Yasmin Levy also performed lyrics
Leonard Cohen - Hallelujah
Now I've heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
It goes like this
The ...
Hallelujah [Albanian translation]
Tani e kam dëgjuar se ka qënë
Një akord sekret
Që Davidi e luante
Dhe kjo i pëlqente Zotit
Por ty s’është se të intereson shumë muzika, apo jo?
Ai ësh...
Hallelujah [Arabic translation]
لقد سمعتُ الآن أن هنالك وتر سري
لعبه داود، وإنه أرضى الرب
لكنك لا تكترث للموسيقى، هل تكترث؟
يسير الأمر هكذا:
الرابع، الخامس
المينور ينخفض، الماجور يرت...
Hallelujah [Azerbaijani translation]
Duydum ki gizli bir akkord varmış
Davud onu çalınca Tanrı bəxtiyar olmuş
Amma musiqi sənin vecinə deyil , deyil mi ?
Belə bir şeymiş :
Dördüncü , beşi...
Hallelujah [Bulgarian translation]
Сега чух, че имало таен акорд,
който Давид изсвирил и възрадвал Господ.
Но всъщност теб не те вълнува музиката, нали?
Звучи ето така -
кварта, квинта,...
Hallelujah [Bulgarian translation]
Сега разбрах, че има скрит акорд
Който Давид изсвири, и зарадва Бог
Но ти не се интересуваш от музика наистина, нали?
Така върви
Четвъртият, петият
Ми...
Hallelujah [Catalan translation]
Ara he sentit que hi havia un acord secret
Que David tocava i al senyor li agradava
Però a tu no t'importa la música, oi que no?
Deia així
La quarta, ...
Hallelujah [Chinese translation]
我曾聽過一種神秘的音弦
那是大衛所奏，而蒙神所喜悅的
但你並不真的在意音樂，不是嗎?
它是這樣進行的
四度，五度
降小調，升大調
困惑的國王譜出了哈利路亞
哈利路亞，哈利路亞
哈利路亞，哈利路亞
你的信仰堅定，但仍需試煉
你看見她在天台沐浴
她的美和著月光征服了你
她將你綁在
廚房的椅子上
她毀了你...
Hallelujah [Croatian translation]
Čuo sam da postoji tajni akord
Koji je David svirao, a sviđao se Gospodu
Ali tebi nije zaista stalo do glazbe, zar ne?
Ide ovako
Četvrti, peti,
Mol pa...
Hallelujah [Croatian translation]
Ja tajni čuo sam akord
Što David svira gospodi, al
Ti ne slušaš glazbu takvu
Zar ne?
Pa sad ide tako
Četiri, pet
Taj molski pad i taj durski let
Al ov...
Hallelujah [Czech translation]
Teď jsem slyšel o tajném akordu,
který David hrál a to potěšilo Pána
Ale co pro tebe je hudba, viď?
Je to to takhle:
kvarta, kvinta
snížení v moll, zv...
Hallelujah [Danish translation]
Jeg har hørt, at der var en hemmelig akkort
Som David spillede, og de pehagede Herren
Men du er egentlig ret ligeglad med musik, ikke også?
Den går så...
Hallelujah [Dutch translation]
Nu heb ik gehoord dat er een geheim akkoord was
Dat David speelde, en het beviel de Heer
Maar jij geeft niet echt om muziek, of wel?
Het gaat als volg...
Hallelujah [Esperanto translation]
Nu, mi aŭdis pri sekreta akord'
Kiun Davido ludis, kiun ŝatis la lord
Sed ĉu vi ne havas malŝaton notujan?
Jen ĝi: la kvina post la kvara
La minorfal'...
Hallelujah [Esperanto translation]
Mi aŭdis pri sekreta akord'
Kiun Davido ludis, kiun ŝatis la lord'
Sed ĉu vi ne havas malamon notujan?
Ĝi iras tiel: la kvara, la kvina,
La minorfal',...
Hallelujah [Esperanto translation]
Mi aŭdis estis sekreta akord'
Kiun Davido ludis, ĝi plaĉis al Dio'
Sed al vi ne vere gravas muziko, ĉu ne?
Ĝi iras tiel:
La kvar', la kvin',
La fal' m...
Hallelujah [Esperanto translation]
Mi aŭdis ke estis sekreta akord'
Kiun Davido ludis kaj ĝi plaĉis al Di'
Sed al vi ne vere gravas muziko, ĉu ne?
Ĝi iras tiel:
La kvara, la kvina,
La f...
Gracias a la vida [Turkish translation]
bana bu kadar çok şey veren yaşama teşekkürler
bana iki parlak yıldız verdi, onları açtığımda
mükemmel olarak ayırabiliyorum karayı aktan
ve göğün yuk...
Gracias a la vida [Turkish translation]
Bana bu kadar çok şey verdiği için hayata teşekkür ederim
Bana iki parlak yıldız verdi ve onları açtığımda
Mükemmel bir biçimde siyahla beyazı birbiri...
Gracias a la Vida
Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me diò dos luceros que cuando los abro
Perfecto distingo lo negro del blanco
Y en el alto cielo su fondo estrel...
Excellent Songs recommendation
- Намедонам [Namedonam] [English translation]
- Мушкил Ҳаст [Mushkil Hast] [Transliteration]
- Макун фандам [Makun fandam] lyrics
- Имшаб михом маст бишам [Emshab Mikham Mast Besham] [Persian translation]
- Зиндагӣ [Zindagi] lyrics
- Имшаб михом маст бишам [Emshab Mikham Mast Besham] lyrics
- Намебахшам [Namebakhsham] [Transliteration]
- Не теряй меня [Ne teryay menya] lyrics
- Модар [Modar] lyrics
- Имшаб михом маст бишам [Emshab Mikham Mast Besham] [Russian translation]
Popular Songs
- You keep me hangin' on lyrics
- Иллоҳи [Illohi] [Transliteration]
- надори [Nadore] lyrics
- Намедонам [Namedonam] [Transliteration]
- All in the Name
- ёри азиз садқаи нозат шавам [Yaar Aziz Sadqae Naazat Shavam] lyrics
- Наё, наё [Nayo, Nayo] [Transliteration]
- Намедонам [Namedonam] [Ukrainian translation]
- Зиндагӣ [Zindagi] [Transliteration]
- Модар [Modar] [Transliteration]
Artists
Magical Stage Fancy Lala (OST)
Japan
Jack Ingram
United States
Emma – A Victorian Romance (OST)
Japan
Emily, of New Moon (OST)
Japan
Idol Angel Welcome Yoko (OST)
Japan
Piccolo Coro dell'Antoniano
Italy
Family! (OST)
Japan
Thunder (UK)
United Kingdom
Julma-Henri & Syrjäytyneet
Finland
Magical Emi, the Magic Star (OST)
Japan
Alice Longyu Gao
China
Bush Baby, Little Angel of the Grasslands (OST)
Japan
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
