Kayah lyrics
Byłam różą [English translation]
Once upon a time I was a rose for your heart
Once upon a time I was your rose
Today I'm a thorn
When you look at me
I'm not a woman anymore
God gives
...
Byłam różą [Italian translation]
Tempo fa ero una rosa per il tuo cuore.
Tempo fa ero la tua rosa.
Oggi, quando mi guardi,
sono una spina,
non una donna.
Dio mi dà,
Dio mi priva.
Un t...
Byłam różą [Russian translation]
Когда -то я была розой для твоего сердца,
Когда-то я была твоей розой,
А теперь я сталашипами,
Когда ты смотришь на меня,
Я больше не женщина.
Бог дал...
Byłam różą [Russian translation]
Перевод - Чара Лилия Ивановна
http://samlib.ru/c/chara_l_i/kayahbregovic_.shtml
Когда-то я была розой Твоего сердца
Когда-то я была розой Твоею
Терние...
Byłam różą [Ukrainian translation]
Колись я була трояндою для твого серця
Я колись була твоєю трояндою
Я зараз — терен,
А не дівчина,
Коли бачиш мене.
Бог дав,
Бог взяв.
Колись була тро...
Co ich to obchodzi lyrics
Co ich to obchodzi, żyję tak jak chcę
Ludzką rzeczą błądzić, by odnaleźć się. x2
Czuję że dzięki wam odnalazłam siebie teraz
Ja ciągle wierze są ludzi...
Co ich to obchodzi [English translation]
It's none of their business, I live how I want to
It's human to wander, just to find oneself (x2)
I feel that thanks to you I've found myself now
I st...
Co ich to obchodzi [Ukrainian translation]
Чи їх то обходить, я живу як хочу
Людині властиво помилятися коли вона шукає себе (двічі)
Відчуваю, що завдяки вам я знайшла себе тепер
Я завжди вірю,...
Dawaj w długą lyrics
W pół do, a ty Bóg wie gdzie
I choć weekend zaczął się
Kwadrans mija, ja niczyja
Spóźniasz się bezwstydnie
Ja gotowa, tak jak nowa
Moja szminka—stygni...
Ding Dong lyrics
Skąd to zamieszanie,
Skąd taki ruch,
Dziś za oknem jest,
Przecież świat, wczoraj jakby spał.
Trochę to jak bajka, czyż nie?
Nie nabierzesz się, przeci...
Ding Dong [English translation]
What's all the fuss about?
Where are so many people there?
Today outside the window is,
After all, the world, seemed to be asleep yesterday.
It's a bi...
Do diabła z przysłowiami lyrics
Nagle nic chyba się nie zdarza co ważne
Od lat jest w kalendarzach
Co nagle to po diable,
A tyś aniołem jest
Wcale ja znaków nie widziałam
Ale wciąż i...
Dzielę na pół lyrics
Dzielę na pół
Książki i stół
Nasze marzenia
I wszystko co nam z nich zostało
Co zrobisz z tym
Co oddam ci
Z połową serca
Z tym co do dzisiaj nie przet...
Dzielę na pół [English translation]
I divide into halves
The books and the table
Our dreams
And everything we have now left of them
What will you do with that
What I will give you
With t...
Dzielę na pół [Ukrainian translation]
Ділю навпіл
Книжки та стіл
Наші мрії
І все, що нам від них лишилося
Що зробиш з тим
Що віддам тобі
З половиною серця
З тим, що до сьогодні не дожило
Х...
Fleciki lyrics
Ból - znaczy tak długo
A takie krótkie to słowo
Uczyłam złamane serce bić
W górę i w dół na nowo
Gdy on przyszedł do mnie
I chcąc mnie ochronić
Zamkną...
Gdy pada śnieg lyrics
Gdy pada śnieg,
Czego trzeba żeby mieć radość w sercu
Niech lecą więc gwiazdki z nieba, marzyć chciej
Dzisiaj wszystko spełni się
Nagle czas przycupną...
Jak skala lyrics
Tylu ludzi wokół a nikt cię kochać nie chce
Już nie cieszy ciebie świat
Lepszy święty spokój więc zamykasz serce
I zraniony zmieniasz w głaz
Skąd ja t...
Jeśli Bóg istnieje lyrics
Gdzie k litera w notatniku
skreśl dzisiaj w nocy imię moje
i postaw krzyż a przy krzyżyku
znak ciszy posyp go popiołem
jeśli bóg istnieje
Sto zim i an...
Jeśli Bóg istnieje [Croatian translation]
Tamo gdje je slovo k u adresaru,
prekriži noćas moje ime
i stavi križ, a uz križ
križ tišine, pospi ga pepelom
ako ima Boga
Sto zima, a nijedno ljeto
...
Excellent Songs recommendation
- When the angels fall [Serbian translation]
- Why should I cry for you? [Romanian translation]
- Whenever I Say Your Name [Russian translation]
- Ya me voy para siempre lyrics
- 'O surdato 'nnammurato
- When we dance [Turkish translation]
- When we dance [Hungarian translation]
- Whenever I Say Your Name [Romanian translation]
- Frozen [OST] - Liebe öffnet Tür'n [Love Is an Open Door]
- When we dance [Spanish translation]
Popular Songs
- No Exit lyrics
- Why should I cry for you? lyrics
- What Could Have Been [Turkish translation]
- When the angels fall [Turkish translation]
- When the angels fall lyrics
- We'll Be Together [Dutch translation]
- What Could Have Been [French translation]
- El monstruo lyrics
- Whenever I Say Your Name lyrics
- We'll Be Together [Hebrew translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
