Yasmin Levy also performed lyrics
Gracias a la vida [English translation]
THANKS TO THE LIFE THAT HAS GIVEN ME SO MUCH
IT GAVE ME TWO BRIGHT STARS AND WHEN I OPEN THEN
I DISTINGUISH PERFECTLY THE BLACK FROM THE WHITE
AND IN ...
Gracias a la vida [Esperanto translation]
Dankas mi la vivon, ĝi donis al mi multon:
miajn du okulojn, per kiuj mi kapablas
perfekte distingi la nigron de la blanko,
sur la ĉiela volbo, la ste...
Gracias a la vida [Finnish translation]
Elämälle kiitos
Elämälle kiitos, sain siltä paljon.
Sain lyhtyä kaksi, kun niillä katson,
erotan selvään kirkkaan ja mustan,
korkean taivaan, sen täht...
Gracias a la vida [French translation]
Merci à la vie qui m'a tant donné
Elle m'a donné deux étoiles qui, lorsque je les ouvre,
Me font parfaitement distinguer le noir du blanc
Et, dans les...
Gracias a la vida [German translation]
Dank an das Leben, das mir soviel gegeben hat
Es hat mir zwei Lichter gegeben, und wenn ich sie öffne
Kann ich schwarz von weiß genau unterscheiden
Un...
Gracias a la vida [Greek translation]
Ευχαριστώ τη ζωή που μου έδωσε τόσα πολλά,
μου έδωσε δυο μάτια κι όταν τα άνοιξα
μπόρεσα να ξεχωρίσω το μαύρο από το άσπρο
και τ' αστέρια στον απέραντ...
Gracias a la vida [Hebrew translation]
תודה לחיים שנתנו לי כה הרבה
נתנו לי שתי עיניים, שכשאני פותחת אותן,
אני מבחינה בבהירות מושלמת בין השחור ללבן
ובשמיים הגבוהים, במעמקיהם המכוכבים
ובתוך ה...
Gracias a la vida [Hungarian translation]
Köszönöm az életnek, hogy annyit adott nekem,
Két fénylő csillogót adott nekem, amiket ha kinyitok
Pontosan megkülönböztetem a feketét a fehértől
És f...
Gracias a la vida [Italian translation]
Grazie alla vita che mi ha dato tanto,
mi ha dato due stelle che quando le apro
perfetti distinguo il nero dal bianco,
e nell'alto cielo il suo sfondo...
Gracias a la vida [Japanese translation]
人生よありがとう たくさんのものをくれた
二つの星（目）をくれた 開くと
黒と白をはっきり区別できる
高い空で 星のように輝く
多くの人の中から愛する人を見分けられる
人生よありがとう たくさんのものをくれた
耳をくれた 遠くまで聞こえる
夜も昼もコオロギやカナリアの声が聞こえる
ハンマーや水車...
Gracias a la vida [Polish translation]
Dziękuję ci, żeś mi tyle dało, życie,
Że oczy codziennie otwieram o świcie
I mogę rozróżnić, co czarne, co białe,
I sięgam też nimi pod nieba powałę,
...
Gracias a la vida [Portuguese translation]
Agradeço à vida que me tem dado tanto
Deu-me dois olhos que quando os abro
Distingo perfeitamente o preto do branco
E no céu alto, o seu fundo estrela...
Gracias a la vida [Romanian translation]
Mulțumesc vieții că mi-a dat atât de mult
Mi-a dat doi luceferi pe care atunci când îi deschid,
Disting perfect negrul de alb
Și pe cerul înalt, funda...
Gracias a la vida [Romanian translation]
Îi muțumesc vieții că mi-a dat atât.
Mi-a dat doi luceferi pe care când îi deschid
Disting perfect negrul de alb;
Și în înaltul cerului, fundalul înst...
Gracias a la vida [Russian translation]
Спасибо жизни, что дала мне так много:
Она мне дала два светила, и когда я открываю их,
То прекрасно различаю черное и белое,
И высоко в небесах - их ...
Gracias a la vida [Serbian translation]
Hvala ti živote, za sve što si mi dao:
Dao si mi dve jutarnje zvezde sjajne,
kad izađu, da jasno razlikujem svetlost i tamu,
na nebeskom svodu visokom...
Gracias a la vida [Serbian translation]
Хвала животу што ми толико даде.
Дао ми два светла, које кад отворим
јасно разликујем црно од белог
и горе, високонебо са звездама
и у том мноштву чов...
Gracias a la vida [Serbian translation]
Hvala životu što mi puno dade
izvora dva svijetla, oka moja dva
da jasno dijelim crno od bijela
da vidim na nebu zvijezda sjenu
i u mnoštvu svijeta vo...
Gracias a la vida [Slovenian translation]
Hvala življenju, ki mi je toliko dalo
Dalo mi je dve zvezdi, s katerima lahko, ko ju odprem
Odlično razločim črno od belega
In visoko na nebu njegovo ...
Gracias a la vida [Swedish translation]
Jag vill tacka livet
Som gett mig så mycket
Det gav mig två ljusa stjärnor
Och när jag dom öppnar
Kan jag klart urskilja det svarta från det vita
Och ...
Excellent Songs recommendation
- Имшаб михом маст бишам [Emshab Mikham Mast Besham] [Persian translation]
- надори [Nadore] lyrics
- Иллоҳи [Illohi] [Transliteration]
- Зиндагӣ [Zindagi] lyrics
- Наё, наё [Nayo, Nayo] [Transliteration]
- Зиндагӣ [Zindagi] [Russian translation]
- Макун фандам [Makun fandam] lyrics
- Mina - It's only make believe
- I giorni dei falò [Long Ago And Far Away] lyrics
- Let Me Dream A While lyrics
Popular Songs
- Имшаб михом маст бишам [Emshab Mikham Mast Besham] [Russian translation]
- маёзорам [Mayozoram] lyrics
- The Lighthouse Keeper lyrics
- Big White Room lyrics
- Макун фандам [Makun fandam] [Transliteration]
- Capirò lyrics
- Намедонам [Namedonam] [Ukrainian translation]
- Макун фандам [Makun fandam] [Russian translation]
- Намебахшам [Namebakhsham] [Transliteration]
- Sana Kalbim Geçti lyrics
Artists
Bettye Swann
United States
Jakers! The Adventures of Piggley Winks (OTS)
United States
Idol Angel Welcome Yoko (OST)
Japan
Family! (OST)
Japan
Alice Longyu Gao
China
Julma-Henri & Syrjäytyneet
Finland
Jack Ingram
United States
Floral Magician Mary Bell (OST)
Japan
Enjoykin
Russia
Piccolo Coro dell'Antoniano
Italy
Bush Baby, Little Angel of the Grasslands (OST)
Japan
Janis Martin
United States
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
