Tóth Gabi also performed lyrics
When You Believe [Albanian translation]
Shume net' ne lutemi
Pa na pare (degjuar) njeri
Ne zemrat tona nje kenge plot shprese
Qe mezi e kuptojme
Tani ne nuk kemi frike
Edhe pse e dijme qe ka...
When You Believe [Croatian translation]
Mnoge noći smo proveli u molitvi
Bez dokaza da je itko čuje
U našim srcima pjesma puna nade
Koju smo jedva razumjeli
Sada se ne bojimo
Iako znamo da i...
When You Believe [Croatian translation]
Mnoge noći smo proveli u molitvi
Bez dokaza da je itko čuje
U našim srcima pjesma puna nade
Koju smo jedva razumjeli
Sada se ne bojimo
Iako znamo da i...
When You Believe [Dutch translation]
Vele nachten hebben we gebeden
Zonder bewijs dat niemand het kon horen
In onze harten een hoopvol lied
Die we amper begrepen
Nu zijn we niet bang
Ook ...
When You Believe [Finnish translation]
Monena yönä olemme rukoilleet
Ilman todisteita siitä että kukaan voisi kuulla
Sydämissämme toiveikas laulu
Jota tuskin ymmärsimme
Nyt emme pelkää
Vaik...
When You Believe [French translation]
Bien des nuits nous avons prié
Sans aucune preuve qu'on nous entendait
Dans nos coeurs résonnait une musique d'espérance
Que nous comprenions à peine
...
When You Believe [German translation]
viele nächte haben wir gebetet
mit keinem beweis das jemand es hören könnte
in unseren herzen ein hoffnungsvolles lied
wir haben es kaum verstanden
je...
When You Believe [German translation]
Viele Nächte beteten wir
Ohne die Gewissheit gehört zu werden
Und unsere Herzen waren ein hoffnungsvolles Lied
Das wir kaum verstanden
Jetzt sind wir ...
When You Believe [Greek translation]
Πολλές νύχτεςέχουμε προσευχηθεί
χωρίς απόδειξη ότι κάποιος ακούει
Μεσα στις καρδιές μας (υπηρχε) ένα ελπιδοφόρο τραγούδι
που δεν πολυκαταλαβαίναμε.
Τώ...
When You Believe [Greek translation]
Έχουμε προσευχηθεί πολλές φορές
Χωρίς απόδειξη ότι ακούει κανείς
Στις καρδιές μας ένα ελπιδοφόρο τραγούδι
Που μετά βίας καταλαβαίναμε
Τώρα δε φοβόμαστ...
When You Believe [Hungarian translation]
Sok éjen át imádkoztunk
Mindenféle hallható bizonyíték nélkül
Szívünkben egy reményteli dal
Alig értettük
Nem félünk,
Pedig tudjuk, hogy sok mindentől...
When You Believe [Italian translation]
Molte notti preghiamo
Senza prova chiunque poteva
E il nostro cuore un canto di speranza
Siamo a malapena capire
Ora non abbiamo paura
Anche se sappia...
When You Believe [Japanese translation]
何日も私たちは祈っていた
誰も祈りを聞いてくれない
心のなか希望の歌を
辛うじて分かり始めていた
もう何も怖くない
たとえ世の中が恐怖で溢れていても
自分ならできると気づくまでに
私たちは努力を惜しまないでいた
信じていれば奇跡は起こるかもしれない
希望は脆く壊れやすいけど、消え去りはしないから
私...
When You Believe [Korean translation]
늘 기도했어
응답은 전혀 없었지만
우리 항상 희망
갖고 살아왔다네
이젠 두렵지 않아
어려움 기다린대도
주만 믿는다면
산도 옮길 수 있어
기적은 온다네 믿는다면
희망만은 남아 있어
기적을 믿는 자 할 수 있어
믿는다면 무엇이든
이룰 수가 있어
두려울 때에
기도도 무력해지...
When You Believe [Persian translation]
شبهای زیادی دعا کردیم
به گونه ای که کسی نشنود
در دلهایمان آهنگی پر امید بود
و بسختی میفهمیدیم
و حال ما دیگر ترسی نداریم
اگرچه میدانیم چیزهای زیادی برا...
When You Believe [Polish translation]
Wiele dni modliliśmy się
Bez dowodu, że ktokolwiek słyszy
W naszych sercach pieśń pełna nadziei
Ledwie rozumieliśmy
Teraz się nie obawiamy
Aczkolwiek ...
When You Believe [Portuguese translation]
Várias noites nós oravamos
Sem qualquer prova de que alguem escutaria
Em nossos corações uma canção de esperança
Que mal entendiamos
Agora não temos m...
When You Believe [Romanian translation]
Ne-am rugat multe nopţi
Fără nici o dovadă nimeni nu putea auzi
În inimile noastre un cântec plin de speranţă
Pe care de-abia l-am înţeles.
Acum nu ne...
When You Believe [Romanian translation]
--- 1 ---
Multe nopţi ne-am rugat
... Fără ca dovezi să fi aflat
În inimile noastre s-a auzit
Un cântec de speranţă șoptit
Pe care abia l-am deslușit....
When You Believe [Russian translation]
Много ночей мы молились
И не знали, слышит ли нас кто-то
В наших сердца надежда
Которую мы едва ощущаем
И сейчас мы не боимся
Хотя знаем, что так мног...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- Kanye West - Amazing
- Stephen [Turkish translation]
- Spaceship lyrics
- Sunday Morning [Spanish translation]
- Τη θάλασσας το νερόν lyrics
- Supernatural [French translation]
- Stephen [Greek translation]
- Δε θέλω την συμπόνια κανενός [De thélo tin sympónia kanenós] lyrics
- Sleazy lyrics
- Shadow [Turkish translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
