Plavi Orkestar lyrics
Goodbye, teens! [Russian translation]
Svaku tvoju riječ ja volim
mada ništa ne razumijem
i nikad više neću moći tako
kao što sada umijem
Orkestar u plavom svira
ja te gledam, a oko nas mor...
Goodbye, teens! [Transliteration]
Svaku tvoju riječ ja volim
mada ništa ne razumijem
i nikad više neću moći tako
kao što sada umijem
Orkestar u plavom svira
ja te gledam, a oko nas mor...
Gujo vrati se lyrics
Imam sad pun budelar
Doci tico moja mala rumena
Sretan nisam, pametan
Dođi tico moja mala rumena
Kukavica, glava čitava
Dođi tico moja mala rumena
Još...
Gujo vrati se [English translation]
I now have a full wallet
Come now my little red bird
I'm not lucky nor smart
Come now my little red bird
A coward has a whole head
Come now my little ...
Gujo vrati se [Russian translation]
У меня сейчас полон бумажник,
Приходи, птичка моя румяная;
Я несчастен и не умён,
Приходи, птичка моя румяная.
Трусиха на всю голову,
Приходи, птичка ...
Gujo vrati se [Transliteration]
Имам сад пун буђелар
Дођи тицо моја мала румена
Сретан нисам, паметан
Дођи тицо моја мала румена
Кукавица, глава читава
Дођи тицо моја мала румена
Још...
Jedina lyrics
Tiho ću da odem ja s tijela srne, s bistrog potoka
k'o da čujem blagi glas "ne idi zbog nas"
tiho ću da odem ja, samo mala vijest iz novina
tvoja suza...
Jedina [Russian translation]
Тихо я уйду. Из тела косули, с чистого потока
Словно слышу нежный голос : "не уходи-ради нас".
Тихо уйду я, лишь небольшая заметка в газете-
Твоя слез...
Jedina [Transliteration]
Тихо ћу да одем ја с тијела срне, с бистрог потока
к'о да чујем благи глас "не иди због нас"
тихо ћу да одем ја, само мала вијест из новина
твоја суза...
Jovanka lyrics
Ref.
Jovanka, Jovanka, život me lomio
oprosti, draga, oprosti, draga
što sam te volio
Kada bi duša mogla da preboli
kada bi ona mogla da zavoli
oprost...
Jovanka [English translation]
(Chorus)
Jovanka, Jovanka, life broke me
I'm sorry, dear, I'm sorry, dear
That I loved you
If the soul could forget
If she could grow to love
I'm sorr...
Jovanka [Russian translation]
ПРИПЕВ:
Йованка, Йованка, жизнь меня сломила,
Прости, дорогая, прости, дорогая,
За то, что я тебя любил.
Если б душа могла переболеть,
Если бы она мог...
Jovanka [Transliteration]
Реф.
Јованка, Јованка, живот ме ломио
опрости, драга, опрости, драга
што сам те волио
Када би душа могла да преболи
када би она могла да заволи
опрост...
Kad mi kažeš paša lyrics
Kad mi kažeš 'paša
što si tako nervozan ?'
Kad mi kažeš 'paša
"što toliko razmišljaš ?'
Pašinice moja
ne znam šta se dešava
tako mi dođe
i drži me, dr...
Kad mi kažeš paša [English translation]
When you ask me - O, Pasha,
Why are you so nervous?
When you ask me - O, Pasha,
What are you thinking about so much
Oh, my dear wife,
I don't know wha...
Kad mi kažeš paša [English translation]
When do you tell me, Master,
Why are you so nervous?
When d’you tell me, Master,
About what you’re thinking?
Oh, my Mistress,
I’ve no idea, what’s goi...
Kad mi kažeš paša [Romanian translation]
Când îmi spui "paşă,
de ce eşti supărat"
când îmi spui "paşă
de ce eşti îngândurat"
Cadâna mea
nu ştiu ce se-ntâmplă
dar aşa-mi vine
şi cu zilele mă ţ...
Kad mi kažeš paša [Russian translation]
Когда ты меня спросишишь: "Повелитель,
почему ты такой нервный?"
Когда ты меня спросишь: "Повелитель,
почему ты столько думаешь?"
"Повелительница моя,...
Kad mi kažeš paša [Slovenian translation]
Ko mi rečeš, paša
Zakaj si tako nervozen?
Ko mi rečeš, paša
O čem toliko razmišljaš?
Žena moja
Ne vem, kaj se dogaja
Tako pač pride
In me drži, drži m...
Kad mi kažeš paša [Transliteration]
Кад ми кажеш паша
што си тако нервозан
кад ми кажеш паша
што толико размишљаш
Пашинице моја
не знам шта се дешава
тако ми дође
и држи ме, држи ме дани...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
