Plavi Orkestar lyrics
Ako su to samo bile laži [Hungarian translation]
Az élet megy tovább, az élet gyorsan elmúlik
De érzem, hogy többé nem vagy, ahogy én se (vagyok)
Talán újra megpróbálhatnánk
De félek, az ennek az útn...
Ako su to samo bile laži [Italian translation]
La vita va avanti, la vita passa velocemente
Ma sento che questa non sei più tu, e nemmeno io
Forse potremmo anche provare di nuovo
Ma ho paura che qu...
Ako su to samo bile laži [Polish translation]
Życie toczy się dalej, życie szybko przemija
Ale czuję że to już nie jesteś Ty, ani ja
Może byśmy mogli spróbować jeszcze raz
Ale boimy się, że znów b...
Ako su to samo bile laži [Portuguese translation]
A vida segue, ela passa rápido
Mas sinto que isso já não é você, e nem eu
Talvez podíamos tentar de novo
Mas tenho de medo que dessa vez tenha acabado...
Ako su to samo bile laži [Romanian translation]
Viata merge mai departe, viata trece repede
Dar simt ca tu nu mai esti tu, si nic eu
Poate am si putea incerca din nou
Dar ma tem ca de data asta e ga...
Ako su to samo bile laži [Russian translation]
Жизнь идёт дальше, жизнь быстро проходит,
Но чувствую,что мы уже не прежние: ни ты, ни я
Может мы могли бы попробовать снова,
Но боюсь на этот раз все...
Ako su to samo bile laži [Slovenian translation]
Življenje gre naprej, življenje hitro mimo gre
A čutim, da to nisi več ti, in to nisem jaz
Mogoče bi lahko poskusila ponovno
A bojim se, da je tokrat ...
Ako su to samo bile laži [Transliteration]
Живот иде даље, живот брзо пролази
Ал' осјећам да то више ниси ти, а ни ја
Мочда би и могли покушати поново
Ал' бојим се да овај је пут готово!
Ал' са...
Amerika lyrics
Dugo te, dugo nema
i čini mi se da
za tebe ja sam sjena
trag prošlog vremena
Hej, ti ne znaš kako je
biti sasvim sam
hej, k'o sreće prosjak
živjeti da...
Amerika [English translation]
For long you, you've been gone for long
and to me it seems that
for you I am a shadow
a trace of a past time
Hey, you don't know how it is
to be compl...
Amerika [Italian translation]
Da molto, molto tempo non ci sei
E mi sembra che
Per te io sia un'ombra
Una traccia del passato*
Hej, non sai com'è
Essere completamente da soli
Hej, ...
Amerika [Portuguese translation]
Já faz tempo, já faz tempo que você se foi
e parece que
para você eu sou uma sombra
um vestígio de um tempo passado
Ei, você não sabe como é
estar com...
Amerika [Russian translation]
Долго, долго нет тебя,
И кажется мне,
Что я для тебя--тень,
След прошедшего времени
Эх, ты не знаешь каково это
Быть совсем одному,
Эй, словно просящи...
Amerika [Transliteration]
Дуго те, дуго нема
и чини ми се да
за тебе ја сам сјена
траг прошлог времена
Хеј, ти не знаш како је
бити сасвим сам
хеј, к'о среће просјак
живјети да...
Azra lyrics
Hej, znaš li da je pao snijeg,
znaš li da su ulice,
prekrile pahuljice,
a ja, volio bih da si tu,
da se samo pojaviš,
bar za novu godinu.
Mala čini mi...
Azra [English translation]
Hey, do you know that it snowed,
do you know that the streets,
are covered in snowflakes,
and I, I would like you to be here
for you to just appear,
a...
Azra [German translation]
Hey, weißt du dass es geschneit hat,
weißt du dass die Straßen
von Schneeflocken überdeckt sind
und ich, würde dich gerne hier haben
dass du nur für d...
Azra [Portuguese translation]
Hei, você está sabendo que nevou?
está sabendo que as ruas estão
cobertas por flocos
e eu, adoraria que você estivesse aqui
só para você dar uma apare...
Azra [Russian translation]
Эй, знаешь ли, что выпал снег,
Знаешь ли, что улицы накрыл снегопад,
А я хотел бы, чтобы ты была рядом,
Чтобы просто пришла
Хотя бы на Новый год.
Малы...
Azra [Slovenian translation]
Hej, ali veš, da je padel sneg,
ali veš, da so ulice
prekrile snežinke,
jaz pa si želim, da bi bila tu,
da bi se pojavila,
vsaj za novo leto.
Mala, zd...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
