodji il' me se prodji lyrics
Dodji il' me se prodji
svice dan, a oka nisam sklopio
vino mirise a gutljaj nisam popio
moja podstanarska soba dva sa dva
gora je od svakog zatvora
hr...
Dodji il' me se prodji [English translation]
Come or pass me
The Sun is rising, and I didn't sleep at all
Vine smells, and I didn't drink a drop
My rented room, two with two
Worse than any prison...
Dodji il' me se prodji [Russian translation]
Приди или иди мимо меня.
Занимается рассвет, а я ещё глаз не сомкнул,
вино источает аромат, а я ещё ни глотка не выпил.
Моя съёмная комнатушка - два н...
Excellent Songs recommendation
- Sen Ağlama Dayanamam [Persian translation]
- Sarışınım [Russian translation]
- Sarı Odalar [Persian translation]
- Sen Ağlama Dayanamam [Croatian translation]
- Sarışınım [English translation]
- Sarı Odalar [English translation]
- Sayim lyrics
- Sen Ağlama Dayanamam [English translation]
- Sen Ağlama Dayanamam [English translation]
- Sen Ağlama Dayanamam [Persian translation]
Popular Songs
- Şarkı Söylemek Lazım [English translation]
- Sen Ağlama Dayanamam [Bulgarian translation]
- Sarı Odalar [Kurdish [Sorani] translation]
- Şarkı Söylemek Lazım [Greek translation]
- Sen Ağlama Dayanamam [Hungarian translation]
- Sarı Odalar [Serbian translation]
- Savasma sevis benle [Russian translation]
- Sarışınım [English translation]
- Sarışınım [Russian translation]
- Sayim [Russian translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
