Mecano lyrics
Mecano - Hijo de la Luna
Tonto el que no entienda
cuenta una leyenda
que una hembra gitana
conjuró a la luna hasta el amanecer.
Llorando pedía
al llegar el día
desposar un cal...
Hijo de la Luna [Arabic translation]
أحمق من لا يفهم
الأسطورة التي تحكي
أن إمراة غجرية
صلت الى القمر حتى الفجر
بكت تتوسل
أن يأتي اليوم
لتتزوج غجرياً
"" لديكِ رجلكِ أسمر البشرة""
من السماء...
Hijo de la Luna [Bulgarian translation]
Глупав е този, който не разбира това:
Легендата разказва
За млада циганка,
Която се молела на луната
До ранни зори.
Плачейки тя молела
Да дойде денят,...
Hijo de la Luna [Catalan translation]
Totxo qui no ho entengui,
Explica una llegenda,
Que una femella gitana,
Conjurà a la lluna fins l'alba.
Plorant demanava,
Que al arribar el dia,
Espos...
Hijo de la Luna [Catalan translation]
Tonto qui no entengui
explica una llegenda
que una dona gitana
va fer un conjur a la lluna fins a l'alba.
Plorant demanava
que en arribar el dia
despo...
Hijo de la Luna [Chinese translation]
愚人無法理解
一個古老的傳說裡
一位吉普賽女郎
對著月亮祈求著直到天明
她哭著乞求
在破曉之時
賜予她一個丈夫
「妳將會得到一個古銅色皮膚的男人，」
高掛天際的滿月回應
「但作為交換我要
帶走妳跟那個男人
所生的第一個孩子。」
「為了不孤單
而祭獻上自己孩子的人
是不可能有能力去愛她的孩子的。」
月...
Hijo de la Luna [Croatian translation]
Glup je onaj koji ne razumije
Legenda kaže
da je jedna ciganka
preklinjala Mjesec do zore
Plačući je molila
da dođe dan
kad će se ona udati za jednog ...
Hijo de la Luna [Czech translation]
Blázni, kteří nerozumějí.
Legenda vypráví,
že jedna cikánka
prosila Lunu
až do rána
prosila s pláčem
až do úsvitu dne
aby se vdala za cikána.
„Budeš m...
Hijo de la Luna [Danish translation]
Fjols er den, der ikke forstår
En legende fortæller
at en sigøjnerkvinde
besvor månen indtil daggry.
Grædende bad hun om
at når dagen kom
kunne hun gi...
Hijo de la Luna [Dutch translation]
Dwaas is degene die het niet begrijpt
Een legende vertelt
dat een zigeunervrouw
de maan bleef aanroepen tot zonsopkomst
Huilend vroeg ze
bij het aanbr...
Hijo de la Luna [English translation]
Fool he who does not hearken:
A legend there be that recounts
That a gypsy woman
Conjured the Moon until dawn.
Weeping, she besought
That when day arr...
Hijo de la Luna [English translation]
He's stupid that doesn't understand
The legend tells
That a gypsy women
Conjured the moon until the dawn
And crying, she asked
Upon the coming of day
...
Hijo de la Luna [English translation]
For those who don't know
A legend says
Of a gypsy woman
Who prayed to the moon until sunrise
Crying she begged
That when the day dawned
She would marr...
Hijo de la Luna [English translation]
Don't misunderstand me
and wait until the ending
of a gypsy legend
telling of a woman who prays to the moon in the sky
crying she was asking
pleading ...
Hijo de la Luna [English translation]
Foolish is he who does not understand
A legend tells
That a female gyspy
Invoked the moon until dawn
Crying she asked
At the break of dawn
To marry a ...
Hijo de la Luna [English translation]
Whoever fails to understand is a fool
The legend tells
That a gypsy woman
Conjured the moon until dawn
Crying, she would ask
To marry a gypsy
When the...
Hijo de la Luna [English translation]
A fool is he who doesn't understand
a legend tells
that a gypsy woman
implored the moon
weeping, she begged till dawn
to marry a gypsy man
"you'll hav...
Hijo de la Luna [English translation]
Silly is the one who doesn't understand
What a legend tells us
That a gypsy woman
Swore upon the moon until the sun rose
Crying she asked her
That whe...
Hijo de la Luna [English translation]
Who doesn't understand is an idiot:
The legend tells
That a gypsy woman
Conjured the moon until dawn
Crying, she would ask
To marry a gypsy
When the d...
Hijo de la Luna [English translation]
1)
There is a true story.
Mystical and hoary
Gipsy girl's so helpless
Made a wish so reckless
Asked the Moon to be fair
She laid bare her plan:
Anythi...
Excellent Songs recommendation
- No Love Allowed [German translation]
- Never Ending [Turkish translation]
- Never Ending [Italian translation]
- Nobody’s Business [Persian translation]
- Needed Me [Portuguese translation]
- Needed Me [Turkish translation]
- Needed Me [Greek translation]
- Needed Me [Hungarian translation]
- Nobody’s Business [Catalan translation]
- Nobody’s Business [Russian translation]
Popular Songs
- Nobody’s Business [German translation]
- Needed Me [Arabic translation]
- Nobody’s Business [Greek translation]
- Needed Me [Croatian translation]
- Needed Me [Romanian translation]
- Never Ending [Portuguese translation]
- Now I know lyrics
- No Love Allowed [Portuguese translation]
- Needed Me [Spanish translation]
- Nobody’s Business lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
